From 640ae1058a8b3c6f544628242129f68f2091a548 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Tue, 17 Nov 2026 00:03:39 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (775 of 775 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (522 of 522 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (1409 of 1409 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (775 of 775 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (522 of 522 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (282 of 282 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (1409 of 1409 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (775 of 775 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (522 of 522 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (266 of 266 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (282 of 282 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 67.1% (946 of 1409 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Co-authored-by: Branislav Maricic Co-authored-by: Hosted Weblate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sr_Latn/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system --- web/public/locales/sr-Latn/common.json | 2 +- .../locales/sr-Latn/components/camera.json | 2 +- .../locales/sr-Latn/components/dialog.json | 4 +- .../locales/sr-Latn/components/filter.json | 12 +- .../locales/sr-Latn/components/player.json | 4 +- .../sr-Latn/views/classificationModel.json | 2 +- web/public/locales/sr-Latn/views/explore.json | 16 +- web/public/locales/sr-Latn/views/exports.json | 90 +- .../locales/sr-Latn/views/faceLibrary.json | 96 +- web/public/locales/sr-Latn/views/live.json | 249 +++- .../locales/sr-Latn/views/motionSearch.json | 83 +- web/public/locales/sr-Latn/views/replay.json | 61 +- web/public/locales/sr-Latn/views/search.json | 72 +- .../locales/sr-Latn/views/settings.json | 1076 ++++++++++++++++- web/public/locales/sr-Latn/views/system.json | 14 +- web/public/locales/sr_Latn/audio.json | 478 +++++++- .../locales/sr_Latn/config/cameras.json | 148 +-- web/public/locales/sr_Latn/config/global.json | 156 +-- web/public/locales/sr_Latn/objects.json | 4 +- web/public/locales/sr_Latn/views/chat.json | 2 +- web/public/locales/sr_Latn/views/events.json | 10 +- 21 files changed, 2339 insertions(+), 242 deletions(-) diff --git a/web/public/locales/sr-Latn/common.json b/web/public/locales/sr-Latn/common.json index 6a9e6d0c5d..569d98f98f 100644 --- a/web/public/locales/sr-Latn/common.json +++ b/web/public/locales/sr-Latn/common.json @@ -153,7 +153,7 @@ "applying": "Primenjuje se…", "reset": "Resetuj", "undo": "Opozovi", - "done": "Završeno", + "done": "Gotovo", "enabled": "Omogućeno", "enable": "Omogući", "disabled": "Onemogućeno", diff --git a/web/public/locales/sr-Latn/components/camera.json b/web/public/locales/sr-Latn/components/camera.json index 500edd9181..ed5427de3e 100644 --- a/web/public/locales/sr-Latn/components/camera.json +++ b/web/public/locales/sr-Latn/components/camera.json @@ -83,7 +83,7 @@ "timestamp": "Vremenska oznaka", "zones": "Zone", "mask": "Maska", - "motion": "Pokret", + "motion": "Kretaje", "regions": "Regioni", "paths": "Putanje" } diff --git a/web/public/locales/sr-Latn/components/dialog.json b/web/public/locales/sr-Latn/components/dialog.json index d799c9da98..8e205bba0b 100644 --- a/web/public/locales/sr-Latn/components/dialog.json +++ b/web/public/locales/sr-Latn/components/dialog.json @@ -43,9 +43,9 @@ "auto": "Automatski", "main": "Izvorni", "sub": "Nizak", - "autoDesc": "Koristi glavni strim, a u slučaju njegove nedostupnosti prebacuje se na sporedni strim nižeg kvaliteta.", + "autoDesc": "Koristi glavni strim i prelazi na pomoćni strim nižeg kvaliteta tamo gde glavni nije dostupan.", "mainDesc": "Izvozi isključivo glavni strim izvornog kvaliteta. Vremenski periodi u kojima glavni strim nije bio dostupan biće izostavljeni.", - "subDesc": "Izvozi isključivo sporedni strim nižeg kvaliteta. Vremenski periodi u kojima sporedni strim nije bio dostupan biće izostavljeni." + "subDesc": "Izvozi samo pomoćni strim nižeg kvaliteta. Vremenski opsezi u kojima pomoćni strim nije dostupan će nedostajati." }, "case": { "newCaseOption": "Kreiraj novi slučaj", diff --git a/web/public/locales/sr-Latn/components/filter.json b/web/public/locales/sr-Latn/components/filter.json index 1d4911beca..be348235ab 100644 --- a/web/public/locales/sr-Latn/components/filter.json +++ b/web/public/locales/sr-Latn/components/filter.json @@ -48,11 +48,11 @@ "estimatedSpeed": "Procenjena brzina ({{unit}})", "features": { "label": "Funkcije", - "hasSnapshot": "Ima snimak", - "hasVideoClip": "Ima video-snimak", + "hasSnapshot": "Postoji snimak kadra", + "hasVideoClip": "Postoji video-snimak", "submittedToFrigatePlus": { "label": "Poslato na Frigate+", - "tips": "Morate prvo filtrirati praćene objekte koji imaju snimak.

Praćeni objekti bez snimka ne mogu se poslati na Frigate+." + "tips": "Prvo morate da filtrirate praćene objekte koji imaju snimak kadra.

Praćeni objekti bez snimka kadra ne mogu biti poslati u Frigate+." } }, "sort": { @@ -93,9 +93,9 @@ }, "searchSource": { "label": "Izvor pretrage", - "desc": "Izaberite da li želite da pretražujete sličice (umanjene prikaze) ili opise vaših praćenih objekata.", + "desc": "Izaberite da li želite da pretražujete sličice ili opise vaših praćenih objekata.", "options": { - "thumbnailImage": "Sličica", + "thumbnailImage": "Umanjena slika", "description": "Opis" } } @@ -118,7 +118,7 @@ }, "trackedObjectDelete": { "title": "Potvrdite brisanje", - "desc": "Brisanjem ovih {{objectLength}} praćenih objekata uklanja se snimak, svi sačuvani vektorski prikazi i svi povezani unosi o životnom ciklusu objekta. Snimljeni materijal ovih praćenih objekata u prikazu istorije NEĆE biti obrisan.

Da li ste sigurni da želite da nastavite?

Držite taster Shift da biste ubuduće zaobišli ovaj prozor.", + "desc": "Brisanjem ovih {{objectLength}} praćenih objekata uklanjaju se snimak kadra, svi sačuvani vektorski zapisi (embeddings) i svi povezani unosi životnog ciklusa objekta. Snimljeni materijal ovih praćenih objekata u prikazu Istorije NEĆE biti obrisan.

Da li ste sigurni da želite da nastavite?

Držite taster Shift da biste preskočili ovaj dijalog u budućnosti.", "toast": { "success": "Praćeni objekti su uspešno obrisani.", "error": "Neuspešno brisanje praćenih objekata: {{errorMessage}}" diff --git a/web/public/locales/sr-Latn/components/player.json b/web/public/locales/sr-Latn/components/player.json index 666fd67d6a..b1af8d37f8 100644 --- a/web/public/locales/sr-Latn/components/player.json +++ b/web/public/locales/sr-Latn/components/player.json @@ -5,7 +5,7 @@ "submitFrigatePlus": { "title": "Pošalji ovaj kadar na Frigate+?", "submit": "Pošalji", - "previewError": "Učitavanje predpregleda snimka nije uspelo. Snimak možda nije dostupan u ovom trenutku." + "previewError": "Nije moguće učitati pregled snimka kadra. Snimak možda trenutno nije dostupan." }, "livePlayerRequiredIOSVersion": "Za ovaj tip strima uživo potreban je iOS 17.1 ili noviji.", "streamOffline": { @@ -23,7 +23,7 @@ "notSupportedBrowser": "Nije podržano u ovom veb-pregledaču", "label": "Kvalitet", "noAudio": "Nema zvuka", - "audioRate": "{{rate}} kHz audio", + "audioRate": "Zvuk od {{rate}} kHz", "audioCodecRate": "{{codec}} {{rate}} kHz", "noRecordings": "Nema snimaka u ovom vremenskom opsegu" }, diff --git a/web/public/locales/sr-Latn/views/classificationModel.json b/web/public/locales/sr-Latn/views/classificationModel.json index b6a1fee7dd..8f3e0f595f 100644 --- a/web/public/locales/sr-Latn/views/classificationModel.json +++ b/web/public/locales/sr-Latn/views/classificationModel.json @@ -74,7 +74,7 @@ "saveAttempts": "Pokušaji čuvanja", "saveAttemptsDesc": "Broj slika pokušaja klasifikacije koje treba zadržati za korisnički interfejs nedavnih klasifikacija.", "motion": "Pokreni pri kretanju", - "motionDesc": "Pokrenite klasifikaciju kada se detektuje kretanje unutar konfigurisanog isecanja kadra.", + "motionDesc": "Pokreni klasifikaciju kada se detektuje kretanje unutar podešenog isečka.", "interval": "Interval", "intervalDesc": "Broj sekundi između periodičnih pokretanja klasifikacije. Ostavite prazno da bi se pokretala samo pri kretanju.", "intervalPlaceholder": "Bez intervala", diff --git a/web/public/locales/sr-Latn/views/explore.json b/web/public/locales/sr-Latn/views/explore.json index 94ec725782..c7ba2f9b84 100644 --- a/web/public/locales/sr-Latn/views/explore.json +++ b/web/public/locales/sr-Latn/views/explore.json @@ -32,7 +32,7 @@ "trackedObjectDetails": "Detalji o praćenom objektu", "type": { "details": "detalji", - "snapshot": "snimak", + "snapshot": "snimak kadra", "thumbnail": "sličica", "video": "video", "tracking_details": "detalji praćenja" @@ -136,7 +136,7 @@ "desc": "Izaberite atribute klasifikacije za: {{label}}" }, "snapshotScore": { - "label": "Rezultat snimka" + "label": "Rezultat snimka kadra" }, "topScore": { "label": "Najviši rezultat", @@ -165,7 +165,7 @@ "aiTips": "Frigate neće zatražiti opis od vašeg provajdera generativne veštačke inteligencije dok se životni ciklus praćenog objekta ne završi." }, "expandRegenerationMenu": "Proširi meni za ponovno generisanje", - "regenerateFromSnapshot": "Ponovo generiši iz snimka", + "regenerateFromSnapshot": "Ponovo generiši iz snimka kadra", "regenerateFromThumbnails": "Ponovo generiši iz sličica", "tips": { "descriptionSaved": "Opis je uspešno sačuvan", @@ -182,12 +182,12 @@ "aria": "Preuzmi video" }, "downloadSnapshot": { - "label": "Preuzmi snimak", - "aria": "Preuzmi snimak" + "label": "Preuzmi snimak kadra", + "aria": "Preuzmi snimak kadra" }, "downloadCleanSnapshot": { - "label": "Preuzmi čist snimak", - "aria": "Preuzmi čist snimak" + "label": "Preuzmi čist snimak kadra", + "aria": "Preuzmi čist snimak kadra" }, "viewTrackingDetails": { "label": "Prikaži detalje praćenja", @@ -233,7 +233,7 @@ "dialog": { "confirmDelete": { "title": "Potvrdi brisanje", - "desc": "Brisanjem ovog praćenog objekta uklanjaju se snimak, svi sačuvani vektorski prikazi i svi povezani unosi detalja praćenja. Snimljeni video-zapis ovog praćenog objekta u prikazu Istorija NEĆE biti obrisan.

Da li ste sigurni da želite da nastavite?" + "desc": "Brisanjem ovog praćenog objekta uklanjaju se snimak kadra, svi sačuvani vektorski zapisi (embeddings) i svi povezani unosi detalja praćenja. Snimljeni materijal ovog praćenog objekta u prikazu Istorije NEĆE biti obrisan.

