From 6572fa8a48ab3b4a5fb3ebb6b84d2eb13b136944 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Tue, 13 Jan 2026 21:00:53 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (215 of 215 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/uk/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-system
---
 web/public/locales/uk/common.json        | 3 ++-
 web/public/locales/uk/views/events.json  | 6 +++++-
 web/public/locales/uk/views/explore.json | 5 ++++-
 web/public/locales/uk/views/system.json  | 9 ++++++++-
 4 files changed, 19 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/web/public/locales/uk/common.json b/web/public/locales/uk/common.json
index b6692bad8..da875f1f8 100644
--- a/web/public/locales/uk/common.json
+++ b/web/public/locales/uk/common.json
@@ -248,7 +248,8 @@
     "show": "Показати {{item}}",
     "ID": "ID",
     "none": "Жоден",
-    "all": "Усі"
+    "all": "Усі",
+    "other": "Інше"
   },
   "toast": {
     "save": {
diff --git a/web/public/locales/uk/views/events.json b/web/public/locales/uk/views/events.json
index 3cceebda5..5b3c20443 100644
--- a/web/public/locales/uk/views/events.json
+++ b/web/public/locales/uk/views/events.json
@@ -12,7 +12,11 @@
   "empty": {
     "alert": "Немає попереджень для перегляду",
     "detection": "Немає ніяких ознак",
-    "motion": "Даних про рух не знайдено"
+    "motion": "Даних про рух не знайдено",
+    "recordingsDisabled": {
+      "title": "Записи мають бути ввімкнені",
+      "description": "Елементи рецензування можна створювати для камери, лише якщо для цієї камери ввімкнено запис."
+    }
   },
   "timeline": "Хронологія",
   "timeline.aria": "Вибрати хронiку",
diff --git a/web/public/locales/uk/views/explore.json b/web/public/locales/uk/views/explore.json
index d97e09ab6..0c7863e05 100644
--- a/web/public/locales/uk/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/uk/views/explore.json
@@ -172,7 +172,10 @@
       "title": "Редагувати атрибути",
       "desc": "Виберіть атрибути класифікації для цього {{label}}"
     },
-    "attributes": "Атрибути класифікації"
+    "attributes": "Атрибути класифікації",
+    "title": {
+      "label": "Назва"
+    }
   },
   "dialog": {
     "confirmDelete": {
diff --git a/web/public/locales/uk/views/system.json b/web/public/locales/uk/views/system.json
index 0e2a58511..b65616c60 100644
--- a/web/public/locales/uk/views/system.json
+++ b/web/public/locales/uk/views/system.json
@@ -115,7 +115,14 @@
     "otherProcesses": {
       "processMemoryUsage": "Використання пам'яті процесу",
       "processCpuUsage": "Використання процесора процесу",
-      "title": "Інші процеси"
+      "title": "Інші процеси",
+      "series": {
+        "go2rtc": "go2rtc",
+        "recording": "запис",
+        "review_segment": "сегмент огляду",
+        "embeddings": "вбудовування",
+        "audio_detector": "аудіодетектор"
+      }
     },
     "detector": {
       "temperature": "Температура детектора",