Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (1276 of 1276 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 5.0% (24 of 473 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 1.8% (15 of 811 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 86.6% (52 of 60 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (175 of 175 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 59.3% (38 of 64 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (1176 of 1176 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 30.7% (39 of 127 strings) Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Joseph K <o.joseph.k@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/id/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-03 17:43:59 +03:00 · 2026-06-06 22:25:39 -05:00
parent 9ced2c25ee
commit 68e74c32e3
15 changed files with 3830 additions and 194 deletions
@@ -1,56 +1,57 @@
 {
-  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Langsung - Frigate",
+  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Live - Frigate",
  "documentTitle": {
-    "default": "Siaran Langsung - Frigate"
+    "default": "Live - Frigate"
  },
-  "lowBandwidthMode": "Mode Bandwith-Rendah",
+  "lowBandwidthMode": "Mode bandwidth rendah",
  "twoWayTalk": {
-    "enable": "Nyalakan Komunikasi dua arah",
-    "disable": "Nonaktifkan Komunikasi Dua Arah"
+    "enable": "Aktifkan Audio Dua Arah",
+    "disable": "Nonaktifkan Audio Dua Arah"
  },
  "cameraAudio": {
-    "enable": "Nyalakan Audio Kamera",
-    "disable": "Matikan Audio Kamera"
+    "enable": "Aktifkan Audio Kamera",
+    "disable": "Nonaktifkan Audio Kamera"
  },
  "ptz": {
    "move": {
      "clickMove": {
-        "label": "Klik kotak ini untuk menengahkan kamera",
-        "enable": "Aktifkan klik untuk bergerak",
-        "disable": "Non-aktifkan klik untuk bergerak"
+        "label": "Klik pada frame untuk memusatkan kamera",
+        "enable": "Aktifkan klik untuk memindahkan",
+        "disable": "Nonaktifkan klik untuk memindahkan",
+        "enableWithZoom": "Aktifkan klik untuk memindahkan / seret untuk memperbesar"
      },
      "left": {
-        "label": "Geser kamera PTZ ke kiri"
+        "label": "Gerakkan kamera PTZ ke kiri"
      },
      "up": {
-        "label": "Geser kamera PTZ keatas"
+        "label": "Gerakkan kamera PTZ ke atas"
      },
      "down": {
-        "label": "Geser kamera PTZ kebawah"
+        "label": "Gerakkan kamera PTZ ke bawah"
      },
      "right": {
-        "label": "Geser kamera PTZ ke kanan"
+        "label": "Gerakkan kamera PTZ ke kanan"
      }
    },
    "zoom": {
      "in": {
-        "label": "Perbesar kamera PTZ"
+        "label": "Perbesar zoom kamera PTZ"
      },
      "out": {
-        "label": "Perkecil kamera PTZ"
+        "label": "Perkecil zoom kamera PTZ"
      }
    },
    "focus": {
      "in": {
-        "label": "Fokus kamera PTZ kedalam"
+        "label": "Fokuskan kamera PTZ ke dalam"
      },
      "out": {
-        "label": "Fokus kamera PTZ keluar"
+        "label": "Fokuskan kamera PTZ ke luar"
      }
    },
    "frame": {
      "center": {
-        "label": "Klik pada frame untuk menengahkan kamera PTZ"
+        "label": "Klik pada frame untuk memusatkan kamera PTZ"
      }
    },
    "presets": "Preset kamera PTZ"
@@ -61,10 +62,139 @@
  },
  "muteCameras": {
    "enable": "Bisukan Semua Kamera",
-    "disable": "Bunyikan Semua Kamera"
+    "disable": "Suarakan Semua Kamera"
  },
  "detect": {
-    "enable": "Aktifkan Pendeteksi",
-    "disable": "Nonaktifkan Pendeteksi"
+    "enable": "Aktifkan Deteksi",
+    "disable": "Nonaktifkan Deteksi"
+  },
+  "recording": {
+    "enable": "Aktifkan Perekaman",
+    "disable": "Nonaktifkan Perekaman",
+    "disabledInConfig": "Perekaman harus terlebih dahulu diaktifkan di Pengaturan untuk kamera ini."
+  },
+  "snapshots": {
+    "enable": "Aktifkan Snapshot",
+    "disable": "Nonaktifkan Snapshot"
+  },
+  "snapshot": {
+    "takeSnapshot": "Unduh snapshot instan",
+    "noVideoSource": "Tidak ada sumber video yang tersedia untuk snapshot.",
+    "captureFailed": "Gagal mengambil snapshot.",
+    "downloadStarted": "Pengunduhan snapshot dimulai."