Da li ste sigurni da želite da nastavite?" }, "toast": { "error": "Greška pri brisanju ovog praćenog objekta: {{errorMessage}}" diff --git a/web/public/locales/sr-Latn/views/exports.json b/web/public/locales/sr-Latn/views/exports.json index 26a9ac5153..e0f3a145d5 100644 --- a/web/public/locales/sr-Latn/views/exports.json +++ b/web/public/locales/sr-Latn/views/exports.json @@ -35,7 +35,95 @@ "error": { "renameExportFailed": "Neuspelo preimenovanje izvoza: {{errorMessage}}", "assignCaseFailed": "Neuspelo ažuriranje dodele slučaju: {{errorMessage}}", - "caseSaveFailed": "Neuspelo čuvanje slučaja: {{errorMessage}}" + "caseSaveFailed": "Neuspelo čuvanje slučaja: {{errorMessage}}", + "caseDeleteFailed": "Neuspelo brisanje slučaja: {{errorMessage}}" + } + }, + "deleteCase": { + "label": "Obriši slučaj", + "desc": "Da li ste sigurni da želite da obrišete slučaj {{caseName}}?", + "descKeepExports": "Izvozi će ostati dostupni kao nekategorizovani izvozi.", + "descDeleteExports": "Svi izvozi u ovom slučaju biće trajno obrisani.", + "deleteExports": "Obriši i izvoze" + }, + "caseDialog": { + "title": "Dodaj u slučaj", + "description": "Izaberite postojeći slučaj ili kreirajte novi.", + "selectLabel": "Slučaj", + "newCaseOption": "Kreiraj novi slučaj", + "nameLabel": "Naziv slučaja", + "descriptionLabel": "Opis" + }, + "caseCard": { + "emptyCase": "Još uvek nema izvoza" + }, + "jobCard": { + "defaultName": "Izvoz kamere {{camera}}", + "queued": "Na čekanju", + "running": "Pokrenuto", + "preparing": "Priprema", + "copying": "Kopiranje", + "encoding": "Kodiranje", + "encodingRetry": "Kodiranje (ponovni pokušaj)", + "merging": "Spajanje", + "finalizing": "Završavanje" + }, + "caseView": { + "noDescription": "Nema opisa", + "createdAt": "Kreirano {{value}}", + "exportCount_one": "1 izvoz", + "exportCount_other": "{{count}} izvoza", + "cameraCount_one": "1 kamera", + "cameraCount_other": "Kamera {{count}}", + "showMore": "Prikaži više", + "showLess": "Prikaži manje", + "emptyTitle": "Ovaj slučaj je prazan", + "emptyDescription": "Dodajte postojeće nekategorizovane izvoze kako bi slučaj bio pregledan.", + "emptyDescriptionNoExports": "Još uvek nema dostupnih nekategorizovanih izvoza za dodavanje." + }, + "caseEditor": { + "createTitle": "Kreiraj slučaj", + "editTitle": "Izmeni slučaj", + "namePlaceholder": "Naziv slučaja", + "descriptionPlaceholder": "Dodajte beleške ili kontekst za ovaj slučaj" + }, + "addExportDialog": { + "title": "Dodaj izvoz u slučaj {{caseName}}", + "searchPlaceholder": "Pretraži nekategorizovane izvoze", + "empty": "Nijedan nekategorizovani izvoz ne odgovara ovoj pretrazi.", + "addButton_one": "Dodaj 1 izvoz", + "adding": "Dodavanje...", + "addButton_other": "Dodaj {{count}} izvoza" + }, + "bulkActions": { + "addToCase": "Dodaj u slučaj", + "moveToCase": "Premesti u slučaj", + "removeFromCase": "Ukloni iz slučaja", + "delete": "Obriši", + "deleteNow": "Obriši odmah" + }, + "bulkDelete": { + "title": "Obriši izvoze", + "desc_one": "Da li ste sigurni da želite da obrišete {{count}} izvoz?", + "desc_other": "Da li ste sigurni da želite da obrišete {{count}} izvoza?" + }, + "bulkRemoveFromCase": { + "title": "Ukloni iz slučaja", + "desc_one": "Ukloniti {{count}} izvoz iz ovog slučaja?", + "desc_other": "Ukloniti {{count}} izvoza iz ovog slučaja?", + "descKeepExports": "Izvozi će biti premešteni u nekategorizovane.", + "descDeleteExports": "Izvozi će biti trajno obrisani.", + "deleteExports": "Umesto toga obriši izvoze" + }, + "bulkToast": { + "success": { + "delete": "Izvozi su uspešno obrisani", + "reassign": "Dodela slučaju je uspešno ažurirana", + "remove": "Izvozi su uspešno uklonjeni iz slučaja" + }, + "error": { + "deleteFailed": "Neuspelo brisanje izvoza: {{errorMessage}}", + "reassignFailed": "Neuspelo ažuriranje dodele slučaju: {{errorMessage}}" } } } diff --git a/web/public/locales/sr-Latn/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/sr-Latn/views/faceLibrary.json index be277e9434..68d7d2dbc0 100644 --- a/web/public/locales/sr-Latn/views/faceLibrary.json +++ b/web/public/locales/sr-Latn/views/faceLibrary.json @@ -1,12 +1,102 @@ { "details": { "unknown": "Nepoznato", - "timestamp": "Vremenska oznaka" + "timestamp": "Vremenska oznaka", + "scoreInfo": "Rezultat predstavlja ponderisani prosek svih rezultata lica, ponderisan prema veličini lica na svakoj slici." }, "description": { - "invalidName": "Neispravan naziv. Nazivi mogu sadržati samo slova, brojeve, razmake, apostrofe, donje crte i crtice." + "invalidName": "Neispravan naziv. Nazivi mogu sadržati samo slova, brojeve, razmake, apostrofe, donje crte i crtice.", + "addFace": "Dodajte novu kolekciju u Biblioteku lica otpremanjem prve slike.", + "placeholder": "Unesite naziv za ovu kolekciju", + "nameCannotContainHash": "Naziv ne može sadržati znak #." }, "train": { - "titleShort": "Nedavno" + "titleShort": "Nedavno", + "title": "Nedavna prepoznavanja", + "aria": "Izaberite nedavna prepoznavanja", + "empty": "Nema nedavnih pokušaja prepoznavanja lica", + "emptyNoLibrary": { + "title": "Otpremi lice", + "description": "Morate dodati najmanje jedno lice u biblioteku da bi prepoznavanje lica funkcionisalo." + } + }, + "documentTitle": "Biblioteka lica - Frigate", + "uploadFaceImage": { + "title": "Otpremi sliku lica", + "desc": "Otpremite sliku za skeniranje lica i uključivanje za: {{pageToggle}}" + }, + "collections": "Kolekcije", + "createFaceLibrary": { + "new": "Kreiraj novo lice", + "nextSteps": "Za izgradnju dobre osnove:
  • Koristite karticu Nedavna prepoznavanja da biste izabrali i obučili sistem na slikama za svaku otkrivenu osobu.
  • Fokusirajte se na slike lica spreda za najbolje rezultate; izbegavajte slike za obuku na kojima su lica snimljena iz ugla.
  • " + }, + "steps": { + "faceName": "Unesite naziv lica", + "uploadFace": "Otpremi sliku lica", + "nextSteps": "Sledeći koraci", + "description": { + "uploadFace": "Otpremite sliku osobe {{name}} na kojoj se lice vidi spreda. Slika ne mora biti izrezana samo na lice." + } + }, + "deleteFaceLibrary": { + "title": "Obriši naziv", + "desc": "Da li ste sigurni da želite da obrišete kolekciju {{name}}? Ovo će trajno obrisati sva povezana lica." + }, + "deleteFaceAttempts": { + "title": "Obriši lica", + "desc_one": "Da li ste sigurni da želite da obrišete {{count}} lice? Ova radnja se ne može opozvati.", + "desc_few": "Da li ste sigurni da želite da obrišete {{count}} lica? Ova radnja se ne može opozvati.", + "desc_other": "Da li ste sigurni da želite da obrišete {{count}} lica? Ova radnja se ne može opozvati." + }, + "renameFace": { + "title": "Preimenuj lice", + "desc": "Unesite novo ime za {{name}}" + }, + "button": { + "deleteFaceAttempts": "Obriši lica", + "addFace": "Dodaj lice", + "renameFace": "Preimenuj lice", + "deleteFace": "Obriši lice", + "uploadImage": "Otpremi sliku", + "reprocessFace": "Ponovo obradi lice" + }, + "imageEntry": { + "validation": { + "selectImage": "Izaberite datoteku slike." + }, + "dropActive": "Prevucite sliku ovde…", + "dropInstructions": "Prevucite i otpustite ili nalepite sliku ovde, ili kliknite za izbor", + "maxSize": "Maksimalna veličina: {{size}} MB" + }, + "nofaces": "Nema dostupnih lica", + "trainFaceAs": "Obuči lice kao:", + "trainFace": "Obuči lice", + "reclassifyFaceAs": "Ponovo klasifikuj lice kao:", + "reclassifyFace": "Ponovo klasifikuj lice", + "toast": { + "success": { + "uploadedImage": "Slika je uspešno otpremljena.", + "addFaceLibrary": "{{name}} je uspešno dodato u Biblioteku lica!", + "deletedFace_one": "Uspešno je obrisano {{count}} lice.", + "deletedFace_few": "Uspešno je obrisano {{count}} lica.", + "deletedFace_other": "Uspešno je obrisano {{count}} lica.", + "deletedName_one": "{{count}} lice je uspešno obrisano.", + "deletedName_few": "{{count}} lica je uspešno obrisano.", + "deletedName_other": "{{count}} lica je uspešno obrisano.", + "renamedFace": "Lice je uspešno preimenovano u {{name}}", + "trainedFace": "Lice je uspešno obučeno.", + "reclassifiedFace": "Lice je uspešno ponovo klasifikovano.", + "updatedFaceScore": "Rezultat lica je uspešno ažuriran na {{name}} ({{score}})." + }, + "error": { + "uploadingImageFailed": "Neuspelo otpremanje slike: {{errorMessage}}", + "addFaceLibraryFailed": "Neuspelo postavljanje imena lica: {{errorMessage}}", + "deleteFaceFailed": "Neuspelo brisanje: {{errorMessage}}", + "deleteNameFailed": "Neuspelo brisanje imena: {{errorMessage}}", + "renameFaceFailed": "Neuspelo preimenovanje lica: {{errorMessage}}", + "trainFailed": "Neuspelo obučavanje: {{errorMessage}}", + "reclassifyFailed": "Neuspela ponovna klasifikacija lica: {{errorMessage}}", + "updateFaceScoreFailed": "Neuspelo ažuriranje rezultata lica: {{errorMessage}}" + } } } diff --git a/web/public/locales/sr-Latn/views/live.json b/web/public/locales/sr-Latn/views/live.json index 0967ef424b..d88b76965b 100644 --- a/web/public/locales/sr-Latn/views/live.json +++ b/web/public/locales/sr-Latn/views/live.json @@ -1 +1,248 @@ -{} +{ + "documentTitle": { + "default": "Uživo - Frigate", + "withCamera": "{{camera}} - Uživo - Frigate" + }, + "lowBandwidthMode": "Režim niskog opsega", + "twoWayTalk": { + "enable": "Omogući dvosmerni govor", + "disable": "Onemogući dvosmerni govor", + "requiresWebRTC": "Dvosmerni govor zahteva WebRTC, koji nije dostupan", + "error": { + "microphone": "Dvosmerni govor nije mogao da pristupi vašem mikrofonu", + "refused": "Pokretanje dvosmernog govora nije uspelo. Pogledajte konzolu pregledača za detalje." + } + }, + "cameraAudio": { + "enable": "Omogući zvuk kamere", + "disable": "Onemogući zvuk kamere" + }, + "ptz": { + "move": { + "clickMove": { + "label": "Kliknite u kadar da biste centrirali kameru", + "enable": "Omogući pomeranje klikom", + "enableWithZoom": "Omogući pomeranje klikom / zumiranje prevlačenjem", + "disable": "Onemogući pomeranje klikom" + }, + "left": { + "label": "Pomeri PTZ kameru ulevo" + }, + "up": { + "label": "Pomeri PTZ kameru nagore" + }, + "down": { + "label": "Pomeri PTZ kameru nadole" + }, + "right": { + "label": "Pomeri PTZ kameru udesno" + } + }, + "zoom": { + "in": { + "label": "Uvećaj prikaz PTZ kamere" + }, + "out": { + "label": "Umanji prikaz PTZ kamere" + } + }, + "focus": { + "in": { + "label": "Fokusiraj PTZ kameru bliže" + }, + "out": { + "label": "Fokusiraj PTZ kameru dalje" + } + }, + "frame": { + "center": { + "label": "Kliknite u kadar da biste centrirali PTZ kameru" + } + }, + "presets": "Unapred podešene pozicije PTZ kamere" + }, + "camera": { + "turnOn": "Uključi kameru", + "turnOff": "Isključi kameru" + }, + "muteCameras": { + "enable": "Isključi zvuk na svim kamerama", + "disable": "Uključi zvuk na svim kamerama" + }, + "detect": { + "enable": "Omogući detekciju", + "disable": "Onemogući detekciju" + }, + "recording": { + "enable": "Omogući snimanje", + "disable": "Onemogući snimanje", + "disabledInConfig": "Snimanje prvo mora biti omogućeno u Podešavanjima za ovu kameru." + }, + "snapshots": { + "enable": "Omogući snimke kadra", + "disable": "Omogući snimke kadra" + }, + "snapshot": { + "takeSnapshot": "Preuzmi trenutni snimak kadra", + "noVideoSource": "Nema dostupnog video izvora za snimak kadra.", + "captureFailed": "Snimanje kadra nije uspelo.", + "downloadStarted": "Preuzimanje snimka kadra je započeto." + }, + "audioDetect": { + "enable": "Omogući detekciju zvuka", + "disable": "Onemogući detekciju zvuka" + }, + "transcription": { + "enable": "Omogući transkripciju zvuka uživo", + "disable": "Onemogući transkripciju zvuka uživo" + }, + "autotracking": { + "enable": "Omogući automatsko praćenje", + "disable": "Onemogući automatsko praćenje" + }, + "streamStats": { + "enable": "Prikaži statistiku strima", + "disable": "Sakrij statistiku strima" + }, + "manualRecording": { + "title": "Na zahtev", + "tips": "Preuzmite trenutni snimak kadra ili pokrenite ručni događaj na osnovu podešavanja čuvanja snimaka ove kamere.", + "playInBackground": { + "label": "Reprodukuj u pozadini", + "desc": "Omogućite ovu opciju da biste nastavili strimovanje kada je plejer sakriven." + }, + "showStats": { + "label": "Prikaži statistiku", + "desc": "Omogućite ovu opciju da biste prikazali statistiku strima kao preklapanje preko prikaza kamere." + }, + "debugView": "Prikaz za otklanjanje grešaka", + "start": "Započni snimanje na zahtev", + "started": "Započeto je ručno snimanje na zahtev.", + "failedToStart": "Neuspelo pokretanje ručnog snimanja na zahtev.", + "recordDisabledTips": "Pošto je snimanje onemogućeno ili ograničeno u konfiguraciji za ovu kameru, biće sačuvan samo snimak kadra.", + "end": "Završi snimanje na zahtev", + "ended": "Završeno je ručno snimanje na zahtev.", + "failedToEnd": "Neuspelo završavanje ručnog snimanja na zahtev." + }, + "streamingSettings": "Podešavanja striminga", + "notifications": "Obaveštenja", + "audio": "Zvuk", + "suspend": { + "forTime": "Pauziraj na " + }, + "stream": { + "title": "Strim", + "auto": { + "label": "Automatski", + "tips": "Menja strimove u skladu sa vašom vezom", + "selected": "Automatski · {{stream}}", + "floorLabel": "Nizak protok", + "retry": "Pokušaj najviši kvalitet", + "reason": { + "bandwidth": "Reprodukuje se {{stream}} jer veza nije mogla da isprati strim višeg kvaliteta", + "codec": "Reprodukuje se {{stream}} jer ovaj pregledač ne može da reprodukuje strim višeg kvaliteta", + "saveData": "Reprodukuje se {{stream}} jer je uključena ušteda podataka", + "floor": "Reprodukuje se prikaz niskog protoka jer nijedan strim nije mogao da održi vezu" + } + }, + "audio": { + "tips": { + "title": "Zvuk mora dolaziti sa vaše kamere i biti podešen u go2rtc za ovaj strim." + }, + "available": "Zvuk je dostupan za ovaj strim", + "unavailable": "Zvuk nije dostupan za ovaj strim" + }, + "debug": { + "picker": "Izbor strima nije dostupan u režimu za otklanjanje grešaka. Debug prikaz uvek koristi strim kojem je dodeljena uloga detekcije.", + "technology": "Izbor tehnologije strimovanja nije dostupan u režimu za otklanjanje grešaka." + }, + "twoWayTalk": { + "tips": "Vaš uređaj mora podržavati ovu funkciju, a WebRTC mora biti podešen za dvosmerni govor.", + "available": "Dvosmerni govor je dostupan za ovaj strim", + "unavailable": "Dvosmerni govor nije dostupan za ovaj strim" + }, + "lowBandwidth": { + "tips": "Prikaz uživo je u režimu niskog protoka zbog baferovanja ili grešaka u strimu.", + "resetStream": "Resetuj strim", + "force": { + "label": "Primoraj režim niskog protoka", + "desc": "Uvek reprodukuj Frigate-ov ugrađeni prikaz niskog protoka umesto izabranog strima. Radi na svakoj vezi, ali ima niži kvalitet i nema zvuk." + } + }, + "playInBackground": { + "label": "Reprodukuj u pozadini", + "tips": "Omogućite ovu opciju da biste nastavili strimovanje kada je plejer sakriven." + }, + "mode": "Tehnologija strimovanja", + "technology": { + "description": "Izaberite željenu tehnologiju strimovanja. Frigate se i dalje može prebaciti na režim niskog protoka u slučaju grešaka pri reprodukciji ili na mreži.", + "name": { + "mse": "MSE", + "webrtc": "WebRTC", + "jsmpeg": "JSMpeg" + }, + "tips": { + "mse": "Preporučeno podrazumevano podešavanje, široka kompatibilnost i glatka reprodukcija", + "webrtc": "Zahteva dodatno podešavanje i nije podržano na svakom uređaju" + }, + "unavailable": { + "browser": "Vaš pregledač ne podržava WebRTC.", + "not-configured": "Da biste omogućili, dodajte IP:8555 ovog servera pod go2rtc → webrtc → candidates.", + "notConfiguredOptional": "Opciono: prikaz uživo radi i bez ovoga. WebRTC je uglavnom potreban za dvosmerni govor.", + "unreachable": "WebRTC nije mogao da se poveže. Proverite da li je port 8555 dostupan i da li je STUN/TURN server ispravno podešen.", + "video-codec": "Video-kodek ovog strima nije podržan od strane WebRTC-a u ovom pregledaču.", + "audio-codec": "Audio-kodek ovog strima nije podržan od strane WebRTC-a. Transkodirajte u opus ili G.711 pomoću go2rtc.", + "checking": "Provera dostupnosti WebRTC-a…" + } + }, + "metadata": { + "loading": "Učitavanje metapodataka strima…" + } + }, + "cameraSettings": { + "title": "Podešavanja kamere {{camera}}", + "camera": "Kamera", + "objectDetection": "Detekcija objekata", + "recording": "Snimanje", + "snapshots": "Snimci kadra", + "audioDetection": "Detekcija zvuka", + "transcription": "Transkripcija zvuka", + "autotracking": "Automatsko praćenje" + }, + "history": { + "label": "Prikaži istorijske snimke" + }, + "effectiveRetainMode": { + "modes": { + "all": "Sve", + "motion": "Kretaje", + "active_objects": "Aktivni objekti" + } + }, + "editLayout": { + "label": "Izmeni raspored", + "group": { + "label": "Izmeni grupu kamera" + }, + "exitEdit": "Izađi iz uređivanja" + }, + "noCameras": { + "title": "Nema podešenih kamera", + "description": "Započnite povezivanjem kamere sa Frigate-om.", + "buttonText": "Dodaj kameru", + "restricted": { + "title": "Nema dostupnih kamera", + "description": "Nemate dozvolu za pregled kamera u ovoj grupi." + }, + "default": { + "title": "Nema podešenih kamera", + "description": "Započnite povezivanjem kamere sa Frigate-om.", + "buttonText": "Dodaj kameru" + }, + "group": { + "title": "Nema kamera u grupi", + "description": "Ova grupa kamera nema dodeljene ili omogućene kamere.", + "buttonText": "Upravljaj grupama" + } + } +} diff --git a/web/public/locales/sr-Latn/views/motionSearch.json b/web/public/locales/sr-Latn/views/motionSearch.json index 0967ef424b..6dd4657aba 100644 --- a/web/public/locales/sr-Latn/views/motionSearch.json +++ b/web/public/locales/sr-Latn/views/motionSearch.json @@ -1 +1,82 @@ -{} +{ + "documentTitle": "Pretraga kretanja - Frigate", + "title": "Pretraga kretanja", + "description": "Nacrtajte poligon da biste definisali oblast interesovanja i navedite vremenski opseg za pretragu promena kretanja unutar te oblasti.", + "selectCamera": "Pretraga kretanja se učitava", + "startSearch": "Pokreni pretragu", + "searchStarted": "Pretraga je pokrenuta", + "searchCancelled": "Pretraga je otkazana", + "cancelSearch": "Otkaži", + "searching": "Pretraga je u toku.", + "scanning": "Skeniranje {{time}}", + "searchComplete": "Pretraga je završena", + "noResultsYet": "Pokrenite pretragu da biste pronašli promene kretanja u izabranoj oblasti", + "noChangesFound": "Nisu otkrivene promene piksela u izabranoj oblasti", + "changesFound_one": "Pronađena je {{count}} promena kretanja", + "changesFound_few": "Pronađene su {{count}} promene kretanja", + "changesFound_other": "Pronađeno je {{count}} promena kretanja", + "framesProcessed": "Obrađeno kadrova: {{count}}", + "jumpToTime": "Pređi na ovo vreme", + "results": "Rezultati", + "showSegmentHeatmap": "Toplotna mapa", + "newSearch": "Nova pretraga", + "clearResults": "Obriši rezultate", + "clearROI": "Obriši poligon", + "polygonControls": { + "points_one": "{{count}} tačka", + "points_few": "{{count}} tačke", + "points_other": "{{count}} tačaka", + "undo": "Opozovi poslednju tačku", + "reset": "Resetuj poligon", + "drawMode": "Crtaj", + "moveMode": "Pomeri" + }, + "motionHeatmapLabel": "Toplotna mapa kretanja", + "dialog": { + "title": "Pretraga kretanja", + "cameraLabel": "Kamera", + "previewAlt": "Pregled kamere za {{camera}}" + }, + "timeRange": { + "title": "Opseg pretrage", + "start": "Vreme početka", + "end": "Vreme završetka" + }, + "settings": { + "title": "Podešavanja pretrage", + "parallelMode": "Paralelni režim", + "parallelModeDesc": "Skeniraj više opsega snimaka istovremeno (brže; koristi više resursa za dekodiranje)", + "threshold": "Prag osetljivosti", + "thresholdDesc": "Niže vrednosti otkrivaju manje promene (1-255)", + "minArea": "Minimalna površina promene", + "minAreaDesc": "Minimalna veličina pojedinačne pokretne oblasti, izražena kao procenat oblasti interesovanja", + "maxResults": "Maksimalan broj rezultata", + "maxResultsDesc": "Zaustavi nakon ovog broja podudarajućih vremenskih oznaka" + }, + "errors": { + "noCamera": "Izaberite kameru", + "noROI": "Nacrtajte oblast interesovanja", + "noTimeRange": "Izaberite vremenski opseg", + "invalidTimeRange": "Vreme završetka mora biti nakon vremena početka", + "alreadyRunning": "Već je pokrenuta jedna pretraga kretanja. Sačekajte da se završi ili je otkažite.", + "tooManySearches": "Pokrenuto je previše pretraga kretanja. Pokušajte ponovo kada se neka