From 678750a9625082d8e90e8d368bbfb4809e9434d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Wed, 21 Jan 2026 17:07:50 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 20.4% (25 of 122 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 88.9% (121 of 136 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 85.4% (428 of 501 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 93.9% (202 of 215 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 68.3% (93 of 136 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Peter Bartfai <pbartfai@stardust.hu>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/hu/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-system
---
 web/public/locales/hu/audio.json                   |  3 ++-
 web/public/locales/hu/common.json                  |  7 +++++--
 .../locales/hu/views/classificationModel.json      |  3 +++
 web/public/locales/hu/views/explore.json           | 14 ++++++++++++++
 web/public/locales/hu/views/system.json            | 11 +++++++++--
 5 files changed, 33 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/web/public/locales/hu/audio.json b/web/public/locales/hu/audio.json
index cc73f3ccc..7f31e0459 100644
--- a/web/public/locales/hu/audio.json
+++ b/web/public/locales/hu/audio.json
@@ -425,5 +425,6 @@
   "crack": "Törés",
   "chink": "Csörömpölés",
   "shatter": "Összetörés",
-  "field_recording": "Helyszíni felvétel"
+  "field_recording": "Helyszíni felvétel",
+  "noise": "Zaj"
 }
diff --git a/web/public/locales/hu/common.json b/web/public/locales/hu/common.json
index 99e0450c2..53b9e4313 100644
--- a/web/public/locales/hu/common.json
+++ b/web/public/locales/hu/common.json
@@ -72,7 +72,9 @@
       "24hour": "MMM d, HH:mm",
       "12hour": "MMM d, h:mm aaa"
     },
-    "formattedTimestampMonthDay": "MMM d"
+    "formattedTimestampMonthDay": "MMM d",
+    "inProgress": "Folyamatban",
+    "invalidStartTime": "Érvénytelen kezdeti idő"
   },
   "menu": {
     "darkMode": {
@@ -269,7 +271,8 @@
     "next": "Következő"
   },
   "label": {
-    "back": "Vissza"
+    "back": "Vissza",
+    "all": "Mind"
   },
   "readTheDocumentation": "Olvassa el a dokumentációt",
   "information": {
diff --git a/web/public/locales/hu/views/classificationModel.json b/web/public/locales/hu/views/classificationModel.json
index 75ef202c6..b2bb88922 100644
--- a/web/public/locales/hu/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/hu/views/classificationModel.json
@@ -43,5 +43,8 @@
     "noNewImages": "Nincsenek új képek a betanításhoz. Először osztályozzon több képet az adathalmazban.",
     "noChanges": "Az adathalmazban nem történt változás az utolsó betanítás óta.",
     "modelNotReady": "A modell nem áll készen a betanításra"
+  },
+  "menu": {
+    "objects": "Objektumok"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/hu/views/explore.json b/web/public/locales/hu/views/explore.json
index cf811cdef..aa90b48a9 100644
--- a/web/public/locales/hu/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/hu/views/explore.json
@@ -222,5 +222,19 @@
   },
   "concerns": {
     "label": "Aggodalmak"
+  },
+  "trackingDetails": {
+    "lifecycleItemDesc": {
+      "active": "{{label}} aktív lett",
+      "attribute": {
+        "other": "{{label}} felismerve mint {{attribute}}"
+      },
+      "external": "{{label}} érzékelve",
+      "header": {
+        "zones": "Zónák",
+        "ratio": "Arány",
+        "area": "Terület"
+      }
+    }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/hu/views/system.json b/web/public/locales/hu/views/system.json
index fffa798a3..204d85571 100644
--- a/web/public/locales/hu/views/system.json
+++ b/web/public/locales/hu/views/system.json
@@ -121,12 +121,19 @@
       "gpuEncoder": "GPU Enkóder",
       "gpuDecoder": "GPU Dekóder",
       "npuUsage": "NPU Kihasználtság",
-      "npuMemory": "NPU Memória"
+      "npuMemory": "NPU Memória",
+      "intelGpuWarning": {
+        "message": "GPU statisztika nem érhető el"
+      }
     },
     "otherProcesses": {
       "processMemoryUsage": "Folyamat Memória Kihasználtság",
       "title": "Egyéb Folyamatok",
-      "processCpuUsage": "Folyamat CPU Kihasználtság"
+      "processCpuUsage": "Folyamat CPU Kihasználtság",
+      "series": {
+        "go2rtc": "go2rtc",
+        "recording": "felvétel"
+      }
     }
   },
   "storage": {