Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 92.3% (85 of 92 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 44.5% (53 of 119 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 44.5% (53 of 119 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 15.7% (79 of 501 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 11.8% (76 of 639 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 92.1% (118 of 128 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 98.1% (54 of 55 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 85.3% (111 of 130 strings) Co-authored-by: Ban <3637117+Ban921@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Yu Chun Huang <yujun@bo2.tw> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/zh_Hant/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-input Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-11 17:22:49 +03:00 · 2025-12-13 08:02:05 -07:00
parent 23dbe098a5
commit 66bc4e6f96
14 changed files with 268 additions and 38 deletions
@@ -104,7 +104,9 @@
    "details": "詳情",
    "snapshot": "截圖",
    "video": "影片",
-    "object_lifecycle": "物件生命週期"
+    "object_lifecycle": "物件生命週期",
+    "thumbnail": "預覽圖",
+    "tracking_details": "追蹤詳情"
  },
  "objectLifecycle": {
    "title": "物件生命週期",
@@ -187,7 +189,7 @@
  "dialog": {
    "confirmDelete": {
      "title": "確認刪除",
-      "desc": "刪除此追蹤物件將移除截圖、所有已保存的嵌入，以及所有相關的物件生命週期紀錄。歷史記錄中的錄影<em>不會</em>被刪除。<br /><br />你確定要刪除嗎？"
+      "desc": "刪除此追蹤物件將移除截圖、所有已保存的嵌入，以及所有相關的追蹤詳情。歷史記錄中的錄影<em>不會</em>被刪除。<br /><br />你確定要刪除嗎？"
    }
  },
  "noTrackedObjects": "找不到追蹤物件",
@@ -201,5 +203,50 @@
        "error": "刪除追蹤物件失敗：{{errorMessage}}"
      }
    }
+  },
+  "trackingDetails": {
+    "title": "追蹤詳情",
+    "noImageFound": "沒有找到在此時間點的圖片。",
+    "createObjectMask": "建立物件遮罩",
+    "adjustAnnotationSettings": "調整標記設定",
+    "scrollViewTips": "點擊查看物件周期的關鍵時間。",
+    "autoTrackingTips": "自動追蹤鏡頭的邊框位置可能不準確。",
+    "count": "{{second}}之{{first}}",
+    "trackedPoint": "追蹤點",
+    "lifecycleItemDesc": {
+      "visible": "偵測到 {{label}}",
+      "entered_zone": "{{label}} 已進入 {{zones}}",
+      "active": "{{label}} 正在活動",
+      "stationary": "{{label}} 變為靜止",
+      "attribute": {
+        "faceOrLicense_plate": "偵測到{{label}} {{attribute}}",
+        "other": "{{label}} 被識別為 {{attribute}}"
+      },
+      "gone": "{{label}} 已離開",
+      "heard": "聽到了 {{label}}",
+      "external": "偵測到 {{label}}",
+      "header": {
+        "zones": "區域",
+        "ratio": "比例",
+        "score": "分數",
+        "area": "面積"
+      }
+    },
+    "annotationSettings": {
+      "title": "標記設定",
+      "showAllZones": {
+        "title": "顯示所有區域",
+        "desc": "總是在物件進入區域時在畫面上顯示區域範圍。"
+      },
+      "offset": {
+        "label": "標記偏移量",
+        "desc": "這個資料來自您的鏡頭的偵測串流源，但是被疊加在錄影串流源的畫面上，兩個串流源不太可能完美的同步，因此邊框與畫面無法完美的對齊。您可以用這項設定調整標記在時間上前後偏移的補償量來更好的將其與錄影畫面對齊。",
+        "millisecondsToOffset": "偵測標記偏移補償的毫秒數。<em>預設值: 0</em>",
+        "tips": "如果影片播放進度超前於方框和路徑點，則降低該值；如果影片播放進度落後於方框和路徑點，則增加該數值。該值可以為負數。",
+        "toast": {
+          "success": "{{camera}} 的標記偏移補償量已儲存至設定檔，重新啟動 Frigate 以套用變更。"
+        }
+      }
+    }
  }
 }