završi.", + "searchFailed": "Pretraga nije uspela: {{message}}", + "polygonTooSmall": "Poligon mora imati najmanje 3 tačke", + "unknown": "Nepoznata greška" + }, + "changePercentage": "{{percentage}}% promenjeno", + "metrics": { + "title": "Metrika pretrage", + "segmentsScanned": "Skenirani segmenti", + "segmentsProcessed": "Obrađeno", + "segmentsSkippedInactive": "Preskočeno (nema aktivnosti)", + "segmentsSkippedHeatmap": "Preskočeno (nema preklapanja sa ROI)", + "fallbackFullRange": "Rezervno skeniranje celog opsega", + "framesDecoded": "Dekodirani kadrovi", + "wallTime": "Vreme pretrage", + "segmentErrors": "Greške u segmentima", + "seconds": "{{seconds}}s", + "minutesSeconds": "{{minutes}}m {{seconds}}s", + "scanSummary": "Segmenata: {{segments}} · {{time}}" + } +} diff --git a/web/public/locales/sr-Latn/views/replay.json b/web/public/locales/sr-Latn/views/replay.json index 0967ef424b..a863c45848 100644 --- a/web/public/locales/sr-Latn/views/replay.json +++ b/web/public/locales/sr-Latn/views/replay.json @@ -1 +1,60 @@ -{} +{ + "title": "Ponovna reprodukcija za otklanjanje grešaka", + "description": "Ponovo reprodukujte snimke kamere radi otklanjanja grešaka. Lista objekata prikazuje vremenski odložen rezime otkrivenih objekata, dok kartica Poruke prikazuje tok internih Frigate poruka iz reprodukovanog snimka.", + "websocket_messages": "Poruke", + "dialog": { + "title": "Pokreni ponovnu reprodukciju za otklanjanje grešaka", + "description": "Kreirajte privremenu kameru za ponovnu reprodukciju koja neprekidno vrti istorijske snimke radi otklanjanja problema sa detekcijom i praćenjem objekata. Kamera za ponovnu reprodukciju imaće istu konfiguraciju detekcije kao i izvorna kamera. Izaberite vremenski opseg za početak.", + "camera": "Izvorna kamera", + "timeRange": "Vremenski opseg", + "preset": { + "1m": "Poslednji 1 minut", + "5m": "Poslednjih 5 minuta", + "timeline": "Sa vremenske linije", + "custom": "Prilagođeno" + }, + "startButton": "Pokreni ponovnu reprodukciju", + "selectFromTimeline": "Izaberi", + "starting": "Pokretanje ponovne reprodukcije...", + "startLabel": "Početak", + "endLabel": "Kraj", + "toast": { + "error": "Neuspelo pokretanje ponovne reprodukcije za otklanjanje grešaka: {{error}}", + "alreadyActive": "Sesija ponovne reprodukcije je već aktivna", + "noRecordings": "Nisu pronađeni snimci u izabranom vremenskom opsegu", + "stopError": "Neuspelo zaustavljanje ponovne reprodukcije za otklanjanje grešaka: {{error}}", + "goToReplay": "Idi na ponovnu reprodukciju" + } + }, + "page": { + "noSession": "Nema aktivne sesije ponovne reprodukcije za otklanjanje grešaka", + "noSessionDesc": "Pokrenite ponovnu reprodukciju za otklanjanje grešaka iz prikaza Istorija klikom na dugme Radnje na traci sa alatkama i izborom opcije Ponovna reprodukcija za otklanjanje grešaka.", + "goToRecordings": "Idi na istoriju", + "preparingClip": "Priprema isečka…", + "preparingClipDesc": "Frigate spaja snimke za izabrani vremenski opseg. Ovo može potrajati minut za duže opsege.", + "startingCamera": "Pokretanje ponovne reprodukcije za otklanjanje grešaka…", + "startError": { + "title": "Neuspelo pokretanje ponovne reprodukcije za otklanjanje grešaka", + "back": "Nazad na istoriju" + }, + "sourceCamera": "Izvorna kamera", + "replayCamera": "Kamera za ponovnu reprodukciju", + "initializingReplay": "Inicijalizacija ponovne reprodukcije za otklanjanje grešaka...", + "stoppingReplay": "Zaustavljanje ponovne reprodukcije za otklanjanje grešaka...", + "stopReplay": "Zaustavi ponovnu reprodukciju", + "confirmStop": { + "title": "Zaustaviti ponovnu reprodukciju za otklanjanje grešaka?", + "description": "Ovo će zaustaviti sesiju i obrisati sve privremene podatke. Da li ste sigurni?", + "confirm": "Zaustavi ponovnu reprodukciju", + "cancel": "Otkaži" + }, + "activity": "Aktivnost", + "objects": "Lista objekata", + "audioDetections": "Detekcije zvuka", + "noActivity": "Nije otkrivena nikakva aktivnost", + "activeTracking": "Aktivno praćenje", + "noActiveTracking": "Nema aktivnog praćenja", + "configuration": "Konfiguracija", + "configurationDesc": "Fino podesite detekciju kretanja i podešavanja praćenja objekata za kameru za ponovnu reprodukciju za otklanjanje grešaka. Nikakve promene se ne čuvaju u vašoj Frigate konfiguracionoj datoteci." + } +} diff --git a/web/public/locales/sr-Latn/views/search.json b/web/public/locales/sr-Latn/views/search.json index 370cb28b91..6f6f5b3e3e 100644 --- a/web/public/locales/sr-Latn/views/search.json +++ b/web/public/locales/sr-Latn/views/search.json @@ -1,3 +1,73 @@ { - "search": "Pretraga" + "search": "Pretraga", + "savedSearches": "Sačuvane pretrage", + "searchFor": "Pretraži: {{inputValue}}", + "button": { + "clear": "Obriši pretragu", + "save": "Sačuvaj pretragu", + "delete": "Obriši sačuvanu pretragu", + "filterInformation": "Informacije o filteru", + "filterActive": "Aktivni filteri" + }, + "trackedObjectId": "ID praćenog objekta", + "filter": { + "label": { + "cameras": "Kamere", + "labels": "Oznake", + "zones": "Zone", + "sub_labels": "Podoznake", + "attributes": "Atributi", + "search_type": "Tip pretrage", + "time_range": "Vremenski opseg", + "before": "Pre", + "after": "Posle", + "min_score": "Minimalni rezultat", + "max_score": "Maksimalni rezultat", + "min_speed": "Minimalna brzina", + "max_speed": "Maksimalna brzina", + "recognized_license_plate": "Prepoznata registarska tablica", + "has_clip": "Ima isečak", + "has_snapshot": "Ima snimak kadra" + }, + "searchType": { + "thumbnail": "Sličica", + "description": "Opis" + }, + "toast": { + "error": { + "beforeDateBeLaterAfter": "Datum 'Pre' mora biti kasniji od datuma 'Posle'.", + "afterDatebeEarlierBefore": "Datum 'Posle' mora biti raniji od datuma 'Pre'.", + "minScoreMustBeLessOrEqualMaxScore": "Vrednost 'Minimalni rezultat' mora biti manja ili jednaka vrednosti 'Maksimalni rezultat'.", + "maxScoreMustBeGreaterOrEqualMinScore": "Parametar 'max_score' mora biti veći ili jednak parametru 'min_score'.", + "minSpeedMustBeLessOrEqualMaxSpeed": "Parametar 'min_speed' mora biti manji ili jednak parametru 'max_speed'.", + "maxSpeedMustBeGreaterOrEqualMinSpeed": "Parametar 'max_speed' mora biti veći ili jednak parametru 'min_speed'." + } + }, + "tips": { + "title": "Kako koristiti tekstualne filtere", + "desc": { + "text": "Filteri vam pomažu da suzite rezultate pretrage. Evo kako da ih koristite u polju za unos:", + "step1": "Unesite naziv ključa filtera praćen dvotačkom (npr. \"kamere:\").", + "step2": "Izaberite vrednost iz predloga ili unesite sopstvenu.", + "step3": "Koristite više filtera tako što ćete ih dodavati jedan za drugim sa razmakom između.", + "step4": "Filteri datuma (before: i after:) koriste {{DateFormat}} format.", + "step5": "Filter vremenskog opsega koristi {{exampleTime}} format.", + "step6": "Uklonite filtere klikom na 'x' pored njih.", + "exampleLabel": "Primer:" + } + }, + "header": { + "currentFilterType": "Vrednosti filtera", + "noFilters": "Filteri", + "activeFilters": "Aktivni filteri" + } + }, + "similaritySearch": { + "title": "Pretraga po sličnosti", + "active": "Pretraga po sličnosti je aktivna", + "clear": "Obriši pretragu po sličnosti" + }, + "placeholder": { + "search": "Pretraži…" + } } diff --git a/web/public/locales/sr-Latn/views/settings.json b/web/public/locales/sr-Latn/views/settings.json index 5d991e5ac4..83f08f9005 100644 --- a/web/public/locales/sr-Latn/views/settings.json +++ b/web/public/locales/sr-Latn/views/settings.json @@ -10,7 +10,7 @@ "uiSettings": "Podešavanja korisničkog interfejsa", "globalDetect": "Detekcija objekata", "globalRecording": "Snimanje", - "globalSnapshots": "Slike", + "globalSnapshots": "Snimci kadra", "globalFfmpeg": "FFmpeg", "globalMotion": "Detekcija kretanja", "globalObjects": "Objekti", @@ -37,16 +37,16 @@ "integrationFaceRecognition": "Prepoznavanje lica", "integrationLpr": "Prepoznavanje registarskih tablica", "integrationObjectClassification": "Klasifikacija objekata", - "integrationAudioTranscription": "Audio transkripcija", + "integrationAudioTranscription": "Transkripcija zvuka", "cameraDetect": "Detekcija objekata", "cameraFfmpeg": "Strimovi (FFmpeg)", "cameraRecording": "Snimanje", - "cameraSnapshots": "Slike", + "cameraSnapshots": "Snimci kadra", "cameraMotion": "Detekcija kretanja", "cameraObjects": "Objekti", "cameraConfigReview": "Pregled", - "cameraAudioEvents": "Audio detekcija", - "cameraAudioTranscription": "Audio transkripcija", + "cameraAudioEvents": "Detekcija zvuka", + "cameraAudioTranscription": "Transkripcija zvuka", "cameraNotifications": "Obaveštenja", "cameraLivePlayback": "Reprodukcija uživo", "cameraBirdseye": "Birdseye", @@ -60,7 +60,7 @@ "cameraManagement": "Upravljanje kamerama", "cameraReview": "Pregled", "masksAndZones": "Maske / Zone", - "motionTuner": "Podešavanje detekcije pokreta", + "motionTuner": "Podešavanje kretanja", "users": "Korisnici", "roles": "Uloge", "notifications": "Obaveštenja", @@ -69,7 +69,8 @@ "frigateplus": "Frigate+", "maintenance": "Održavanje", "mediaSync": "Sinhronizacija medija", - "regionGrid": "Mreža regiona" + "regionGrid": "Mreža regiona", + "enrichments": "Obogaćivanja" }, "analyticsPreview": { "show": "Pregledaj izveštaj", @@ -83,7 +84,7 @@ "cameraReview": "Podešavanja pregleda kamera - Frigate", "enrichments": "Podešavanja poboljšanja - Frigate", "masksAndZones": "Editor maski i zona - Frigate", - "motionTuner": "Podešavanje detekcije pokreta - Frigate", + "motionTuner": "Podešavanje kretanja - Frigate", "object": "Otklanjanje grešaka - Frigate", "general": "Podešavanja prikaza - Frigate", "globalConfig": "Globalna konfiguracija - Frigate", @@ -171,7 +172,7 @@ }, "configMessages": { "record": { - "noRecordSubRole": "Nijedan strim nema definisanu ulogu record_sub. Snimanje sporednog strima neće raditi.", + "noRecordSubRole": "Nijedan strim nema definisanu ulogu record_sub. Snimanje pomoćnog strima neće raditi.", "profileBaseDisabled": "Snimanje je onemogućeno u osnovnoj konfiguraciji ove kamere, tako da njegovo omogućavanje u profilu nema efekta. Omogućite snimanje u osnovnoj konfiguraciji, a profil koristite da biste ga onemogućili.", "noRecordRole": "Nijedan strim nema definisanu ulogu record. Snimanje neće raditi." }, @@ -184,8 +185,8 @@ "objectTrackingDetectRuntimeDisabled": "Birdseye uključuje praćene objekte, ali je detekcija objekata trenutno isključena za ovu kameru iako je vaša konfiguracija omogućava. Kamera se neće prikazivati u Birdseye prikazu dok se ponovo ne uključi iz prikaza uživo te kamere, ili dok aktivni profil ne prestane da je onemogućava." }, "snapshots": { - "detectDisabled": "Detekcija objekata je onemogućena. Slike (snapšotovi) se generišu na osnovu praćenih objekata i neće biti kreirane.", - "detectRuntimeDisabled": "Detekcija objekata je omogućena u vašoj konfiguraciji, ali je trenutno isključena za ovu kameru, tako da slike (snapšotovi) neće biti kreirane. Uključite je ponovo iz prikaza uživo te kamere, ili proverite da li je aktivni profil onemogućava." + "detectDisabled": "Detekcija objekata je onemogućena. Snimci kadra se generišu na osnovu praćenih objekata i neće biti kreirani.", + "detectRuntimeDisabled": "Detekcija objekata je omogućena u vašoj konfiguraciji, ali je trenutno isključena za ovu kameru, pa snimci kadra neće biti kreirani. Ponovo je uključite iz prikaza uživo kamere ili proverite da li je aktivni profil onemogućava." }, "semanticSearch": { "jinav2SmallModelSize": "Mala veličina sa Jina V2 modelom ima visoku potrošnju RAM memorije i visoku cenu obrade. Preporučuje se veliki model sa zasebnom grafičkom karticom." @@ -197,8 +198,8 @@ "resolutionHigh": "Ova rezolucija za detekciju je viša od preporučene i može izazvati povećanu potrošnju resursa bez poboljšanja tačnosti detekcije. Za većinu kamera preporučuje se rezolucija detekcije od 1080p ili niža.", "globalResolutionMultipleCameras": "Podešena je globalna rezolucija detekcije dok je konfigurisano više kamera. Osim ako sve kamere ne dele istu rezoluciju i odnos stranica, širinu i visinu detekcije bi trebalo definisati pojedinačno po kameri kako bi odgovarale izvornom odnosu stranica svake kamere.", "fpsGreaterThanFive": "Postavljanje FPS-a detekcije na vrednost veću od 5 se ne preporučuje. Više vrednosti mogu izazvati probleme sa performansama i neće doneti nikakvu korist.", - "disabled": "Detekcija objekata je onemogućena. Slike (snapšotovi), stavke pregleda i poboljšanja kao što su prepoznavanje lica, prepoznavanje registarskih tablica i generativna veštačka inteligencija neće raditi.", - "runtimeDisabled": "Detekcija objekata je omogućena u vašoj konfiguraciji, ali je trenutno isključena za ovu kameru. Slike (snapšotovi), stavke pregleda i poboljšanja kao što su prepoznavanje lica, prepoznavanje registarskih tablica i generativna veštačka inteligencija neće raditi dok se ponovo ne uključi iz prikaza uživo te kamere, ili dok aktivni profil ne prestane da je onemogućava.", + "disabled": "Detekcija objekata je onemogućena. Snimci kadra, stavke za pregled i obogaćivanja kao što su prepoznavanje lica, prepoznavanje registarskih tablica i generativna veštačka inteligencija neće raditi.", + "runtimeDisabled": "Detekcija objekata je omogućena u vašoj konfiguraciji, ali je trenutno isključena za ovu kameru. Snimci kadra, stavke za pregled i obogaćivanja kao što su prepoznavanje lica, prepoznavanje registarskih tablica i generativna veštačka inteligencija neće raditi dok je ponovo ne uključite iz prikaza uživo kamere ili dok aktivni profil ne prestane da je onemogućava.", "sceneWithoutModel": "Nijedan model detekcije nije konfigurisan za ovu scenu, tako da se ova kamera oslanja na podrazumevani model. Dodajte model za ovu scenu da bi kamera imala sopstveni.", "resolutionShouldBeMultipleOfFour": "Za najbolje rezultate, širina i visina detekcije bi trebalo da budu umnošci broja 4. Druge parne vrednosti mogu proizvesti vizuelne smetnje (artefakte) ili blago izobličenje u strimu za detekciju.", "aspectRatioMismatch": "Širina i visina koje ste uneli ne odgovaraju odnosu stranica vaše trenutne rezolucije detekcije. Ovo može proizvesti razvučenu ili izobličenu sliku.", @@ -236,14 +237,14 @@ "detectRuntimeDisabled": "Detekcija objekata je omogućena u vašoj konfiguraciji, ali je trenutno isključena za ovu kameru. Stavke pregleda zahtevaju detektovane objekte kako bi se kategorizovali alarmi i detekcije. Uključite je ponovo iz prikaza uživo te kamere, ili proverite da li je aktivni profil onemogućava." }, "live": { - "noGo2rtcStream": "Prikaz uživo za ovu kameru koristi osnovni plejer sa nižim brojem kadrova u sekundi i bez zvuka. Podesite go2rtc strim za ovu kameru da biste dobili tečniji video i zvuk." + "noGo2rtcStream": "Prikaz uživo za ovu kameru koristi osnovni plejer sa manjim brojem kadrova u sekundi i bez zvuka. Podesite go2rtc strim za ovu kameru da biste dobili tečniji video i zvuk." }, "audio": { - "noAudioRole": "Nijedan strim nema definisanu ulogu „audio“. Morate omogućiti ulogu „audio“ da bi audio detekcija radila." + "noAudioRole": "Nijedan strim nema definisanu ulogu audio. Morate da omogućite ulogu audio da bi detekcija zvuka radila." }, "audioTranscription": { - "audioDetectionDisabled": "Audio detekcija nije omogućena za ovu kameru. Audio transkripcija zahteva da audio detekcija bude aktivna.", - "audioDetectionRuntimeDisabled": "Audio detekcija je omogućena u vašoj konfiguraciji, ali je trenutno isključena za ovu kameru, tako da se audio transkripcija neće pokretati. Uključite je ponovo iz prikaza uživo te kamere, ili proverite da li je aktivni profil onemogućava.", + "audioDetectionDisabled": "Detekcija zvuka nije omogućena za ovu kameru. Transkripcija zvuka zahteva da detekcija zvuka bude aktivna.", + "audioDetectionRuntimeDisabled": "Detekcija zvuka je omogućena u vašoj konfiguraciji, ali je trenutno isključena za ovu kameru, tako da se transkripcija zvuka neće pokretati. Ponovo je uključite iz prikaza uživo te kamere ili proverite da li je aktivan profil onemogućava.", "genaiProviderSelected": "Izabran je GenAI provajder, pa se podešavanja za veličinu uređaja i modela ignorišu." } }, @@ -323,7 +324,7 @@ "hardwareV4l2m2m": "V4L2 M2M", "useFfmpegModule": "Koristi režim kompatibilnosti (ffmpeg)", "video": "Video", - "audio": "Audio", + "audio": "Zvuk", "hardware": "Hardversko ubrzanje", "videoCopy": "Kopiraj", "videoH264": "Transkoduj u H.264" @@ -555,12 +556,68 @@ "maintenance": { "title": "Održavanje", "sync": { - "title": "Sinhronizacija medija" + "title": "Sinhronizacija medija", + "desc": "Frigate će povremeno čistiti medije po redovnom rasporedu u skladu sa vašom konfiguracijom zadržavanja podataka. Normalno je da se tokom rada Frigate-a pojavi nekoliko nepovezanih datoteka. Koristite ovu funkciju za uklanjanje nepovezanih medijskih datoteka sa diska koje više nisu referencirane u bazi podataka.", + "started": "Sinhronizacija medija je pokrenuta.", + "alreadyRunning": "Zadatak sinhronizacije je već pokrenut", + "error": "Pokretanje sinhronizacije nije uspelo", + "currentStatus": "Status", + "jobId": "ID zadatka", + "startTime": "Vreme početka", + "endTime": "Vreme završetka", + "statusLabel": "Status", + "results": "Rezultati", + "errorLabel": "Greška", + "mediaTypes": "Tipovi medija", + "allMedia": "Svi mediji", + "dryRun": "Probno pokretanje", + "dryRunEnabled": "Nijedna datoteka neće biti obrisana", + "dryRunDisabled": "Datoteke će biti obrisane", + "force": "Prinudno", + "forceDesc": "Zaobiđi bezbednosni prag i dovrši sinhronizaciju čak i ako bi više od 50% datoteka bilo obrisano.", + "verbose": "Detaljno", + "verboseDesc": "Zapiši kompletnu listu nepovezanih datoteka na disk radi pregleda.", + "running": "Sinhronizacija je u toku...", + "start": "Pokreni sinhronizaciju", + "inProgress": "Sinhronizacija je u toku. Ova stranica je onemogućena.", + "status": { + "queued": "Na čekanju", + "running": "Pokrenuto", + "completed": "Završeno", + "failed": "Neuspelo", + "notRunning": "Nije pokrenuto" + }, + "resultsFields": { + "filesChecked": "Proverene datoteke", + "orphansFound": "Pronađene nepovezane datoteke", + "orphansDeleted": "Obrisane nepovezane datoteke", + "spaceToReclaim": "Prostor za oslobađanje", + "spaceReclaimed": "Oslobođeni prostor", + "aborted": "Prekinuto. Brisanje bi premašilo bezbednosni prag.", + "error": "Greška", + "totals": "Ukupno" + }, + "event_snapshots": "Snimci kadra praćenih objekata", + "event_thumbnails": "Sličice praćenih objekata", + "review_thumbnails": "Pregled sličica", + "previews": "Pretpregledi", + "exports": "Izvozi", + "recordings": "Snimci" + }, + "regionGrid": { + "title": "Mreža regiona", + "desc": "Mreža regiona je optimizacija koja uči gde se objekti različitih veličina obično pojavljuju u vidnom polju svake kamere. Frigate koristi ove podatke za efikasno određivanje veličine regiona detekcije. Mreža se automatski gradi tokom vremena na osnovu podataka o praćenim objektima.", + "clear": "Obriši mrežu regiona", + "clearConfirmTitle": "Obriši mrežu regiona", + "clearConfirmDesc": "Čišćenje mreže regiona se ne preporučuje osim ako ste nedavno promenili veličinu modela detektora ili ste promenili fizički položaj kamere i imate problema sa praćenjem objekata. Mreža će se automatski ponovo izgraditi tokom vremena kako se objekti budu pratili. Potrebno je ponovno pokretanje Frigate-a da bi izmene stupile na snagu.", + "clearSuccess": "Mreža regiona je uspešno obrisana", + "clearError": "Brisanje mreže regiona nije uspelo", + "restartRequired": "Potrebno je ponovno pokretanje da bi izmene mreže regiona stupile na snagu" } }, "cameraManagement": { "title": "Upravljanje kamerama", - "description": "Dodajte, izmenite i obrišite kamere, kontrolišite stanje svake kamere i konfigurišite izmene po profilu i tipu kamere. Da biste konfigurisali strimove, detekciju, pokret i druga podešavanja specifična za kameru, izaberite odgovarajuću sekciju u meniju Konfiguracija kamere.", + "description": "Dodajte, izmenite i obrišite kamere, upravljajte stanjem svake kamere i podesite izmene po profilu i tipu kamere. Da biste podesili strimove, detekciju, kretanje i druga podešavanja specifična za kameru, izaberite odgovarajući odeljak u okviru Podešavanja kamere.", "streams": { "description": "Podesite radno stanje za svaku kameru.

