Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 68.7% (439 of 639 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 98.5% (211 of 214 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 95.5% (108 of 113 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (209 of 209 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 78.0% (467 of 598 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 73.9% (442 of 598 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 95.5% (86 of 90 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 98.0% (51 of 52 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 71.6% (91 of 127 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 86.4% (433 of 501 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Артём Владимиров <artyomka71@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ru/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-08-02 17:12:16 +03:00 · 2025-11-25 07:06:47 -07:00
parent 111b83e8e3
commit 69ca63d608
9 changed files with 390 additions and 27 deletions
@@ -102,7 +102,7 @@
      "label": "Оценка снимка"
    },
    "score": {
-      "label": "Балл"
+      "label": "Оценка"
    }
  },
  "trackedObjectDetails": "Детали объекта",
@@ -197,16 +197,26 @@
    "audioTranscription": {
      "label": "Транскрибировать",
      "aria": "Запросить аудиотранскрипцию"
+    },
+    "viewTrackingDetails": {
+      "label": "Просмотреть детали отслеживания",
+      "aria": "Показать детали отслеживания"
+    },
+    "showObjectDetails": {
+      "label": "Показать путь объекта"
+    },
+    "hideObjectDetails": {
+      "label": "Скрыть путь объекта"
    }
  },
  "dialog": {
    "confirmDelete": {
      "title": "Подтвердить удаление",
-      "desc": "Удаление этого отслеживаемого объекта приведёт к удалению его снимка, всех сохранённых эмбеддингов и записей жизненного цикла. Сами записи в разделе История <em>НЕ</em> будут удалены.<br /><br />Вы уверены, что хотите продолжить?"
+      "desc": "Удаление этого отслеживаемого объекта приведёт к удалению снимка, всех сохранённых эмбеддингов и всех связанных записей деталей отслеживания. Записанное видео этого отслеживаемого объекта в представлении Истории <em>НЕ</em> будет удалено.<br /><br />Вы уверены, что хотите продолжить?"
    }
  },
-  "noTrackedObjects": "Не найдено отслеживаемых объектов",
-  "fetchingTrackedObjectsFailed": "При получении списка отслеживаемых объектов произошла ошибка: {{errorMessage}}",
+  "noTrackedObjects": "Отслеживаемые объекты не найдены",
+  "fetchingTrackedObjectsFailed": "Ошибка при получении отслеживаемых объектов: {{errorMessage}}",
  "trackedObjectsCount_one": "{{count}} отслеживаемый объект ",
  "trackedObjectsCount_few": "{{count}} отслеживаемых объекта ",
  "trackedObjectsCount_many": "{{count}} отслеживаемых объектов ",
@@ -217,7 +227,9 @@
        "error": "Не удалось удалить отслеживаемый объект: {{errorMessage}}"
      }
    },
-    "tooltip": "Соответствие с {{type}} на {{confidence}}%"
+    "tooltip": "Соответствие с {{type}} на {{confidence}}%",
+    "previousTrackedObject": "Предыдущий отслеживаемый объект",
+    "nextTrackedObject": "Следующий отслеживаемый объект"
  },
  "exploreMore": "Просмотреть больше объектов {{label}}",
  "aiAnalysis": {
@@ -225,5 +237,53 @@
  },
  "concerns": {
    "label": "Требуют внимания"
+  },
+  "trackingDetails": {
+    "count": "{{first}} из {{second}}",
+    "title": "Детали отслеживания",
+    "noImageFound": "Для этой метки времени изображение не найдено.",
+    "createObjectMask": "Создать маску объекта",
+    "adjustAnnotationSettings": "Изменить настройки аннотаций",
+    "scrollViewTips": "Нажмите, чтобы просмотреть ключевые моменты жизненного цикла этого объекта.",
+    "autoTrackingTips": "Позиции ограничивающих рамок будут неточными для камер с автотрекингом.",
+    "trackedPoint": "Отслеживаемая точка",
+    "lifecycleItemDesc": {
+      "visible": "Обнаружен(а) {{label}}",
+      "entered_zone": "{{label}} зафиксирован(а) в {{zones}}",
+      "active": "{{label}} активировался(ась)",
+      "stationary": "{{label}} перестал(а) двигаться",
+      "attribute": {
+        "faceOrLicense_plate": "{{attribute}} обнаружен для {{label}}",
+        "other": "{{label}} распознан(а) как {{attribute}}"
+      },
+      "gone": "{{label}} покинул(а) зону",
+      "heard": "Обнаружен звук {{label}}",
+      "external": "Обнаружен(а) {{label}}",
+      "header": {
+        "zones": "Зоны",
+        "ratio": "Соотношение",
+        "area": "Область"
+      }
+    },
+    "annotationSettings": {
+      "title": "Настройки аннотаций",
+      "showAllZones": {
+        "title": "Показать все зоны",
+        "desc": "Всегда показывать зоны на кадрах, где объекты вошли в зону."
+      },
+      "offset": {
+        "label": "Сдвиг аннотаций",
+        "desc": "Эти данные поступают из потока детекции вашей камеры, но накладываются на изображения из потока записи. Потоки вряд ли идеально синхронизированы, поэтому ограничивающая рамка и видео могут не совпадать. Вы можете использовать эту настройку для смещения аннотаций вперед или назад во времени, чтобы лучше выровнять их с записанным видео.",
+        "millisecondsToOffset": "Смещение аннотаций детекции в миллисекундах. <em>По умолчанию: 0</em>",
+        "tips": "Уменьшите значение, если воспроизведение видео опережает рамки и точки пути, и увеличьте значение, если воспроизведение видео отстаёт от них. Это значение может быть отрицательным.",
+        "toast": {
+          "success": "Смещение аннотаций для {{camera}} сохранено в конфигурационном файле. Перезапустите Frigate, чтобы применить изменения."
+        }
+      }
+    },
+    "carousel": {
+      "previous": "Предыдущий слайд",
+      "next": "Следующий слайд"
+    }
  }
 }