diff --git a/web/public/locales/nb-NO/components/dialog.json b/web/public/locales/nb-NO/components/dialog.json
index cdb09308a3..64c34e4b2f 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/components/dialog.json
@@ -64,7 +64,8 @@
       "error": {
         "failed": "Kunne ikke legge eksport i kø: {{error}}",
         "noVaildTimeSelected": "Ingen gyldig tidsperiode valgt",
-        "endTimeMustAfterStartTime": "Sluttid må være etter starttid"
+        "endTimeMustAfterStartTime": "Sluttid må være etter starttid",
+        "noValidTimeSelected": "Ingen gyldig tidsperiode valgt"
       },
       "view": "Vis",
       "queued": "Eksport lagt i kø. Se fremdrift på eksportsiden.",
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/config/global.json b/web/public/locales/nb-NO/config/global.json
index 5f50981a88..8c0b218270 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/config/global.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/config/global.json
@@ -330,7 +330,7 @@
             },
             "model_type": {
                 "label": "Type objektdeteksjonsmodell",
-                "description": "Arkitekturtype for detektormodellen (ssd, yolox, yolonas) brukt av enkelte detektorer for optimalisering."
+                "description": "Arkitekturtype for detektormodellen (ssd, yolox, yolonas, yolo-generic, rfdetr, dfine) brukt av enkelte detektorer for optimalisering."
             }
         },
         "model_path": {
@@ -503,7 +503,7 @@
         },
         "model_type": {
             "label": "Type objektdeteksjonsmodell",
-            "description": "Arkitekturtype for detektormodellen (ssd, yolox, yolonas) brukt av enkelte detektorer for optimalisering."
+            "description": "Arkitekturtype for detektormodellen (ssd, yolox, yolonas, yolo-generic, rfdetr, dfine) brukt av enkelte detektorer for optimalisering."
         }
     },
     "genai": {
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/views/classificationModel.json b/web/public/locales/nb-NO/views/classificationModel.json
index 2a5770877b..71c952fd46 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/classificationModel.json
@@ -188,7 +188,7 @@
     "title": "Rediger klassifiseringsmodell",
     "descriptionState": "Rediger klassene for denne tilstandsklassifiseringsmodellen. Endringer vil kreve at modellen trenes på nytt.",
     "descriptionObject": "Rediger objekttypen og klassifiseringstypen for denne objektklassifiseringsmodellen.",
-    "stateClassesInfo": "Merk: Endring av tilstandsklasser krever at modellen trenes på nytt med de oppdaterte klassene."
+    "stateClassesInfo": "Modellen ble oppdatert. Tren modellen på nytt for at endringene i klassene skal bli iverksatt."
   },
   "none": "Ingen",
   "reclassifyImageAs": "Reklassifiser bilde som:",
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json b/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json
index 73de4de4fd..93701110ff 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json
@@ -1722,7 +1722,10 @@
       "remove": "Fjern",
       "keyPlaceholder": "Ny nøkkel",
       "keyLabel": "Nøkkel",
-      "valueLabel": "Verdi"
+      "valueLabel": "Verdi",
+      "providerNamePlaceholder": "f.eks. openai",
+      "variableNameLabel": "Variabelnavn",
+      "variableNamePlaceholder": "f.eks MIN_VARIABEL"
     },
     "roleMap": {
       "remove": "Fjern",