    Uključeno: strimovi se obrađuju normalno.
    Isključeno: privremeno pauzira obradu. Ne zadržava se nakon ponovnog pokretanja Frigate-a.
    Onemogućeno: zaustavlja obradu i čuva izmenu u vašoj konfiguraciji. Potrebno je ponovno pokretanje da bi se onemogućena kamera ponovo aktivirala.

    Napomena: Onemogućavanje ne utiče na go2rtc ponovno strimovanje.

    Prevucite ručicu da biste promenili redosled aktivnih kamera onako kako se pojavljuju u korisničkom interfejsu, uključujući kontrolnu tablu uživo i padajuće menije za izbor kamera.", "title": "Stanje i detalji kamere", @@ -587,7 +644,7 @@ "dashboardLabel": "Prikaži na kontrolnoj tabli uživo", "dashboardHelp": "Prikaži ovu kameru na podrazumevanoj kontrolnoj tabli uživo „Sve kamere“. Ostaje dostupna svuda drugde, uključujući grupe kamera.", "reviewLabel": "Prikaži u pregledu", - "reviewHelp": "Prikaži ovu kameru u Pregledu, uključujući filter kamere, pregled kretanja i pregled istorije." + "reviewHelp": "Prikaži ovu kameru u Pregledu, uključujući filter kamera, pregled kretanja i prikaz istorije." }, "label": "Stanje kamere" }, @@ -610,7 +667,73 @@ "newNameRequired": "Naziv kamere je obavezan", "newNameInvalid": "Neispravan naziv kamere", "newNameCollision": "Kamera sa ovim nazivom već postoji", - "newStreamsForced": "Strimovi se uvek kopiraju za novu kameru." + "newStreamsForced": "Strimovi se uvek kopiraju za novu kameru.", + "allCameras": "Sve kamere", + "existingCamerasRadio": "Postojeće kamere", + "existingPlaceholder": "Izaberite najmanje jednu kameru", + "existingDisabled": "Nema drugih kamera za kopiranje" + }, + "categories": { + "legend": "Podešavanja za kloniranje", + "description": "Izaberite koja podešavanja želite da kopirate sa izvorne kamere.", + "selectAll": "Izaberi sve", + "selectNone": "Poništi izbor", + "resetDefaults": "Vrati na podrazumevano", + "general": "Opšte", + "spatial": "Prostorna podešavanja", + "streams": "Strimovi", + "spatialWarningTitle": "Neusklađenost rezolucije", + "spatialWarning": "Rezolucija detekcije izvorne kamere {{srcCamera}} ({{srcWidth}}×{{srcHeight}}) razlikuje se od: {{cameras}}. Poligoni se možda neće poklapati na tim kamerama. Ova podešavanja su podrazumevano isključena; omogućite ih da biste ih kopirali kakva jesu.", + "restartHint": "Potrebno je ponovno pokretanje", + "items": { + "record": "Snimanje", + "snapshots": "Snimci kadra", + "review": "Pregled", + "motion": "Detekcija kretanja", + "objects": "Objekti", + "audio": "Detekcija zvuka", + "audio_transcription": "Transkripcija zvuka", + "notifications": "Obaveštenja", + "birdseye": "Birdseye", + "mqtt": "MQTT", + "timestamp_style": "Stil vremenske oznake", + "onvif": "ONVIF", + "lpr": "Prepoznavanje registarskih tablica", + "face_recognition": "Prepoznavanje lica", + "semantic_search": "Semantička pretraga", + "genai": "Generativna AI", + "type": "Tip kamere (obična / namenska LPR)", + "profiles": "Profili", + "detect": "Dimenzije detekcije", + "zones": "Zone", + "motion_mask": "Maske pokreta", + "object_masks": "Maske objekata", + "ffmpeg_live": "URL adrese strimova i uloge" + } + }, + "footer": { + "changeCount_one": "{{count}} promena će biti primenjena", + "changeCount_few": "{{count}} promene će biti primenjene", + "changeCount_other": "{{count}} promena će biti primenjeno", + "restartNeeded": "Za neke promene biće potrebno ponovno pokretanje.", + "liveOnly": "Sve promene će se primeniti odmah, bez ponovnog pokretanja.", + "submit": "Kloniraj", + "submitting": "Kloniranje…" + }, + "toast": { + "success": "Podešavanja su kopirana na {{cameraName}}", + "successWithRestart": "Podešavanja su kopirana na {{cameraName}}. Ponovo pokrenite Frigate da biste primenili sve promene.", + "successMulti_one": "Podešavanja su kopirana na {{count}} kameru", + "successMulti_few": "Podešavanja su kopirana na {{count}} kamere", + "successMulti_other": "Podešavanja su kopirana na {{count}} kamera", + "successMultiWithRestart_one": "Podešavanja su kopirana na {{count}} kameru. Ponovo pokrenite Frigate da biste primenili sve promene.", + "successMultiWithRestart_few": "Podešavanja su kopirana na {{count}} kamere. Ponovo pokrenite Frigate da biste primenili sve promene.", + "successMultiWithRestart_other": "Podešavanja su kopirana na {{count}} kamera. Ponovo pokrenite Frigate da biste primenili sve promene.", + "partialFailure": "Primenjeno sekcija: {{successCount}}; neuspelo za „{{failedSection}}“: {{errorMessage}}", + "partialFailureMulti": "Kopirano na {{successCount}} kamera; neuspelo za {{failed}}: {{errorMessage}}", + "newCameraPartialFailure": "Kamera {{cameraName}} je kreirana, ali kopiranje pojedinih podešavanja nije uspelo: {{errorMessage}}", + "sourceMissing": "Izvorna kamera više ne postoji", + "submitError": "Kloniranje kamere nije uspelo: {{errorMessage}}" } }, "addCamera": "Dodaj novu kameru", @@ -645,7 +768,7 @@ "pathPlaceholder": "rtsp://...", "roles": "Uloge", "rolesRequired": "Najmanje jedna uloga je obavezna", - "rolesUnique": "Svaka uloga (audio, detekcija, snimanje) može biti dodeljena samo jednom strimu", + "rolesUnique": "Svaka uloga (audio, detect, record) može biti dodeljena samo jednom strimu", "addInput": "Dodaj ulazni strim", "removeInput": "Ukloni ulazni strim", "inputsRequired": "Najmanje jedan ulazni strim je obavezan" @@ -705,7 +828,8 @@ }, "defaultRole": { "admin": "Administrator", - "none": "Ništa" + "none": "Ništa", + "viewer": "Posmatrač" }, "genaiRoles": { "options": { @@ -758,8 +882,8 @@ "options": { "detect": "Detekcija", "record": "Snimanje", - "record_sub": "Snimanje - Podstrim", - "audio": "Audio" + "record_sub": "Snimanje (pomoćni strim)", + "audio": "Zvuk" } }, "detect": { @@ -769,7 +893,7 @@ "title": "Podešavanja snimanja" }, "snapshots": { - "title": "Podešavanja snimaka" + "title": "Podešavanja snimaka kadra" }, "motion": { "title": "Podešavanja kretanja" @@ -778,8 +902,8 @@ "title": "Podešavanja objekata" }, "audioLabels": { - "summary": "Izabrano audio oznaka: {{count}}", - "empty": "Nema dostupnih audio oznaka" + "summary": "Izabrano zvučnih oznaka: {{count}}", + "empty": "Nema dostupnih zvučnih oznaka" }, "objectLabels": { "summary": "Izabrano tipova objekata: {{count}}", @@ -815,11 +939,11 @@ "masksAndZones": "Maske / Zone", "detect": "Detection", "record": "Snimanje", - "snapshots": "Snimci", + "snapshots": "Snimci kadra", "motion": "Kretanje", "objects": "Objekti", "review": "Pregled", - "audio": "Audio", + "audio": "Zvuk", "notifications": "Obaveštenja", "live": "Prikaz uživo", "timestamp_style": "Vremenske oznake" @@ -833,8 +957,34 @@ "preset-record-generic-audio-aac": "Snimanje (Generičko + konverzija zvuka u AAC)", "preset-record-mjpeg": "Snimanje - MJPEG kamere", "preset-record-jpeg": "Snimanje - JPEG kamere", - "preset-record-ubiquiti": "Snimanje - Ubiquiti kamere" - } + "preset-record-ubiquiti": "Snimanje - Ubiquiti kamere", + "preset-rpi-64-h264": "Raspberry Pi (H.264)", + "preset-rpi-64-h265": "Raspberry Pi (H.265)", + "preset-apple-silicon-h264": "Apple Silicon (H.264)", + "preset-apple-silicon-h265": "Apple Silicon (H.265)", + "preset-vaapi": "VAAPI (Intel/AMD GPU)", + "preset-intel-qsv-h264": "Intel QuickSync (H.264)", + "preset-intel-qsv-h265": "Intel QuickSync (H.265)", + "preset-nvidia": "NVIDIA GPU", + "preset-jetson-h264": "NVIDIA Jetson (H.264)", + "preset-jetson-h265": "NVIDIA Jetson (H.265)", + "preset-rkmpp": "Rockchip RKMPP", + "preset-http-jpeg-generic": "HTTP JPEG (Generički)", + "preset-http-mjpeg-generic": "HTTP MJPEG (Generički)", + "preset-http-reolink": "HTTP - Reolink kamere", + "preset-rtmp-generic": "RTMP (Generički)", + "preset-rtsp-generic": "RTSP (Generički)", + "preset-rtsp-restream": "RTSP - Ponovni strim iz go2rtc", + "preset-rtsp-restream-low-latency": "RTSP - Ponovni strim iz go2rtc (nisko kašnjenje)" + }, + "preset": "Unapred podešeno", + "manual": "Ručni argumenti", + "inherit": "Nasledi iz podešavanja kamere", + "none": "Nema", + "sameAsRecord": "Isto kao izlazni argumenti za snimanje", + "useGlobalSetting": "Nasledi iz globalnog podešavanja", + "selectPreset": "Izaberite unapred podešeno", + "manualPlaceholder": "Unesite FFmpeg argumente" }, "cameraInputs": { "itemTitle": "Strim {{index}}", @@ -850,7 +1000,85 @@ } }, "restartRequiredField": "Potrebno je ponovno pokretanje", - "restartRequiredFooter": "Konfiguracija je izmenjena - Potrebno je ponovno pokretanje" + "restartRequiredFooter": "Konfiguracija je izmenjena - Potrebno je ponovno pokretanje", + "global": { + "title": "Globalna podešavanja", + "description": "Ova podešavanja se primenjuju na sve kamere osim ako nisu zamenjena podešavanjima specifičnim za pojedinačnu kameru." + }, + "camera": { + "title": "Podešavanja kamere", + "description": "Ova podešavanja se primenjuju samo na ovu kameru i zamenjuju globalna podešavanja.", + "noCameras": "Nema dostupnih kamera" + }, + "advancedCount": "Napredno ({{count}})", + "tabs": { + "sharedDefaults": "Deljena podrazumevana podešavanja", + "system": "Sistem", + "integrations": "Integracije" + }, + "additionalProperties": { + "keyLabel": "Ključ", + "valueLabel": "Vrednost", + "keyPlaceholder": "Novi ključ", + "remove": "Ukloni", + "providerNameLabel": "Naziv provajdera", + "providerNamePlaceholder": "npr. openai", + "variableNameLabel": "Naziv promenljive", + "variableNamePlaceholder": "npr. MOJA_PROMENLJIVA", + "loggerNamePlaceholder": "npr. frigate.record", + "keyPatternError": "Koristite samo slova, brojeve, crtice i donje crte (bez razmaka)", + "loggerNameLabel": "Naziv dnevnika" + }, + "knownPlates": { + "assignedTo": "Dodeljeno: {{name}}", + "detected": "Detektovane tablice", + "namePlaceholder": "npr. Ženin auto", + "noneDetected": "Još uvek nema detektovanih tablica", + "platePlaceholder": "Broj tablice ili regularni izraz", + "search": "Pretražite ili unesite tablicu", + "useCustom": "Koristi „{{value}}“" + }, + "liveStreams": { + "streamNameLabel": "Naziv strima", + "streamNamePlaceholder": "npr. Glavni HD strim", + "go2rtcStreamLabel": "go2rtc strim", + "go2rtcStreamPlaceholder": "Izaberite go2rtc strim", + "go2rtcStreamSearch": "Pretražite ili unesite naziv strima…", + "noGo2rtcStreams": "Nema konfigurisanih go2rtc strimova", + "availableStreams": "Dostupni strimovi", + "useCustom": "Koristi „{{value}}“", + "addStream": "Dodaj strim", + "reorderHandle": "Prevucite za promenu redosleda", + "transcodedBadge": "Transkodirano", + "autoOrder": "Automatsko sortiranje", + "autoOrderTips": "Izmeri brzinu prenosa svakog strima i sortiraj od najveće ka najmanjoj", + "measuring": "Merenje…", + "rate": "{{kbps}} kbps", + "rateSet": "{{kbps}} kbps (postavljeno)", + "rateFailed": "Merenje nije uspelo" + }, + "liveTranscode": { + "title": "Transkodirani strimovi", + "description": "Dodaje strimove nižeg kvaliteta koje go2rtc transkodira u realnom vremenu dok neko gleda.", + "unavailable": "Transkodiranim strimovima je potreban go2rtc strim sa kog čitaju. Prvo dodajte jedan u odeljku go2rtc strimovi.", + "enable": "Omogući transkodirane strimove", + "source": "Izvorni strim", + "height": "Visina", + "heightOption": "{{height}}p", + "bitrate": "Brzina prenosa (kbps)", + "addQuality": "Dodaj kvalitet", + "removeQuality": "Ukloni kvalitet" + }, + "timezone": { + "defaultOption": "Koristi vremensku zonu pregledača" + }, + "roleMap": { + "empty": "Nema mapiranja uloga", + "roleLabel": "Uloga", + "groupsLabel": "Grupe", + "addMapping": "Dodaj mapiranje uloge", + "remove": "Ukloni" + } }, "enrichments": { "title": "Podešavanja obogaćivanja podataka", @@ -916,7 +1144,7 @@ "description": "Pratite korake u nastavku da biste dodali novu kameru u svoju Frigate instalaciju.", "steps": { "nameAndConnection": "Naziv i veza", - "probeOrSnapshot": "Skeniranje ili snimak", + "probeOrSnapshot": "Provera ili snimak kadra", "streamConfiguration": "Konfiguracija strima", "validationAndTesting": "Validacija i testiranje" }, @@ -927,7 +1155,7 @@ "testResultLabels": { "resolution": "Rezolucija", "video": "Video", - "audio": "Audio", + "audio": "Zvuk", "fps": "FPS" }, "commonErrors": { @@ -980,7 +1208,7 @@ "retry": "Pokušaj ponovo", "testing": { "probingMetadata": "Skeniranje metapodataka kamere...", - "fetchingSnapshot": "Preuzimanje snimka kamere..." + "fetchingSnapshot": "Preuzimanje snimka kadra kamere..." }, "probeFailed": "Neuspešno skeniranje kamere: {error}", "probingDevice": "Skeniranje uređaja...", @@ -1030,7 +1258,7 @@ "roleLabels": { "detect": "Detekcija objekata", "record": "Snimanje", - "audio": "Audio" + "audio": "Zvuk" }, "testStream": "Testiraj vezu", "testSuccess": "Testiranje strima uspešno!", @@ -1049,8 +1277,8 @@ "title": "Uloge strima", "detect": "Glavni izvor za detekciju objekata.", "record": "Čuva segmente video izvora na osnovu podešavanja konfiguracije.", - "record_sub": "Snimci nižeg kvaliteta za prilagodljivu reprodukciju i produženo čuvanje (obično podstrim kamere).", - "audio": "Izvor za detekciju na osnovu zvuka." + "record_sub": "Snimci nižeg kvaliteta za prilagodljivu reprodukciju i duže čuvanje (obično pomoćni strim kamere).", + "audio": "Strim za detekciju zasnovanu na zvuku." }, "featuresPopover": { "title": "Funkcije strima", @@ -1100,19 +1328,19 @@ "resolutionHigh": "Rezolucija {{resolution}} može izazvati povećanu potrošnju resursa.", "resolutionLow": "Rezolucija {{resolution}} može biti preniska za pouzdanu detekciju malih objekata.", "resolutionUnknown": "Rezolucija ovog strima nije mogla biti automatski očitana. Trebalo bi da ručno podesite rezoluciju za detekciju u Podešavanjima ili u vašoj konfiguraciji.", - "noAudioWarning": "Zvuk nije detektovan na ovom strimu, snimci neće imati audio zapis.", + "noAudioWarning": "Za ovaj strim nije detektovan zvuk, snimci neće imati zvuk.", "audioCodecRecordError": "AAC audio kodek je neophodan da bi zvuk bio podržan u snimcima.", - "audioCodecRequired": "Audio strim je neophodan da bi detekcija zvuka bila podržana.", + "audioCodecRequired": "Potreban je zvučni strim da bi detekcija zvuka bila podržana.", "restreamingWarning": "Smanjenje broja veza sa kamerom za strim snimanja može blago povećati zauzeće procesora.", "brands": { "reolink-rtsp": "Reolink RTSP se ne preporučuje. Omogućite HTTP u podešavanjima firmvera kamere i ponovo pokrenite čarobnjak.", "reolink-http": "Reolink HTTP strimovi bi trebalo da koriste FFmpeg radi bolje kompatibilnosti. Omogućite „Koristi režim kompatibilnosti strima“ za ovaj strim." }, "dahua": { - "substreamWarning": "Podstrim 1 je zaključan na nisku rezoluciju. Mnoge Dahua / Amcrest / EmpireTech kamere podržavaju dodatne podstrimove koje je potrebno omogućiti u podešavanjima same kamere. Preporučuje se da proverite i iskoristite te strimove ako su