Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 68.7% (439 of 639 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.5% (211 of 214 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 95.5% (108 of 113 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (209 of 209 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 78.0% (467 of 598 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 73.9% (442 of 598 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 95.5% (86 of 90 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.0% (51 of 52 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 71.6% (91 of 127 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 86.4% (433 of 501 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Артём Владимиров <artyomka71@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ru/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/ru/views/faceLibrary.json

@@ -13,11 +13,11 @@
   "description": {
     "placeholder": "Введите название коллекции",
     "addFace": "Добавьте новую коллекцию в библиотеку лиц, загрузив свое первое изображение.",
-    "invalidName": "Недопустимое имя. Имена могут содержать только буквы, цифры, пробелы, апострофы, подчеркивания и дефисы."
+    "invalidName": "Недопустимое имя. Имена могут содержать только буквы, цифры, пробелы, апострофы, подчёркивания и дефисы."
   },
   "createFaceLibrary": {
     "desc": "Создание новой коллекции",
-    "nextSteps": "Для создания надежной базы: <li>Используйте вкладку Обучение, чтобы выбрать изображения и обучить систему для каждого обнаруженного человека.</li> <li>Используйте фронтальные изображения для лучшего результата; избегайте изображений с лицами, снятыми под углом.</li> </ul>",
+    "nextSteps": "Для создания надежной базы: <li>Используйте вкладку \"Недавние распознавания\", чтобы выбрать изображения каждого обнаруженного человека и обучить систему</li> <li>Используйте фронтальные изображения для лучшего результата; избегайте изображений с лицами, снятыми под углом.</li> </ul>",
     "title": "Создать коллекцию",
     "new": "Создать новое лицо"
   },
@@ -43,7 +43,7 @@
       "uploadedImage": "Изображение успешно загружено.",
       "trainedFace": "Лицо успешно запомнено.",
       "addFaceLibrary": "{{name}} успешно добавлен(а) в Библиотеку лиц!",
-      "updatedFaceScore": "Оценка лица успешно обновлена.",
+      "updatedFaceScore": "Оценка лица успешно обновлена для {{name}} {{score}}.",
       "renamedFace": "Лицо успешно переименовано в {{name}}"
     },
     "error": {
@@ -62,7 +62,7 @@
   },
   "imageEntry": {
     "dropActive": "Перетащите изображение сюда…",
-    "dropInstructions": "Перетащите изображение сюда или нажмите для выбора",
+    "dropInstructions": "Перетащите или вставьте изображение сюда или щелкните, чтобы выбрать",
     "maxSize": "Макс. размер: {{size}}Мб",
     "validation": {
       "selectImage": "Пожалуйста, выберите файл изображения."