+  },
+  "audioDetect": {
+    "enable": "Aktifkan Deteksi Audio",
+    "disable": "Nonaktifkan Deteksi Audio"
+  },
+  "transcription": {
+    "enable": "Aktifkan Transkripsi Audio Langsung",
+    "disable": "Nonaktifkan Transkripsi Audio Langsung"
+  },
+  "autotracking": {
+    "enable": "Aktifkan Pelacakan Otomatis",
+    "disable": "Nonaktifkan Pelacakan Otomatis"
+  },
+  "streamStats": {
+    "enable": "Tampilkan Statistik Stream",
+    "disable": "Sembunyikan Statistik Stream"
+  },
+  "manualRecording": {
+    "title": "Sesuai Permintaan",
+    "tips": "Unduh snapshot instan atau mulai event manual berdasarkan pengaturan retensi rekaman kamera ini.",
+    "playInBackground": {
+      "label": "Putar di latar belakang",
+      "desc": "Aktifkan opsi ini untuk melanjutkan streaming saat pemutar disembunyikan."
+    },
+    "showStats": {
+      "label": "Tampilkan Statistik",
+      "desc": "Aktifkan opsi ini untuk menampilkan statistik stream sebagai overlay pada umpan kamera."
+    },
+    "debugView": "Tampilan Debug",
+    "start": "Mulai perekaman sesuai permintaan",
+    "started": "Perekaman manual sesuai permintaan dimulai.",
+    "failedToStart": "Gagal memulai perekaman manual sesuai permintaan.",
+    "recordDisabledTips": "Karena perekaman dinonaktifkan atau dibatasi dalam konfigurasi untuk kamera ini, hanya snapshot yang akan disimpan.",
+    "end": "Akhiri perekaman sesuai permintaan",
+    "ended": "Perekaman manual sesuai permintaan diakhiri.",
+    "failedToEnd": "Gagal mengakhiri perekaman manual sesuai permintaan."
+  },
+  "streamingSettings": "Pengaturan Streaming",
+  "notifications": "Notifikasi",
+  "audio": "Audio",
+  "suspend": {
+    "forTime": "Tangguhkan selama: "
+  },
+  "stream": {
+    "title": "Stream",
+    "audio": {
+      "tips": {
+        "title": "Audio harus dikeluarkan oleh kamera Anda dan dikonfigurasi di go2rtc untuk stream ini."
+      },
+      "available": "Audio tersedia untuk stream ini",
+      "unavailable": "Audio tidak tersedia untuk stream ini"
+    },
+    "debug": {
+      "picker": "Pemilihan stream tidak tersedia dalam mode debug. Tampilan debug selalu menggunakan stream yang ditetapkan ke peran detect."
+    },
+    "twoWayTalk": {
+      "tips": "Perangkat Anda harus mendukung fitur ini dan WebRTC harus dikonfigurasi untuk audio dua arah.",
+      "available": "Audio dua arah tersedia untuk stream ini",
+      "unavailable": "Audio dua arah tidak tersedia untuk stream ini"
+    },
+    "lowBandwidth": {
+      "tips": "Tampilan live berada dalam mode bandwidth rendah karena buffering atau kesalahan stream.",
+      "resetStream": "Atur ulang stream"
+    },
+    "playInBackground": {
+      "label": "Putar di latar belakang",
+      "tips": "Aktifkan opsi ini untuk melanjutkan streaming saat pemutar disembunyikan."
+    }
+  },
+  "cameraSettings": {
+    "title": "Pengaturan {{camera}}",
+    "cameraEnabled": "Kamera Diaktifkan",
+    "objectDetection": "Deteksi Objek",
+    "recording": "Perekaman",
+    "snapshots": "Snapshot",
+    "audioDetection": "Deteksi Audio",
+    "transcription": "Transkripsi Audio",
+    "autotracking": "Pelacakan Otomatis"
+  },
+  "history": {
+    "label": "Tampilkan rekaman historis"
+  },
+  "effectiveRetainMode": {
+    "modes": {
+      "all": "Semua",
+      "motion": "Gerakan",
+      "active_objects": "Objek Aktif"
+    }
+  },
+  "editLayout": {
+    "label": "Edit Tata Letak",
+    "group": {
+      "label": "Edit Grup Kamera"
+    },
+    "exitEdit": "Keluar dari Mode Edit"
+  },
+  "noCameras": {
+    "title": "Tidak Ada Kamera yang Dikonfigurasi",
+    "description": "Mulai dengan menghubungkan kamera ke Frigate.",
+    "buttonText": "Tambahkan Kamera",
+    "restricted": {
+      "title": "Tidak Ada Kamera yang Tersedia",
+      "description": "Anda tidak memiliki izin untuk melihat kamera apa pun di grup ini."
+    },
+    "default": {
+      "title": "Tidak Ada Kamera yang Dikonfigurasi",
+      "description": "Mulai dengan menghubungkan kamera ke Frigate.",
+      "buttonText": "Tambahkan Kamera"
+    },
+    "group": {
+      "title": "Tidak Ada Kamera dalam Grup",
+      "description": "Grup kamera ini tidak memiliki kamera yang ditetapkan atau diaktifkan.",
+      "buttonText": "Kelola Grup"
+    }
  }
 }