dostupni." + "substreamWarning": "Pomoćni strim 1 je zaključan na nisku rezoluciju. Mnoge Dahua / Amcrest / EmpireTech kamere podržavaju dodatne pomoćne strimove koje je potrebno omogućiti u podešavanjima kamere. Preporučuje se da proverite i iskoristite te strimove ako su dostupni." }, "hikvision": { - "substreamWarning": "Podstrim 1 je zaključan na nisku rezoluciju. Mnoge Hikvision kamere podržavaju dodatne podstrimove koje je potrebno omogućiti u podešavanjima same kamere. Preporučuje se da proverite i iskoristite te strimove ako su dostupni." + "substreamWarning": "Pomoćni strim 1 je zaključan na nisku rezoluciju. Mnoge Hikvision kamere podržavaju dodatne pomoćne strimove koje je potrebno omogućiti u podešavanjima kamere. Preporučuje se da proverite i iskoristite te strimove ako su dostupni." } } } @@ -1155,5 +1383,765 @@ "saveAllPartial_few": "{{successCount}} od {{totalCount}} sekcije je sačuvano. {{failCount}} nije uspelo.", "saveAllPartial_other": "{{successCount}} od {{totalCount}} sekcija je sačuvano. {{failCount}} nije uspelo.", "saveAllFailure": "Čuvanje svih sekcija nije uspelo." + }, + "cameraReview": { + "title": "Podešavanja pregleda kamere", + "object_descriptions": { + "title": "Generativni AI opisi objekata", + "desc": "Privremeno uključite ili isključite generativne AI opise objekata za ovu kameru dok se Frigate ponovo ne pokrene. Kada je isključeno, AI generisani opisi se neće zahtevati za praćene objekte na ovoj kameri." + }, + "review_descriptions": { + "title": "Generativni AI opisi pregleda", + "desc": "Privremeno uključite ili isključite generativne AI opise pregleda za ovu kameru dok se Frigate ponovo ne pokrene. Kada je isključeno, AI generisani opisi se neće zahtevati za stavke pregleda na ovoj kameri." + }, + "review": { + "title": "Pregled", + "desc": "Privremeno uključite ili isključite upozorenja i detekcije za ovu kameru dok se Frigate ponovo ne pokrene. Kada je isključeno, neće se generisati nove stavke za pregled. ", + "alerts": "Upozorenja ", + "detections": "Detekcije " + }, + "reviewClassification": { + "title": "Klasifikacija pregleda", + "desc": "Frigate razvrstava stavke pregleda u Upozorenja i Detekcije. Podrazumevano se svi objekti tipa osoba i automobil smatraju upozorenjima. Kategorizaciju stavki pregleda možete preciznije podesiti definisanjem obaveznih zona za njih.", + "noDefinedZones": "Za ovu kameru nisu definisane zone.", + "objectAlertsTips": "Svi objekti ({{alertsLabels}}) na kameri {{cameraName}} biće prikazani kao Upozorenja.", + "zoneObjectAlertsTips": "Svi objekti ({{alertsLabels}}) otkriveni u zoni {{zone}} na kameri {{cameraName}} biće prikazani kao Upozorenja.", + "objectDetectionsTips": "Svi nekategorisani objekti ({{detectionsLabels}}) na kameri {{cameraName}} biće prikazani kao Detekcije, bez obzira na to u kojoj se zoni nalaze.", + "zoneObjectDetectionsTips": { + "text": "Svi nekategorisani objekti ({{detectionsLabels}}) u zoni {{zone}} na kameri {{cameraName}} biće prikazani kao Detekcije.", + "notSelectDetections": "Svi objekti ({{detectionsLabels}}) otkriveni u zoni {{zone}} na kameri {{cameraName}} koji nisu kategorisani kao Upozorenja biće prikazani kao Detekcije, bez obzira na to u kojoj se zoni nalaze.", + "regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "Svi nekategorisani objekti ({{detectionsLabels}}) na kameri {{cameraName}} biće prikazani kao Detekcije, bez obzira na to u kojoj se zoni nalaze." + }, + "unsavedChanges": "Nesačuvana podešavanja klasifikacije pregleda za kameru {{camera}}", + "selectAlertsZones": "Izaberite zone za Upozorenja", + "selectDetectionsZones": "Izaberite zone za Detekcije", + "limitDetections": "Ograniči detekcije na određene zone", + "toast": { + "success": "Konfiguracija klasifikacije pregleda je sačuvana. Ponovo pokrenite Frigate da biste primenili promene." + } + } + }, + "masksAndZones": { + "filter": { + "all": "Sve maske i zone" + }, + "restart_required": "• Potrebno ponovno pokretanje (maske/zone su izmenjene)", + "disabledInConfig": "Stavka je onemogućena u konfiguracionoj datoteci", + "addDisabledProfile": "Prvo dodajte u osnovnu konfiguraciju, a zatim zamenite u profilu", + "profileBase": "(osnovno)", + "profileOverride": "(zamena)", + "toast": { + "success": { + "copyCoordinates": "Koordinate za {{polyName}} su kopirane u privremenu memoriju." + }, + "error": { + "copyCoordinatesFailed": "Nije moguće kopirati koordinate u privremenu memoriju." + } + }, + "motionMaskLabel": "Maska pokreta {{number}}", + "objectMaskLabel": "Maska objekata {{number}}", + "form": { + "id": { + "error": { + "mustNotBeEmpty": "ID ne sme biti prazan.", + "alreadyExists": "Maska sa ovim ID-jem već postoji za ovu kameru." + } + }, + "name": { + "error": { + "mustNotBeEmpty": "Naziv ne sme biti prazan." + } + }, + "zoneName": { + "error": { + "mustBeAtLeastTwoCharacters": "Naziv zone mora imati najmanje 2 karaktera.", + "mustNotBeSameWithCamera": "Naziv zone ne sme biti isti kao naziv kamere.", + "alreadyExists": "Zona sa ovim nazivom već postoji za ovu kameru.", + "mustNotContainPeriod": "Naziv zone ne sme sadržati tačke.", + "hasIllegalCharacter": "Naziv zone sadrži nedozvoljene karaktere.", + "mustHaveAtLeastOneLetter": "Naziv zone mora sadržati najmanje jedno slovo." + } + }, + "distance": { + "error": { + "text": "Rastojanje mora biti veće ili jednako 0.1.", + "mustBeFilled": "Sva polja za rastojanje moraju biti popunjena da bi se koristila procena brzine." + } + }, + "inertia": { + "error": { + "mustBeAboveZero": "Inercija mora biti veća od 0." + } + }, + "loiteringTime": { + "error": { + "mustBeGreaterOrEqualZero": "Vreme zadržavanja mora biti veće ili jednako 0." + } + }, + "speed": { + "error": { + "mustBeGreaterOrEqualTo": "Prag brzine mora biti veći ili jednak 0.1." + } + }, + "polygonDrawing": { + "type": { + "zone": "zona", + "motion_mask": "maska pokreta", + "object_mask": "maska objekata" + }, + "removeLastPoint": "Ukloni poslednju tačku", + "reset": { + "label": "Obriši sve tačke" + }, + "snapPoints": { + "true": "Poravnaj tačke", + "false": "Ne poravnavaj tačke" + }, + "delete": { + "title": "Potvrdi brisanje", + "desc": "Da li ste sigurni da želite da obrišete {{type}} {{name}}?", + "success": "{{name}} je obrisano." + }, + "revertOverride": { + "title": "Vrati na osnovnu konfiguraciju", + "desc": "Ovo će ukloniti zamenu u profilu za {{type}} {{name}} i vratiti osnovnu konfiguraciju." + }, + "error": { + "mustBeFinished": "Crtanje poligona mora biti završeno pre čuvanja." + } + } + }, + "zones": { + "label": "Zone", + "documentTitle": "Izmeni zonu - Frigate", + "desc": { + "title": "Zone vam omogućavaju da definišete određeno područje kadra kako biste utvrdili da li se objekat nalazi unutar tog područja.", + "documentation": "Dokumentacija" + }, + "add": "Dodaj zonu", + "edit": "Izmeni zonu", + "point_one": "{{count}} tačka", + "point_few": "{{count}} tačke", + "point_other": "{{count}} tačaka", + "clickDrawPolygon": "Kliknite da biste nacrtali poligon na slici.", + "name": { + "title": "Naziv", + "inputPlaceHolder": "Unesite naziv…", + "tips": "Naziv mora imati najmanje 2 karaktera, mora sadržati najmanje jedno slovo i ne sme biti isti kao naziv kamere ili druge zone na ovoj kameri." + }, + "enabled": { + "title": "Omogućeno", + "description": "Određuje da li je ova zona aktivna i omogućena u konfiguracionom fajlu. Ako je onemogućena, ne može se uključiti putem MQTT-a. Onemogućene zone se ignorišu tokom rada." + }, + "inertia": { + "title": "Inercija", + "desc": "Određuje koliko kadrova objekat mora biti u zoni pre nego što se smatra da se nalazi u njoj. Podrazumevano: 3" + }, + "loiteringTime": { + "title": "Vreme zadržavanja", + "desc": "Postavlja minimalno vreme u sekundama koje objekat mora provesti u zoni da bi se ona aktivirala. Podrazumevano: 0" + }, + "objects": { + "title": "Objekti", + "desc": "Lista objekata koji se odnose na ovu zonu." + }, + "allObjects": "Svi objekti", + "speedEstimation": { + "title": "Procena brzine", + "desc": "Omogućite procenu brzine za objekte u ovoj zoni. Zona mora imati tačno 4 tačke.", + "lineADistance": "Rastojanje linije A ({{unit}})", + "lineBDistance": "Rastojanje linije B ({{unit}})", + "lineCDistance": "Rastojanje linije C ({{unit}})", + "lineDDistance": "Rastojanje linije D ({{unit}})" + }, + "speedThreshold": { + "title": "Prag brzine ({{unit}})", + "desc": "Određuje minimalnu brzinu da bi se objekti uzeli u obzir u ovoj zoni.", + "toast": { + "error": { + "pointLengthError": "Procena brzine je onemogućena za ovu zonu. Zone sa procenom brzine moraju imati tačno 4 tačke.", + "loiteringTimeError": "Zone sa vremenom zadržavanja većim od 0 ne bi trebalo koristiti uz procenu brzine." + } + } + }, + "toast": { + "success": "Zona ({{zoneName}}) je sačuvana." + } + }, + "motionMasks": { + "label": "Maska pokreta", + "documentTitle": "Izmeni masku pokreta - Frigate", + "desc": { + "title": "Maske pokreta se koriste da spreče neželjene vrste pokreta da pokrenu detekciju. Preterano maskiranje će otežati praćenje objekata.", + "documentation": "Dokumentacija" + }, + "add": "Nova maska pokreta", + "edit": "Izmeni masku pokreta", + "defaultName": "Maska pokreta {{number}}", + "context": { + "title": "Maske pokreta se koriste da spreče neželjene vrste pokreta da pokrenu detekciju (primer: grane drveća, vremenske oznake na kameri). Maske pokreta treba koristiti veoma štedljivo, jer će preterano maskiranje otežati praćenje objekata." + }, + "point_one": "{{count}} tačka", + "point_few": "{{count}} tačke", + "point_other": "{{count}} tačaka", + "clickDrawPolygon": "Kliknite da biste nacrtali poligon na slici.", + "name": { + "title": "Naziv", + "placeholder": "Unesite naziv...", + "description": "Opcioni čitljiv naziv za ovu masku pokreta." + }, + "polygonAreaTooLarge": { + "title": "Maska pokreta pokriva {{polygonArea}}% kadra kamere. Velike maske pokreta se ne preporučuju.", + "tips": "Maske pokreta ne sprečavaju detekciju objekata. Umesto toga, trebalo bi da koristite obaveznu zonu." + }, + "toast": { + "success": { + "title": "{{polygonName}} je sačuvano.", + "noName": "Maska pokreta je sačuvana." + } + } + }, + "objectMasks": { + "label": "Maske objekata", + "documentTitle": "Izmeni masku objekta - Frigate", + "desc": { + "title": "Maske za filtriranje objekata se koriste za uklanjanje lažnih detekcija za određeni tip objekta na osnovu lokacije.", + "documentation": "Dokumentacija" + }, + "add": "Dodaj masku objekta", + "edit": "Izmeni masku objekta", + "context": "Maske za filtriranje objekata se koriste za uklanjanje lažnih detekcija za određeni tip objekta na osnovu lokacije.", + "point_one": "{{count}} tačka", + "point_few": "{{count}} tačke", + "point_other": "{{count}} tačaka", + "clickDrawPolygon": "Kliknite da biste nacrtali poligon na slici.", + "name": { + "title": "Naziv", + "description": "Opcioni čitljiv naziv za ovu masku objekta.", + "placeholder": "Unesite naziv..." + }, + "objects": { + "title": "Objekti", + "desc": "Tip objekta na koji se odnosi ova maska objekta.", + "allObjectTypes": "Svi tipovi objekata" + }, + "toast": { + "success": { + "title": "{{polygonName}} je sačuvano.", + "noName": "Maska objekta je sačuvana." + } + } + }, + "masks": { + "enabled": { + "title": "Omogućeno", + "description": "Da li je ova maska omogućena u konfiguracionoj datoteci. Ako je onemogućena, ne može se uključiti putem MQTT-a. Onemogućene maske se ignorišu tokom rada." + } + } + }, + "motionDetectionTuner": { + "title": "Podešavanje detekcije pokreta", + "unsavedChanges": "Nesačuvane izmene podešavanja detekcije pokreta ({{camera}})", + "desc": { + "title": "Frigate koristi detekciju pokreta kao prvu liniju provere kako bi utvrdio da li se u kadru dešava nešto što vredi proveriti detekcijom objekata.", + "documentation": "Pročitajte vodič za podešavanje detekcije pokreta" + }, + "Threshold": { + "title": "Prag", + "desc": "Vrednost praga određuje kolika promena osvetljenosti piksela je potrebna da bi se smatrala pokretom. Podrazumevano: 30" + }, + "contourArea": { + "title": "Površina konture", + "desc": "Vrednost površine konture se koristi za određivanje koje grupe promenjenih piksela se smatraju pokretom. Podrazumevano: 10" + }, + "improveContrast": { + "title": "Poboljšaj kontrast", + "desc": "Poboljšava kontrast za tamnije scene. Podrazumevano: UKLJUČENO" + }, + "toast": { + "success": "Podešavanja pokreta su sačuvana." + } + }, + "debug": { + "title": "Otklanjanje grešaka", + "detectorDesc": "Frigate koristi vaše detektore ({{detectors}}) za detekciju objekata u video toku vaše kamere.", + "desc": "Prikaz za otklanjanje grešaka pokazuje prikaz praćenih objekata i njihovu statistiku u realnom vremenu. Lista objekata pokazuje vremenski odložen pregled detektovanih objekata.", + "openCameraWebUI": "Otvori veb interfejs kamere {{camera}}", + "debugging": "Otklanjanje grešaka", + "objectList": "Lista objekata", + "noObjects": "Nema objekata", + "audio": { + "title": "Zvuk", + "noAudioDetections": "Nema detekcija zvuka", + "score": "rezultat", + "currentRMS": "Trenutni RMS", + "currentdbFS": "Trenutni dbFS" + }, + "boundingBoxes": { + "title": "Granični okviri", + "desc": "Prikaži granične okvire oko praćenih objekata", + "colors": { + "label": "Boje graničnih okvira objekata", + "info": "
  • Pri pokretanju, svakoj oznaci objekta biće dodeljene različite boje
  • Tanka tamnoplava linija označava da objekat nije detektovan u ovom trenutku
  • Tanka siva linija označava da je objekat detektovan kao nepomičan
  • Debela linija označava da je objekat predmet automatskog praćenja (kada je omogućeno)
  • " + } + }, + "timestamp": { + "title": "Vremenska oznaka", + "desc": "Prikaži vremensku oznaku preko slike" + }, + "zones": { + "title": "Zone", + "desc": "Prikaži konture svih definisanih zona" + }, + "mask": { + "title": "Maske pokreta", + "desc": "Prikaži poligone maski pokreta" + }, + "motion": { + "title": "Okviri pokreta", + "desc": "Prikaži okvire oko oblasti gde je detektovan pokret", + "tips": "

    Okviri pokreta


    Crveni okviri će biti prikazani preko oblasti kadra u kojima je trenutno detektovan pokret

    " + }, + "regions": { + "title": "Regioni", + "desc": "Prikaži okvir regiona od interesa koji se šalje detektoru objekata", + "tips": "

    Okviri regiona


    Svetlozeleni okviri će biti prikazani preko oblasti od interesa u kadru koje se šalju detektoru objekata.

    " + }, + "paths": { + "title": "Putanje", + "desc": "Prikaži značajne tačke putanje praćenog objekta", + "tips": "

    Putanje


    Linije i krugovi će označavati značajne tačke kojima se praćeni objekat kretao tokom svog životnog ciklusa.

