Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (125 of 125 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (635 of 635 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (209 of 209 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.1% (103 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.1% (103 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (598 of 598 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/fr/views/system.json

@@ -76,7 +76,12 @@
         }
       },
       "npuUsage": "Utilisation NPU",
-      "npuMemory": "Mémoire NPU"
+      "npuMemory": "Mémoire NPU",
+      "intelGpuWarning": {
+        "title": "Avertissement relatif aux statistiques du GPU Intel",
+        "message": "Statistiques du GPU non disponibles",
+        "description": "Il s'agit d'un bug connu de l'outil de statistiques GPU d'Intel (intel_gpu_top) : il peut afficher à tort une utilisation de 0 %, même lorsque l'accélération matérielle et la détection d'objets fonctionnent correctement sur l'iGPU. Ce problème ne vient pas de Frigate. Vous pouvez redémarrer l'hôte pour rétablir temporairement l'affichage et confirmer le fonctionnement du GPU. Les performances ne sont pas affectées."
+      }
     },
     "otherProcesses": {
       "title": "Autres processus",
@@ -151,7 +156,7 @@
         "copyToClipboard": "Données de la sonde copiées dans le presse-papiers"
       },
       "error": {
-        "unableToProbeCamera": "Impossible d'inspecter la caméra : {{errorMessage}}"
+        "unableToProbeCamera": "Impossible d'interroger la caméra : {{errorMessage}}"
       }
     }
   },
@@ -180,7 +185,14 @@
       "yolov9_plate_detection": "Détection de plaques d'immatriculation YOLOv9",
       "face_recognition": "Reconnaissance faciale",
       "text_embedding": "Vitesse d'embedding de visage",
-      "yolov9_plate_detection_speed": "Vitesse de détection de plaques d'immatriculation YOLOv9"
-    }
+      "yolov9_plate_detection_speed": "Vitesse de détection de plaques d'immatriculation YOLOv9",
+      "review_description": "Description de la revue",
+      "review_description_speed": "Vitesse de la description de la revue",
+      "review_description_events_per_second": "Description de la revue",
+      "object_description": "Description de l'objet",
+      "object_description_speed": "Vitesse de la description d'objet",
+      "object_description_events_per_second": "Description de l'objet"
+    },
+    "averageInf": "Temps d'inférence moyen"
   }
 }