    " + }, + "objectShapeFilterDrawing": { + "title": "Crtanje filtera oblika objekta", + "desc": "Nacrtajte pravougaonik na slici da biste videli detalje o površini i odnosu stranica", + "tips": "Omogućite ovu opciju da biste nacrtali pravougaonik na slici kamere i prikazali njegovu površinu i odnos stranica. Ove vrednosti se zatim mogu koristiti za podešavanje parametara filtera oblika objekta u vašoj konfiguraciji.", + "score": "Rezultat", + "ratio": "Odnos", + "area": "Površina" + } + }, + "timestampPosition": { + "tl": "Gore levo", + "tr": "Gore desno", + "bl": "Dole levo", + "br": "Dole desno" + }, + "users": { + "title": "Korisnici", + "management": { + "title": "Upravljanje korisnicima", + "desc": "Upravljajte korisničkim nalozima ove Frigate instance.", + "authDisabled": "Ugrađena autentifikacija je onemogućena. Ovi nalozi se koriste za prijavu tek kada se ona omogući." + }, + "addUser": "Dodaj korisnika", + "updatePassword": "Resetuj lozinku", + "toast": { + "success": { + "createUser": "Korisnik {{user}} je uspešno kreiran", + "deleteUser": "Korisnik {{user}} je uspešno obrisan", + "updatePassword": "Lozinka je uspešno ažurirana.", + "roleUpdated": "Uloga za korisnika {{user}} je ažurirana" + }, + "error": { + "setPasswordFailed": "Čuvanje lozinke nije uspelo: {{errorMessage}}", + "createUserFailed": "Kreiranje korisnika nije uspelo: {{errorMessage}}", + "deleteUserFailed": "Brisanje korisnika nije uspelo: {{errorMessage}}", + "roleUpdateFailed": "Ažuriranje uloge nije uspelo: {{errorMessage}}" + } + }, + "table": { + "username": "Korisničko ime", + "actions": "Akcije", + "role": "Uloga", + "noUsers": "Nema pronađenih korisnika.", + "changeRole": "Promeni ulogu korisnika", + "password": "Resetuj lozinku", + "deleteUser": "Obriši korisnika" + }, + "dialog": { + "form": { + "user": { + "title": "Korisničko ime", + "desc": "Dozvoljena su samo slova, brojevi, tačke i donje crte.", + "placeholder": "Unesite korisničko ime" + }, + "password": { + "title": "Lozinka", + "placeholder": "Unesite lozinku", + "show": "Prikaži lozinku", + "hide": "Sakrij lozinku", + "confirm": { + "title": "Potvrdi lozinku", + "placeholder": "Potvrdi lozinku" + }, + "requirements": { + "title": "Zahtevi za lozinku:", + "length": "Najmanje 12 karaktera" + }, + "match": "Lozinke se poklapaju", + "notMatch": "Lozinke se ne poklapaju" + }, + "newPassword": { + "title": "Nova lozinka", + "placeholder": "Unesite novu lozinku", + "confirm": { + "placeholder": "Ponovo unesite novu lozinku" + } + }, + "currentPassword": { + "title": "Trenutna lozinka", + "placeholder": "Unesite svoju trenutnu lozinku" + }, + "usernameIsRequired": "Korisničko ime je obavezno", + "passwordIsRequired": "Lozinka je obavezna" + }, + "createUser": { + "title": "Kreiraj novog korisnika", + "desc": "Dodajte novi korisnički nalog i odredite ulogu za pristup delovima Frigate korisničkog interfejsa.", + "usernameOnlyInclude": "Korisničko ime može sadržati samo slova, brojeve, . ili _", + "usernameOnlyDots": "Korisničko ime ne može sadržati samo tačke", + "confirmPassword": "Molimo potvrdite svoju lozinku" + }, + "deleteUser": { + "title": "Obriši korisnika", + "desc": "Ova akcija se ne može opozvati. Ovo će trajno obrisati korisnički nalog i ukloniti sve povezane podatke.", + "warn": "Da li ste sigurni da želite da obrišete korisnika {{username}}?" + }, + "passwordSetting": { + "cannotBeEmpty": "Lozinka ne može biti prazna", + "doNotMatch": "Lozinke se ne poklapaju", + "currentPasswordRequired": "Trenutna lozinka je obavezna", + "incorrectCurrentPassword": "Trenutna lozinka je netačna", + "passwordVerificationFailed": "Provera lozinke nije uspela", + "updatePassword": "Ažuriraj lozinku za korisnika {{username}}", + "setPassword": "Postavi lozinku", + "desc": "Kreirajte jaku lozinku da biste zaštitili ovaj nalog.", + "multiDeviceWarning": "Svi ostali uređaji na kojima ste prijavljeni moraće ponovo da se prijave u roku od {{refresh_time}}.", + "multiDeviceAdmin": "Takođe možete primorati sve korisnike da se odmah ponovo autentifikuju rotiranjem vašeg JWT ključa." + }, + "changeRole": { + "title": "Promeni ulogu korisnika", + "select": "Izaberite ulogu", + "desc": "Ažuriraj dozvole za korisnika {{username}}", + "roleInfo": { + "intro": "Izaberite odgovarajuću ulogu za ovog korisnika:", + "admin": "Administrator", + "adminDesc": "Potpun pristup svim funkcijama.", + "viewer": "Posmatrač", + "viewerDesc": "Ograničeno samo na kontrolne table uživo, Pregled, Istraživanje i Izvoze.", + "customDesc": "Prilagođena uloga sa pristupom određenim kamerama." + } + } + } + }, + "roles": { + "management": { + "title": "Upravljanje ulogama posmatrača", + "desc": "Upravljajte prilagođenim ulogama posmatrača i njihovim dozvolama pristupa kamerama za ovu Frigate instancu." + }, + "addRole": "Dodaj ulogu", + "table": { + "role": "Uloga", + "cameras": "Kamere", + "actions": "Akcije", + "noRoles": "Nema pronađenih prilagođenih uloga.", + "editCameras": "Izmeni kamere", + "deleteRole": "Obriši ulogu", + "cameraCount_one": "{{count}} kamera", + "cameraCount_few": "{{count}} kamere", + "cameraCount_other": "{{count}} kamera" + }, + "toast": { + "success": { + "createRole": "Uloga {{role}} je uspešno kreirana", + "updateCameras": "Kamere za ulogu {{role}} su ažurirane", + "deleteRole": "Uloga {{role}} je uspešno obrisana", + "userRolesUpdated_one": "{{count}} korisnik dodeljen ovoj ulozi je prebačen na ulogu „posmatrač“, koja ima pristup svim kamerama.", + "userRolesUpdated_few": "{{count}} korisnika dodeljena ovoj ulozi su prebačena na ulogu „posmatrač“, koja ima pristup svim kamerama.", + "userRolesUpdated_other": "{{count}} korisnika dodeljenih ovoj ulozi je prebačeno na ulogu „posmatrač“, koja ima pristup svim kamerama." + }, + "error": { + "createRoleFailed": "Kreiranje uloge nije uspelo: {{errorMessage}}", + "updateCamerasFailed": "Ažuriranje kamera nije uspelo: {{errorMessage}}", + "deleteRoleFailed": "Brisanje uloge nije uspelo: {{errorMessage}}", + "userUpdateFailed": "Ažuriranje korisničkih uloga nije uspelo: {{errorMessage}}" + } + }, + "dialog": { + "createRole": { + "title": "Kreiraj novu ulogu", + "desc": "Dodajte novu ulogu i odredite dozvole za pristup kamerama." + }, + "editCameras": { + "title": "Izmeni kamere za ulogu", + "desc": "Ažurirajte pristup kamerama za ulogu {{role}}." + }, + "deleteRole": { + "title": "Obriši ulogu", + "desc": "Ova radnja se ne može opozvati. Ovo će trajno obrisati ulogu i dodeliti sve korisnike sa ovom ulogom ulozi „posmatrač“, što će im dati pristup za gledanje svih kamera.", + "warn": "Da li ste sigurni da želite da obrišete ulogu {{role}}?", + "deleting": "Brisanje..." + }, + "form": { + "role": { + "title": "Naziv uloge", + "placeholder": "Unesite naziv uloge", + "desc": "Dozvoljena su samo slova, brojevi, tačke i donje crte.", + "roleIsRequired": "Naziv uloge je obavezan", + "roleOnlyInclude": "Naziv uloge može sadržati samo slova, brojeve, . ili _", + "roleExists": "Uloga sa ovim nazivom već postoji." + }, + "cameras": { + "title": "Kamere", + "desc": "Izaberite kamere kojima ova uloga ima pristup. Potrebna je najmanje jedna kamera.", + "required": "Mora biti izabrana najmanje jedna kamera." + } + } + } + }, + "notification": { + "title": "Obaveštenja", + "notificationSettings": { + "title": "Podešavanja obaveštenja", + "desc": "Frigate može izvorno da šalje push obaveštenja na vaš uređaj kada radi u pregledaču ili je instaliran kao PWA." + }, + "notificationUnavailable": { + "desc": "Veb push obaveštenja zahtevaju bezbedan kontekst (https://...). Ovo je ograničenje pregledača. Pristupite Frigate-u na bezbedan način da biste koristili obaveštenja.", + "descPwa": "Na iOS-u su veb push obaveštenja dostupna samo kada je Frigate instaliran na vaš početni ekran. Otvorite meni za deljenje, izaberite Dodaj na početni ekran, a zatim otvorite Frigate sa nove ikonice da biste registrovali ovaj uređaj za obaveštenja." + }, + "globalSettings": { + "title": "Globalna podešavanja", + "desc": "Privremeno obustavite obaveštenja za određene kamere na svim registrovanim uređajima." + }, + "email": { + "title": "E-pošta", + "placeholder": "npr. primer@email.com", + "desc": "Potrebna je važeća adresa e-pošte i koristiće se da vas obavesti ako bude bilo kakvih problema sa push uslugom." + }, + "cameras": { + "title": "Kamere", + "noCameras": "Nema dostupnih kamera", + "desc": "Izaberite kamere za koje želite da omogućite obaveštenja." + }, + "deviceSpecific": "Podešavanja specifična za uređaj", + "registerDevice": "Registruj ovaj uređaj", + "unregisterDevice": "Ukloni registraciju ovog uređaja", + "sendTestNotification": "Pošalji probno obaveštenje", + "unsavedRegistrations": "Nesačuvane registracije obaveštenja", + "unsavedChanges": "Nesačuvane izmene obaveštenja", + "active": "Obaveštenja su aktivna", + "suspended": "Obaveštenja su obustavljena {{time}}", + "suspendTime": { + "suspend": "Obustavi", + "5minutes": "Obustavi na 5 minuta", + "10minutes": "Obustavi na 10 minuta", + "30minutes": "Obustavi na 30 minuta", + "1hour": "Obustavi na 1 sat", + "12hours": "Obustavi na 12 sati", + "24hours": "Obustavi na 24 sata", + "custom": "Obustavi do...", + "untilRestart": "Obustavi do ponovnog pokretanja" + }, + "customSuspension": { + "title": "Prilagođeno vreme obustave", + "description": "Obustavite obaveštenja za ovu kameru do izabranog vremena.", + "untilLabel": "Obustavi do", + "invalidTime": "Izaberite vreme u budućnosti." + }, + "cancelSuspension": "Otkaži obustavu", + "toast": { + "success": { + "registered": "Uspešno ste registrovani za obaveštenja. Potrebno je ponovo pokrenuti Frigate pre nego što bilo koje obaveštenje (uključujući probno obaveštenje) može biti poslato.", + "settingSaved": "Podešavanja obaveštenja su sačuvana." + }, + "error": { + "registerFailed": "Čuvanje registracije obaveštenja nije uspelo." + } + } + }, + "frigatePlus": { + "title": "Frigate+ podešavanja", + "description": "Frigate+ je usluga zasnovana na pretplati koja pruža pristup dodatnim funkcijama i mogućnostima za vašu Frigate instancu, uključujući mogućnost korišćenja prilagođenih modela za detekciju objekata obučenih na vašim sopstvenim podacima. Ovde možete upravljati podešavanjima vaših Frigate+ modela.", + "cardTitles": { + "api": "API", + "currentModel": "Trenutni model", + "otherModels": "Ostali modeli", + "configuration": "Konfiguracija" + }, + "apiKey": { + "title": "Frigate+ API ključ", + "formatValid": "Frigate+ API ključ je detektovan i odgovara očekivanom formatu", + "formatInvalid": "Frigate+ API ključ nije detektovan ili ne odgovara očekivanom formatu", + "validate": "Proveri putem Frigate+", + "validating": "Provera u toku…", + "serverValid": "Frigate+ je prihvatio ovaj API ključ", + "serverInvalid": "Frigate+ je odbio ovaj API ključ", + "serverUnreachable": "Nije moguće povezati se sa Frigate+ radi provere ovog API ključa", + "desc": "Frigate+ API ključ omogućava integraciju sa uslugom Frigate+.", + "plusLink": "Pročitajte više o Frigate+" + }, + "snapshotConfig": { + "title": "Konfiguracija snimaka kadra", + "desc": "Slanje u Frigate+ zahteva da snimci kadra budu omogućeni u vašoj konfiguraciji.", + "cleanCopyWarning": "Neke kamere imaju onemogućene snimke kadra", + "table": { + "camera": "Kamera", + "snapshots": "Snimci kadra" + } + }, + "modelInfo": { + "title": "Informacije o modelu", + "modelType": "Tip modela", + "trainDate": "Datum obuke", + "baseModel": "Osnovni model", + "plusModelType": { + "baseModel": "Osnovni model", + "userModel": "Fino podešen" + }, + "supportedDetectors": "Podržani detektori", + "cameras": "Kamere", + "loading": "Učitavanje informacija o modelu…", + "error": "Učitavanje informacija o modelu nije uspelo", + "noModelLoaded": "Trenutno nije učitan nijedan Frigate+ model.", + "availableModels": "Dostupni Frigate+ modeli", + "loadingAvailableModels": "Učitavanje dostupnih modela…", + "selectModel": "Izaberite model", + "noModelsAvailable": "Nema dostupnih modela", + "showIncompatible": "Prikaži nekompatibilne modele", + "filter": { + "ariaLabel": "Filtriraj modele po tipu", + "baseModels": "Osnovni modeli", + "fineTunedModels": "Fino podešeni modeli" + }, + "modelSelect": "Ovde možete izabrati svoje dostupne modele na Frigate+. Imajte na umu da se mogu izabrati samo modeli kompatibilni sa vašom trenutnom konfiguracijom detektora." + }, + "changeInDetectorsAndModel": "Promeni model", + "unsavedChanges": "Nesačuvane izmene Frigate+ podešavanja", + "restart_required": "Potrebno je ponovno pokretanje (Frigate+ model je promenjen)", + "toast": { + "success": "Frigate+ podešavanja su sačuvana. Ponovo pokrenite Frigate da biste primenili izmene.", + "error": "Čuvanje izmena konfiguracije nije uspelo: {{errorMessage}}" + } + }, + "triggers": { + "documentTitle": "Okidači", + "semanticSearch": { + "desc": "Semantička pretraga mora biti omogućena da biste koristili okidače." + }, + "management": { + "title": "Okidači", + "desc": "Upravljajte okidačima za kameru {{camera}}. Koristite tip sličice za okidanje na sličice slične vašem izabranom praćenom objektu, a tip opisa za okidanje na opise slične tekstu koji navedete." + }, + "addTrigger": "Dodaj okidač", + "table": { + "name": "Naziv", + "type": "Tip", + "content": "Sadržaj", + "threshold": "Prag", + "actions": "Akcije", + "noTriggers": "Nema konfigurisanih okidača za ovu kameru.", + "edit": "Izmeni", + "deleteTrigger": "Obriši okidač", + "lastTriggered": "Poslednji put aktiviran" + }, + "type": { + "thumbnail": "Sličica", + "description": "Opis" + }, + "actions": { + "notification": "Pošalji obaveštenje", + "sub_label": "Dodaj podoznaku", + "attribute": "Dodaj atribut" + }, + "dialog": { + "createTrigger": { + "title": "Kreiraj okidač", + "desc": "Kreirajte okidač za kameru {{camera}}" + }, + "editTrigger": { + "title": "Izmeni okidač", + "desc": "Izmenite podešavanja za okidač na kameri {{camera}}" + }, + "deleteTrigger": { + "title": "Obriši okidač", + "desc": "Da li ste sigurni da želite da obrišete okidač {{triggerName}}? Ova radnja se ne može opozvati." + }, + "form": { + "name": { + "title": "Naziv", + "placeholder": "Imenujte ovaj okidač", + "description": "Unesite jedinstven naziv ili opis za identifikaciju ovog okidača", + "error": { + "minLength": "Polje mora imati najmanje 2 znaka.", + "invalidCharacters": "Polje može sadržati samo slova, brojeve, donje crte i crtice.", + "alreadyExists": "Okidač sa ovim nazivom već postoji za ovu kameru." + } + }, + "enabled": { + "description": "Omogući ili onemogući ovaj okidač" + }, + "type": { + "title": "Tip", + "placeholder": "Izaberite tip okidača", + "description": "Pokreni okidač kada se detektuje sličan opis praćenog objekta", + "thumbnail": "Pokreni okidač kada se detektuje slična sličica praćenog objekta" + }, + "content": { + "title": "Sadržaj", + "imagePlaceholder": "Izaberite sličicu", + "textPlaceholder": "Unesite tekstualni sadržaj", + "imageDesc": "Prikazano je samo 100 najnovijih sličica. Ako ne možete da pronađete željenu sličicu, pregledajte ranije objekte u sekciji Istraživanje i podesite okidač iz tamošnjeg menija.", + "textDesc": "Unesite tekst za pokretanje ove radnje kada se detektuje sličan opis praćenog objekta.", + "error": { + "required": "Sadržaj je obavezan." + } + }, + "threshold": { + "title": "Prag", + "desc": "Postavite prag sličnosti za ovaj okidač. Viši prag znači da je potrebno bliže poklapanje da bi se okidač aktivirao.", + "error": { + "min": "Prag mora biti najmanje 0", + "max": "Prag može biti najviše 1" + } + }, + "actions": { + "title": "Akcije", + "desc": "Podrazumevano, Frigate šalje MQTT poruku za sve okidače. Podoznake dodaju naziv okidača oznaci objekta. Atributi su pretraživi metapodaci koji se čuvaju zasebno u metapodacima praćenog objekta.", + "error": { + "min": "Mora biti izabrana najmanje jedna akcija." + } + } + } + }, + "wizard": { + "title": "Kreiraj okidač", + "step1": { + "description": "Konfigurišite osnovna podešavanja za vaš okidač." + }, + "step2": { + "description": "Podesite sadržaj koji će pokrenuti ovu akciju." + }, + "step3": { + "description": "Konfigurišite prag i akcije za ovaj okidač." + }, + "steps": { + "nameAndType": "Naziv i tip", + "configureData": "Konfiguriši podatke", + "thresholdAndActions": "Prag i akcije" + } + }, + "toast": { + "success": { + "createTrigger": "Okidač {{name}} je uspešno kreiran.", + "updateTrigger": "Okidač {{name}} je uspešno ažuriran.", + "deleteTrigger": "Okidač {{name}} je uspešno obrisan." + }, + "error": { + "createTriggerFailed": "Kreiranje okidača nije uspelo: {{errorMessage}}", + "updateTriggerFailed": "Ažuriranje okidača nije uspelo: {{errorMessage}}", + "deleteTriggerFailed": "Brisanje okidača nije uspelo: {{errorMessage}}" + } + } } } diff --git a/web/public/locales/sr-Latn/views/system.json b/web/public/locales/sr-Latn/views/system.json index 7c39e028dd..514bbafdce 100644 --- a/web/public/locales/sr-Latn/views/system.json +++ b/web/public/locales/sr-Latn/views/system.json @@ -19,7 +19,7 @@ "health": { "title": "Stanje", "notices": { - "title": "Obaveštenja", + "title": "Napomene", "empty": "Vaš Frigate sistem radi ispravno", "acknowledge": "Uvaži", "acknowledgeHint": "Sakrij dok se ne ponovi", @@ -28,7 +28,7 @@ "unmute": "Uključi zvuk", "showAgain": "Prikaži ponovo", "openSettings": "Otvori podešavanja", - "openLink": "Otvori vezu / Otvori link", + "openLink": "Otvori link", "noMatches": "Nema obaveštenja koja odgovaraju filteru", "hiddenTitle": "Skriveno", "noneHidden": "Nema skrivenih obaveštenja", @@ -73,7 +73,7 @@ "semantic_search": "Semantička pretraga", "face_recognition": "Prepoznavanje lica", "lpr": "Prepoznavanje registarskih tablica", - "audio_transcription": "Audio transkripcija" + "audio_transcription": "Transkripcija zvuka" }, "cameraConnections": "Veze sa kamerama", "allCamerasExcellent": "Sve kamere imaju odličnu vezu.", @@ -213,7 +213,7 @@ "otherProcesses": { "title": "Ostali procesi", "series": { - "audio_detector": "audio detektor", + "audio_detector": "detektor zvuka", "embeddings": "vektorski prikazi", "review_segment": "segment pregleda", "recording": "snimanje", @@ -251,8 +251,8 @@ "tips": "Ova vrednost možda neće tačno prikazati slobodan prostor dostupan Frigate-u ako na vašem disku imate sačuvane druge datoteke pored Frigate snimaka. Frigate ne prati zauzeće skladišta izvan svojih snimaka." }, "subStream": { - "information": "Informacije o skladištu sporednog strima", - "tips": "Kamere koje snimaju sporedni strim (sub stream) odvojeno prikazuju zauzeće za izvorni i nizak kvalitet, koristeći iste nazive kao i opcije kvaliteta pri reprodukciji snimaka. Niski kvalitet snimaka ostaje na disku sve dok ne istekne period čuvanja, tako da se ovaj prikaz može i dalje pojavljivati za kameru nakon što je snimanje sporednog strima isključeno." + "information": "Podaci o skladištu pomoćnog strima", + "tips": "Kamere koje snimaju pomoćni strim zasebno prikazuju zauzeće za Originalni i Niski kvalitet, koristeći iste nazive kao opcije kvaliteta pri reprodukciji snimaka. Snimci niskog kvaliteta ostaju na disku dok im ne istekne period čuvanja, tako da ovaj prikaz može i dalje biti vidljiv za kameru nakon što se snimanje pomoćnog strima isključi." } } }, @@ -270,7 +270,7 @@ "resolution": "Rezolucija:", "fps": "FPS:", "unknown": "Nepoznato", - "audio": "Audio:", + "audio": "Zvuk:", "error": "Greška: {{error}}", "tips": { "title": "Informacije o analizi kamere" diff --git a/web/public/locales/sr_Latn/audio.json b/web/public/locales/sr_Latn/audio.json index ea84df6ecf..81bc0d4e38 100644 --- a/web/public/locales/sr_Latn/audio.json +++ b/web/public/locales/sr_Latn/audio.json @@ -13,7 +13,7 @@ "skateboard": "Skejtbord", "door": "Vrata", "mouse": "Miš", - "keyboard": "Tastatura", + "keyboard": "Klavijatura", "sink": "Sudopera", "blender": "Blender", "clock": "Sat", @@ -24,5 +24,479 @@ "animal": "Životinja", "bark": "Lavež", "goat": "Koza", - "camera": "Kamera" + "camera": "Foto-aparatKamera", + "speech": "Govor", + "babbling": "Brbljanje", + "yell": "Vikanje", + "bellow": "Rika", + "whoop": "Poklič", + "whispering": "Šaputanje", + "laughter": "Smeh", + "snicker": "Kikotanje", + "crying": "Plakanje", + "sigh": "Uzdah", + "singing": "Pevanje", + "choir": "Hor", + "yodeling": "Jodlovanje", + "chant": "Pojanje", + "mantra": "Mantra", + "child_singing": "Dečje pevanje", + "synthetic_singing": "Sintetičko pevanje", + "rapping": "Repovanje", + "humming": "Mrmljanje", + "groan": "Stenjanje", + "grunt": "Groktanje", + "whistling": "Zviždanje", + "breathing": "Disanje", + "wheeze": "Šištanje pri disanju", + "snoring": "Hrkanje", + "gasp": "Dahtanje", + "pant": "Zadihanost", + "snort": "Frktanje", + "cough": "Kašljanje", + "throat_clearing": "Pročišćavanje grla", + "sneeze": "Kijanje", + "sniff": "Šmrcanje", + "run": "Trčanje", + "shuffle": "Vučeno hodanje", + "footsteps": "Koraci", + "chewing": "Žvakanje", + "biting": "Griženje", + "gargling": "Grgljanje", + "stomach_rumble": "Krčanje stomaka", + "burping": "Podrigivanje", + "hiccup": "Štucanje", + "fart": "Puštanje gasova", + "hands": "Ruke", + "finger_snapping": "Pucketanje prstima", + "clapping": "Pljeskanje", + "heartbeat": "Otkucaji srca", + "heart_murmur": "Šum na srcu", + "cheering": "Navijanje", + "applause": "Aplauz", + "chatter": "Žagor", + "crowd": "Gomila", + "children_playing": "Dečja igra", + "pets": "Kućni ljubimci", + "yip": "Cviljenje", + "howl": "Zavijanje", + "bow_wow": "Av-av", + "growling": "Režanje", + "whimper_dog": "Cviljenje psa", + "purr": "Predenje", + "meow": "Mjaukanje", + "hiss": "Siktanje", + "caterwaul": "Zavijanje mačke", + "livestock": "Stoka", + "clip_clop": "Topot kopita", + "neigh": "Rzanje", + "cattle": "Goveda", + "moo": "Mukanje", + "cowbell": "Kravlje zvono", + "pig": "Svinja", + "oink": "Groktanje", + "bleat": "Blejanje", + "fowl": "Živina", + "chicken": "Kokoška", + "cluck": "Kokodakanje", + "cock_a_doodle_doo": "Kukurikanje", + "turkey": "Ćurka", + "gobble": "Ćurlikanje", + "duck": "Patka", + "quack": "Kvakanje", + "goose": "Guska", + "honk": "Gakanje", + "wild_animals": "Divlje životinje", + "roaring_cats": "Velike mačke", + "roar": "Rika", + "chirp": "Cvrkutanje", + "squawk": "Kreštanje", + "vibration": "Krckanje", + "pigeon": "Golub", + "coo": "Gukanje", + "crow": "Vrana", + "caw": "Graktanje", + "owl": "Sova", + "hoot": "Hukanje (sove)", + "flapping_wings": "Lepet krila", + "dogs": "Psi", + "rats": "Pacovi", + "patter": "Tapkanje", + "insect": "Insekt", + "cricket": "Cvrčak", + "mosquito": "Komarac", + "fly": "Muva", + "buzz": "Zujanje", + "frog": "Žaba", + "croak": "Kreketanje", + "snake": "Zmija", + "rattle": "Čegrtanje", + "whale_vocalization": "Oglašavanje kita", + "music": "Muzika", + "musical_instrument": "Muzički instrument", + "plucked_string_instrument": "Trzački žičani instrumen", + "guitar": "Gitara", + "electric_guitar": "Električna gitara", + "bass_guitar": "Bas gitara", + "acoustic_guitar": "Akustična gitara", + "steel_guitar": "Havajka", + "tapping": "Lupkanje", + "strum": "Trzanje žica", + "banjo": "Bendžo", + "sitar": "Sitar", + "mandolin": "Mandolina", + "zither": "Citra", + "ukulele": "Ukulele", + "piano": "Klavijatura", + "electric_piano": "Električni klavir", + "organ": "Orgulje", + "electronic_organ": "Elektronske orgulje", + "hammond_organ": "Hamond orgulje", + "synthesizer": "Sintisajzer", + "sampler": "Sempler", + "harpsichord": "Čembalo", + "percussion": "Udaraljke", + "drum_kit": "Set bubnjeva", + "drum_machine": "Ritam mašina", + "drum": "Bubanj", + "snare_drum": "Doboš", + "rimshot": "Udarac u obruč doboša", + "drum_roll": "Tuš (na bubnjevima)", + "bass_drum": "Bas bubanj", + "timpani": "Timpani", + "tabla": "Tabla (indijski bubanj)", + "cymbal": "Činela", + "hi_hat": "Kontra činela", + "wood_block": "Drveni blok", + "tambourine": "Daire", + "maraca": "Marakas", + "gong": "Gong", + "tubular_bells": "Cevasta zvona", + "mallet_percussion": "Udaraljke sa palicama", + "marimba": "Marimba", + "glockenspiel": "Zvončići", + "vibraphone": "Vibrafon", + "steelpan": "Stilpan", + "orchestra": "Orkestar", + "brass_instrument": "Limeni duvački instrument", + "french_horn": "Horna", + "trumpet": "Truba", + "trombone": "Trombon", + "bowed_string_instrument": "Gudački instrument", + "string_section": "Gudačka sekcija", + "violin": "Violina", + "pizzicato": "Picikato (trzanje žica prstima)", + "cello": "Violončelo", + "double_bass": "Kontrabas", + "wind_instrument": "Duvački instrument", + "flute": "Flauta", + "saxophone": "Saksofon", + "clarinet": "Klarinet", + "harp": "Harfa", + "bell": "Zvono", + "church_bell": "Crkveno zvono", + "jingle_bell": "Praporac (zvončić)", + "bicycle_bell": "Zvono za bicikl", + "tuning_fork": "Zvučna viljuška", + "chime": "Zvonjava", + "wind_chime": "Vetreno zvono", + "harmonica": "Usna harmonika", + "accordion": "Harmonika", + "bagpipes": "Gajde", + "didgeridoo": "Didžeridu", + "theremin": "Teremin", + "singing_bowl": "Zvučna činija", + "scratching": "Skrečovanje", + "pop_music": "Pop muzika", + "hip_hop_music": "Hip-hop muzika", + "beatboxing": "Bitboks", + "rock_music": "Rok muzika", + "heavy_metal": "Hevi metal", + "punk_rock": "Pank rok", + "grunge": "Grandž", + "progressive_rock": "Progresivni rok", + "rock_and_roll": "Rokenrol", + "psychedelic_rock": "Psihodelični rok", + "rhythm_and_blues": "Ritam i bluz", + "soul_music": "Soul muzika", + "reggae": "Rege", + "country": "Kantri", + "swing_music": "Sving muzika", + "bluegrass": "Blugras", + "funk": "Fank", + "folk_music": "Folk muzika", + "middle_eastern_music": "Bliskoistočna muzika", + "jazz": "Džez", + "disco": "Disko", + "classical_music": "Klasična muzika", + "opera": "Opera", + "electronic_music": "Elektronska muzika", + "house_music": "Haus muzika", + "techno": "Tehno", + "dubstep": "Dabstep", + "drum_and_bass": "Dram end bejs", + "electronica": "Elektronika", + "electronic_dance_music": "Elektronska dens muzika", + "ambient_music": "Ambijentalna muzika", + "trance_music": "Trens muzika", + "music_of_latin_america": "Latinoamerička muzika", + "salsa_music": "Salsa muzika", + "flamenco": "Flamenko", + "blues": "Bluz", + "music_for_children": "Dečja muzika", + "new-age_music": "Nju ejdž muzika", + "vocal_music": "Vokalna muzika", + "a_capella": "A kapela", + "music_of_africa": "Afrička muzika", + "afrobeat": "Afrobit", + "christian_music": "Hrišćanska muzika", + "gospel_music": "Gospel muzika", + "music_of_asia": "Azijska muzika", + "carnatic_music": "Karnatska muzika", + "music_of_bollywood": "Bolivudska muzika", + "ska": "Ska", + "traditional_music": "Tradicionalna muzika", + "independent_music": "Nezavisna muzika", + "song": "Pesma", + "background_music": "Pozadinska muzika", + "theme_music": "Tematska muzika", + "jingle": "Džingl", + "soundtrack_music": "Filmska muzika", + "lullaby": "Uspavanka", + "video_game_music": "Muzika iz video-igara", + "christmas_music": "Božićna muzika", + "dance_music": "Muzika za igru", + "wedding_music": "Svadbena muzika", + "happy_music": "Vesela muzika", + "sad_music": "Tužna muzika", + "tender_music": "Nežna muzika", + "exciting_music": "Uzbudljiva muzika", + "angry_music": "Agresivna muzika", + "scary_music": "Strašna muzika", + "wind": "Vetar", + "rustling_leaves": "Šuštanje lišća", + "wind_noise": "Šum vetra", + "thunderstorm": "Grmljavina", + "thunder": "Grom", + "water": "Voda", + "rain": "Kiša", + "raindrop": "Kap kiše", + "rain_on_surface": "Kiša po površini", + "stream": "Potok", + "waterfall": "Vodopad", + "ocean": "Okean", + "waves": "Talasi", + "gurgling": "Klokotanje", + "fire": "Vatra", + "crackle": "Pucketanje", + "sailboat": "Jedrilica", + "rowboat": "Čamac na vesla", + "motorboat": "Motorni čamac", + "ship": "Brod", + "motor_vehicle": "Motorno vozilo", + "toot": "Trubljenje", + "car_alarm": "Auto-alarm", + "power_windows": "Električni podizači prozora", + "skidding": "Proklizavanje", + "steam": "Para", + "tire_squeal": "Škripa guma", + "car_passing_by": "Prolazak automobila", + "race_car": "Trkački automobil", + "truck": "Kamion", + "air_brake": "Vazdušna kočnica", + "air_horn": "Vazdušna sirena", + "reversing_beeps": "Zvučni signal za vožnju unazad", + "ice_cream_truck": "Kamion za sladoled", + "emergency_vehicle": "Vozilo hitnih službi", + "police_car": "Policijsko vozilo", + "ambulance": "Vozilo hitne pomoći", + "fire_engine": "Vatrogasno vozilo", + "traffic_noise": "Saobraćajna buka", + "rail_transport": "Železnički saobraćaj", + "train_whistle": "Pištaljka voza", + "train_horn": "Sirena voza", + "railroad_car": "Železnički vagon", + "train_wheels_squealing": "Škripa točkova voza", + "subway": "Metro", + "aircraft": "Letelica", + "aircraft_engine": "Avionski motor", + "jet_engine": "Mlazni motor", + "propeller": "Propeler", + "helicopter": "Helikopter", + "fixed-wing_aircraft": "Letelica sa fiksnim krilima", + "engine": "Motor", + "light_engine": "Motor male snage", + "dental_drill's_drill": "Zubarska bušilica", + "lawn_mower": "Kosilica za travu", + "chainsaw": "Motorna testera", + "medium_engine": "Motor srednje snage", + "heavy_engine": "Motor velike snage", + "engine_knocking": "Lupanje motora", + "engine_starting": "Paljenje motora", + "idling": "Rad u leru", + "accelerating": "Ubrzavanje", + "doorbell": "Zvono na vratima", + "ding-dong": "Ding-dong", + "sliding_door": "Klizna vrata", + "slam": "Lupljanje", + "knock": "Kucanje", + "tap": "Kuckanje", + "squeak": "Škripa", + "cupboard_open_or_close": "Otvaranje ili zatvaranje ormarića", + "drawer_open_or_close": "Otvaranje ili zatvaranje fioke", + "dishes": "Posuđe", + "cutlery": "Pribor za jelo", + "chopping": "Seckanje", + "frying": "Prženje", + "microwave_oven": "Mikrotalasna pećnica", + "water_tap": "Slavina", + "bathtub": "Kada", + "toilet_flush": "Puštanje vode u toaletu", + "electric_toothbrush": "Električna četkica za zube", + "vacuum_cleaner": "Usisivač", + "zipper": "Rajsferšlus", + "keys_jangling": "Zveckanje ključeva", + "coin": "Novčić", + "electric_shaver": "Električni brijač", + "shuffling_cards": "Mešanje karata", + "typing": "Kucanje na tastaturi", + "typewriter": "Pisaća mašina", + "computer_keyboard": "Kompjuterska tastatura", + "writing": "Zvuk olovke po papiru", + "alarm": "Alarm", + "telephone": "Telefon", + "telephone_bell_ringing": "Zvonjava starinskog telefona", + "ringtone": "Zvono mobilnog telefona", + "telephone_dialing": "Biranje broja na telefonu", + "dial_tone": "Signal slobodne veze", + "busy_signal": "Signal zauzeća", + "alarm_clock": "Budilnik", + "siren": "Sirena", + "civil_defense_siren": "Sirena za uzbunjivanje", + "buzzer": "Zujalica", + "smoke_detector": "Detektor dima", + "fire_alarm": "Protivpožarni alarm", + "foghorn": "Brodska sirena za maglu", + "whistle": "Pištaljka", + "steam_whistle": "Parna pištaljka", + "mechanisms": "Mehanizmi", + "ratchet": "Čegrtaljka", + "tick": "Kucanje sata", + "tick-tock": "Tik-tak", + "gears": "Zupčanici", + "pulleys": "Remeni i remenice", + "sewing_machine": "Šivaća mašina", + "mechanical_fan": "Mehanički ventilator", + "air_conditioning": "Klima-uređaj", + "cash_register": "Registarska kasa", + "printer": "Štampač", + "single-lens_reflex_camera": "SLR foto-aparat", + "tools": "Alati", + "hammer": "Čekić", + "jackhammer": "Pneumatski čekić", + "sawing": "Testerisanje", + "filing": "Turpijanje", + "sanding": "Brušenje", + "power_tool": "Električni alat", + "drill": "Bušilica", + "explosion": "Eksplozija", + "gunshot": "Pucanj", + "machine_gun": "Mitraljez", + "fusillade": "Plotun", + "artillery_fire": "Artiljerijska paljba", + "cap_gun": "Pištolj na kapisle", + "fireworks": "Vatromet", + "firecracker": "Petarda", + "burst": "Prasak", + "eruption": "Erupcija", + "boom": "Tutnjava", + "wood": "Drvo", + "chop": "Cepanje", + "splinter": "Lomljenje drveta", + "crack": "Pucanje", + "glass": "Staklo", + "chink": "Zveckanje", + "shatter": "Lomljenje stakla", + "silence": "Tišina", + "sound_effect": "Zvučni efekat", + "environmental_noise": "Ambijentalna buka", + "static": "Šum", + "white_noise": "Beli šum", + "pink_noise": "Ružičasti šum", + "television": "Televizor", + "radio": "Radio", + "field_recording": "Terenski snimak", + "scream": "Vrisak", + "chird": "Cvrkut", + "change_ringing": "Zvonjava crkvenih zvona", + "shofar": "Šofar", + "liquid": "Tečnost", + "splash": "Pljusak", + "slosh": "Bućkanje", + "squish": "Šljapkanje", + "drip": "Kapanje", + "pour": "Sipanje", + "trickle": "Curenje u tankom mlazu", + "gush": "Šikljanje", + "fill": "Punjenje", + "spray": "Prskanje", + "pump": "Pumpanje", + "stir": "Mešanje", + "boiling": "Ključanje", + "sonar": "Sonar", + "arrow": "Strela", + "whoosh": "Fijuk", + "thump": "Tup udarac", + "thunk": "Težak tup udarac", + "electronic_tuner": "Elektronski štimer", + "effects_unit": "Zvučni procesor", + "chorus_effect": "Horus efekat", + "basketball_bounce": "Tapkanje košarkaške lopte", + "bang": "Glasan udarac", + "slap": "Šamar", + "whack": "Jak udarac", + "smash": "Razbijanje", + "breaking": "Lomljenje", + "bouncing": "Odskakanje", + "whip": "Bič", + "flap": "Lepršanje", + "scratch": "Grebanje", + "scrape": "Struganje", + "rub": "Trljanje", + "roll": "Kotrljanje", + "crushing": "Drobljenje", + "crumpling": "Gužvanje", + "tearing": "Kidanje", + "beep": "Bip", + "ping": "Ping", + "ding": "Ding", + "clang": "Zveket", + "squeal": "Cičanje", + "creak": "Škripanje", + "rustle": "Šuštanje", + "whir": "Brzo okretanje ventilatora ili motora", + "clatter": "Klepetanje", + "sizzle": "Cvrčanje", + "clicking": "Kliktanje", + "clickety_clack": "Kloparanje", + "rumble": "Duboko brujanje", + "plop": "Pljus", + "hum": "Brujanje", + "zing": "Oštar zvuk brzog prolaska ili zatezanja", + "boing": "Odskakanje opruge", + "crunch": "Kranč", + "sine_wave": "Sinusni talas", + "harmonic": "Harmonik", + "chirp_tone": "Cvrkutavi ton", + "pulse": "Pulsiranje", + "inside": "Unutrašnji prostor", + "outside": "Spoljašnji prostor", + "reverberation": "Reverberacija", + "echo": "Eho", + "noise": "Buka", + "mains_hum": "Mrežno brujanje", + "distortion": "Distorzija", + "sidetone": "Povratni ton", + "cacophony": "Kakofonija", + "throbbing": "Pulsirajuće brujanje" } diff --git a/web/public/locales/sr_Latn/config/cameras.json b/web/public/locales/sr_Latn/config/cameras.json index 8ab466d9bd..98ee0c34e1 100644 --- a/web/public/locales/sr_Latn/config/cameras.json +++ b/web/public/locales/sr_Latn/config/cameras.json @@ -24,7 +24,7 @@ "description": "Podešavanja za slanje slika preko MQTT-a.", "enabled": { "label": "Pošalji sliku", - "description": "Omogućite slanje isečaka slika (snapšotova) za objekte na MQTT teme za ovu kameru." + "description": "Omogućite objavljivanje snimaka kadra objekata na MQTT teme za ovu kameru." }, "timestamp": { "label": "Dodaj vremensku oznaku", @@ -50,19 +50,19 @@ "description": "Kako „push” usluga rukuje obaveštenjem koje je poslato dok je alarm aktivan ukoliko je vaš uređaj nedostupan. Opcija „Immediate” ga isporučuje odmah ili ga odbacuje. Opcija „Reliable” nastavlja sa pokušajima do 30 sekundi. Obaveštenje poslato kada se alarm završi uvek se čuva do jednog sata." }, "enabled_in_config": { - "label": "Prvobitno stanje obaveštenja", - "description": "Pokazuje da li su obaveštenja bila omogućena u prvobitnoj statičkoj konfiguraciji." + "label": "Izvorno stanje obaveštenja", + "description": "Pokazuje da li su obaveštenja bila omogućena u izvornoj statičkoj konfiguraciji." }, "description": "Podešavanja za omogućavanje i kontrolu obaveštenja za ovu kameru." }, "audio": { - "label": "Audio detekcija", + "label": "Detekcija zvuka", "enabled": { - "label": "Omogući audio detekciju", - "description": "Omogućite ili onemogućite detekciju audio događaja za ovu kameru." + "label": "Omogući detekciju zvuka", + "description": "Omogućite ili onemogućite detekciju zvučnih događaja za ovu kameru." }, "max_not_heard": { - "label": "Vreme isteka za kraj", + "label": "Vreme isteka završetka", "description": "Broj sekundi bez prisustva podešenog tipa zvuka pre nego što se zvučni događaj završi." }, "min_volume": { @@ -86,8 +86,8 @@ } }, "enabled_in_config": { - "label": "Prvobitno stanje zvuka", - "description": "Pokazuje da li je detekcija zvuka bila prvobitno omogućena u statičkoj konfiguracionoj datoteci." + "label": "Izvorno stanje zvuka", + "description": "Pokazuje da li je detekcija zvuka bila izvorno omogućena u statičkoj konfiguracionoj datoteci." }, "num_threads": { "label": "Niti za detekciju", @@ -113,7 +113,7 @@ }, "detect": { "label": "Detekcija objekata", - "description": "Podešavanja za ulogu detekcije (detect) koja se koristi za pokretanje detekcije objekata i pokretanje praćenja.", + "description": "Podešavanja za ulogu detekcije koja se koristi za pokretanje detekcije objekata i pokretanje praćenja.", "enabled": { "label": "Omogući detekciju objekata", "description": "Omogućite ili onemogućite detekciju objekata za ovu kameru." @@ -204,8 +204,8 @@ "description": "Podrazumevani izlazni argumenti za strimove sa ulogom snimanja." }, "record_sub": { - "label": "Izlazni argumenti za snimanje pomoćnog strima", - "description": "Izlazni argumenti za strimove sa ulogom pomoćnog snimanja (record_sub). Kada ovo nije podešeno, koriste se glavni izlazni argumenti za snimanje." + "label": "Izlazni argumenti snimanja pomoćnog strima", + "description": "Izlazni argumenti za strimove sa ulogom record_sub. Kada ovo nije podešeno, koriste se izlazni argumenti za snimanje." } }, "retry_interval": { @@ -288,59 +288,59 @@ "description": "Podešavanja koja se koriste u veb-pregledaču za kontrolu izbora strima uživo, rezolucije i kvaliteta." }, "motion": { - "label": "Detekcija pokreta", + "label": "Detekcija kretanja", "enabled": { - "label": "Omogući detekciju pokreta", - "description": "Omogućite ili onemogućite detekciju pokreta za ovu kameru." + "label": "Omogući detekciju kretanja", + "description": "Omogućite ili onemogućite detekciju kretanja za ovu kameru." }, "threshold": { - "label": "Prag pokreta", - "description": "Prag razlike u pikselima koji koristi detektor pokreta; više vrednosti smanjuju osetljivost (opseg 1-255)." + "label": "Prag kretanja", + "description": "Prag razlike piksela koji koristi detektor kretanja; veće vrednosti smanjuju osetljivost (opseg 1–255)." }, "lightning_threshold": { "label": "Prag za munje", - "description": "Prag za detekciju i ignorisanje kratkih bljeskova osvetljenja (niže vrednosti znače veću osetljivost, vrednosti su između 0.3 i 1.0). Ovo ne sprečava u potpunosti detekciju pokreta; samo uzrokuje da detektor prestane sa analizom dodatnih kadrova kada se ovaj prag prekorači. Snimci zasnovani na pokretu se i dalje kreiraju tokom ovih događaja." + "description": "Prag za otkrivanje i zanemarivanje kratkotrajnih skokova osvetljenja (niža vrednost znači veću osetljivost, vrednosti između 0,3 i 1,0). Ovo ne sprečava detekciju kretanja u potpunosti, već samo dovodi do toga da detektor prestane da analizira dodatne kadrove kada se prag prekorači. Snimci zasnovani na kretanju se i dalje kreiraju tokom ovih događaja." }, "skip_motion_threshold": { - "label": "Prag za preskakanje pokreta", - "description": "Ako se postavi na vrednost između 0.0 i 1.0, i ako se u jednom kadru promeni procenat slike veći od ovog udela, detektor neće prikazati okvire za pokret i odmah će se rekalibrisati. Ovo može uštedeti resurse CPU i smanjiti lažno pozitivne rezultate tokom grmljavine, oluja itd., ali može propustiti stvarne događaje kao što je PTZ kamera koja automatski prati objekat. Kompromis je između gubitka nekoliko megabajta snimaka i pregledanja nekoliko kratkih video-klipova. Ostavite nepodešeno da biste onemogućili ovu funkciju." + "label": "Prag preskakanja kretanja", + "description": "Ako je postavljeno na vrednost između 0,0 i 1,0, a u jednom kadru se promeni više od tog udela slike, detektor neće vratiti okvire kretanja i odmah će izvršiti rekalibraciju. Ovo može uštedeti procesorsko vreme (CPU) i smanjiti broj lažnih detekcija tokom munja, oluja itd., ali može propustiti stvarne događaje kao što je automatsko praćenje objekta pomoću PTZ kamere. Kompromis je između uštede nekoliko megabajta snimaka i pregledanja par kratkih isečaka. Ostavite nepodešeno (Nijedno) da biste onemogućili ovu funkciju." }, "improve_contrast": { "label": "Poboljšaj kontrast", - "description": "Primenjuje poboljšanje kontrasta na kadrove pre analize pokreta kako bi se pomoglo u detekciji." + "description": "Primeni poboljšanje kontrasta na kadrove pre analize kretanja radi lakše detekcije." }, "contour_area": { "label": "Površina konture", - "description": "Minimalna površina konture u pikselima koja je potrebna da bi se kontura pokreta uzela u obzir." + "description": "Minimalna površina konture u pikselima potrebna da bi se kontura kretanja uračunala." }, "delta_alpha": { "label": "Delta alfa", - "description": "Faktor alfa stapanja koji se koristi pri poređenju razlika među kadrovima za proračun pokreta." + "description": "Faktor alfa mešanja koji se koristi pri poređenju razlika između kadrova za izračunavanje kretanja." }, "frame_alpha": { "label": "Alfa kadra", - "description": "Alfa vrednost koja se koristi prilikom stapanja kadrova tokom predobrade pokreta." + "description": "Alfa vrednost koja se koristi pri mešanju kadrova za predobradu kretanja." }, "frame_height": { "label": "Visina kadra", - "description": "Visina u pikselima na koju se kadrovi skaliraju prilikom proračuna pokreta." + "description": "Visina u pikselima na koju se kadrovi skaliraju prilikom izračunavanja kretanja." }, "mask": { "label": "Koordinate maske", - "description": "Sortirane x,y koordinate koje definišu poligon maske pokreta, a koji služi za uključivanje ili isključivanje određenih oblasti." + "description": "Uređene x,y koordinate koje definišu poligon maske kretanja za uključivanje ili isključivanje oblasti." }, "mqtt_off_delay": { "label": "MQTT odlaganje isključivanja", - "description": "Broj sekundi čekanja nakon poslednjeg zabeleženog pokreta pre slanja MQTT „off” stanja." + "description": "Broj sekundi čekanja nakon poslednjeg kretanja pre objavljivanja MQTT stanja „isključeno“." }, "enabled_in_config": { - "label": "Prvobitno stanje pokreta", - "description": "Pokazuje da li je detekcija pokreta bila omogućena u prvobitnoj statičkoj konfiguraciji." + "label": "Izvorno stanje kretanja", + "description": "Označava da li je detekcija kretanja bila omogućena u izvornoj statičkoj konfiguraciji." }, "raw_mask": { "label": "Sirova maska" }, - "description": "Podrazumevana podešavanja detekcije pokreta" + "description": "Podrazumevana podešavanja detekcije kretanja za ovu kameru." }, "objects": { "label": "Objekti", @@ -399,8 +399,8 @@ "description": "Podrazumevano omogućava GenAI generisanje opisa za praćene objekte." }, "use_snapshot": { - "label": "Koristi snimke ekrana", - "description": "Koristi snimke ekrana objekata umesto sličica za GenAI generisanje opisa." + "label": "Koristi snimke kadra", + "description": "Koristi snimke kadra objekata umesto sličica za generisanje GenAI opisa." }, "prompt": { "label": "Upit za opis", @@ -435,8 +435,8 @@ } }, "enabled_in_config": { - "label": "Prvobitno GenAI stanje", - "description": "Pokazuje da li je GenAI bio omogućen u prvobitnoj statičkoj konfiguraciji." + "label": "Izvorno GenAI stanje", + "description": "Pokazuje da li je GenAI bio omogućen u izvornoj statičkoj konfiguraciji." } } }, @@ -452,17 +452,17 @@ }, "continuous": { "label": "Kontinuirano zadržavanje", - "description": "Broj dana tokom kojih se čuvaju snimci bez obzira na praćene objekte ili pokret. Postavite na 0 ako želite da zadržite samo snimke upozorenja i detekcija.", + "description": "Broj dana čuvanja snimaka bez obzira na praćene objekte ili kretanje. Postavite na 0 ako želite da čuvate samo snimke upozorenja i detekcija.", "days": { "label": "Dani zadržavanja", "description": "Broj dana tokom kojih se čuvaju snimci." } }, "motion": { - "label": "Zadržavanje na osnovu pokreta", - "description": "Broj dana tokom kojih se čuvaju snimci pokrenuti pokretom, bez obzira na praćene objekte. Postavite na 0 ako želite da zadržite samo snimke upozorenja i detekcija.", + "label": "Čuvanje snimaka kretanja", + "description": "Broj dana čuvanja snimaka pokrenutih kretanjem, bez obzira na praćene objekte. Postavite na 0 ako želite da čuvate samo snimke upozorenja i detekcija.", "days": { - "label": "Dani zadržavanja", + "label": "Dani čuvanja", "description": "Broj dana tokom kojih se čuvaju snimci." } }, @@ -486,7 +486,7 @@ }, "mode": { "label": "Režim zadržavanja", - "description": "Režim za čuvanje snimaka: all (čuvaj sve segmente), motion (čuvaj segmente sa pokretom) ili active_objects (čuvaj segmente sa aktivnim objektima)." + "description": "Režim čuvanja: all (sačuvaj sve segmente), motion (sačuvaj segmente sa kretanjem) ili active_objects (sačuvaj segmente sa aktivnim objektima)." } } }, @@ -510,7 +510,7 @@ }, "mode": { "label": "Režim zadržavanja", - "description": "Režim za čuvanje snimaka: all (čuvaj sve segmente), motion (čuvaj segmente sa pokretom) ili active_objects (čuvaj segmente sa aktivnim objektima)." + "description": "Režim čuvanja: all (sačuvaj sve segmente), motion (sačuvaj segmente sa kretanjem) ili active_objects (sačuvaj segmente sa aktivnim objektima)." } } }, @@ -542,21 +542,21 @@ "description": "Podešavanja za snimanje drugog strima nižeg kvaliteta.", "enabled": { "label": "Omogući snimanje pomoćnog strima", - "description": "Omogućava snimanje drugog strima nižeg kvaliteta radi prilagodljivog (adaptivnog) puštanja videa i produženog čuvanja snimaka." + "description": "Omogućava snimanje drugog strima nižeg kvaliteta radi reprodukcije sa prilagodljivim kvalitetom i dužeg čuvanja snimaka." }, "continuous": { "label": "Kontinuirano zadržavanje pomoćnog strima", - "description": "Broj dana tokom kojih se čuvaju snimci pomoćnog strima, bez obzira na praćene objekte ili pokret.", + "description": "Broj dana čuvanja snimaka pomoćnog strima bez obzira na praćene objekte ili kretanje.", "days": { "label": "Dani zadržavanja", "description": "Broj dana tokom kojih se čuvaju snimci." } }, "motion": { - "label": "Zadržavanje pomoćnog strima na osnovu pokreta", - "description": "Broj dana tokom kojih se čuvaju snimci pomoćnog strima pokrenuti pokretom.", + "label": "Čuvanje snimaka kretanja pomoćnog strima", + "description": "Broj dana čuvanja snimaka pomoćnog strima pokrenutih kretanjem.", "days": { - "label": "Dani zadržavanja", + "label": "Dani čuvanja", "description": "Broj dana tokom kojih se čuvaju snimci." } }, @@ -569,7 +569,7 @@ }, "mode": { "label": "Režim zadržavanja", - "description": "Režim za čuvanje snimaka: all (čuvaj sve segmente), motion (čuvaj segmente sa pokretom) ili active_objects (čuvaj segmente sa aktivnim objektima)." + "description": "Režim čuvanja: all (sačuvaj sve segmente), motion (sačuvaj segmente sa kretanjem) ili active_objects (sačuvaj segmente sa aktivnim objektima)." } }, "detections": { @@ -581,13 +581,13 @@ }, "mode": { "label": "Režim zadržavanja", - "description": "Režim za čuvanje snimaka: all (čuvaj sve segmente), motion (čuvaj segmente sa pokretom) ili active_objects (čuvaj segmente sa aktivnim objektima)." + "description": "Režim čuvanja: all (sačuvaj sve segmente), motion (sačuvaj segmente sa kretanjem) ili active_objects (sačuvaj segmente sa aktivnim objektima)." } } }, "enabled_in_config": { - "label": "Prvobitno stanje snimanja", - "description": "Pokazuje da li je snimanje bilo omogućeno u prvobitnoj statičkoj konfiguraciji." + "label": "Izvorno stanje snimanja", + "description": "Pokazuje da li je snimanje bilo omogućeno u izvornoj statičkoj konfiguraciji." }, "description": "Podešavanja snimanja i perioda čuvanja snimaka za ovu kameru." }, @@ -609,8 +609,8 @@ "description": "Zone u koje objekat mora da uđe da bi se smatrao upozorenjem; ostavite prazno da biste dozvolili bilo koju zonu." }, "enabled_in_config": { - "label": "Prvobitno stanje upozorenja", - "description": "Prati da li su upozorenja bila prvobitno omogućena u statičkoj konfiguraciji." + "label": "Izvorno stanje upozorenja", + "description": "Prati da li su upozorenja bila izvorno omogućena u statičkoj konfiguraciji." }, "cutoff_time": { "label": "Vreme prekida upozorenja", @@ -637,8 +637,8 @@ "description": "Broj sekundi čekanja nakon što prestane aktivnost koja izaziva detekciju pre nego što se detekcija prekine." }, "enabled_in_config": { - "label": "Prvobitno stanje detekcija", - "description": "Prati da li su detekcije bile prvobitno omogućene u statičkoj konfiguraciji." + "label": "Izvorno stanje detekcija", + "description": "Prati da li su detekcije bile izvorno omogućene u statičkoj konfiguraciji." } }, "genai": { @@ -669,8 +669,8 @@ "description": "Čuva sličice poslate GenAI provajderu radi rešavanja problema i pregleda." }, "enabled_in_config": { - "label": "Prvobitno GenAI stanje", - "description": "Prati da li je GenAI pregled bio prvobitno omogućen u statičkoj konfiguraciji." + "label": "Izvorno GenAI stanje", + "description": "Prati da li je GenAI pregled bio izvorno omogućen u statičkoj konfiguraciji." }, "preferred_language": { "label": "Željeni jezik", @@ -692,48 +692,48 @@ "description": "Podešavanja koja kontrolišu alarme, detekcije i GenAI sažetke pregleda koji se koriste u sistemu i skladištu za ovu kameru." }, "snapshots": { - "label": "Snimci ekrana", + "label": "Snimci kadra", "enabled": { - "label": "Omogući snimke ekrana", - "description": "Omogućite ili onemogućite čuvanje slika za ovu kameru." + "label": "Omogući snimke kadra", + "description": "Omogućite ili onemogućite čuvanje snimaka kadra za ovu kameru." }, "timestamp": { "label": "Prikaz vremenske oznake", - "description": "Ugrađuje vremensku oznaku (datum i vreme) na snimke ekrana dobijene preko API-ja." + "description": "Prikaži vremensku oznaku preko snimaka kadra sa API-ja." }, "bounding_box": { "label": "Prikaz okvira za detekciju", - "description": "Iscrtava okvire oko praćenih objekata na snimcima ekrana dobijenim preko API-ja." + "description": "Iscrtaj granične okvire za praćene objekte na snimcima kadra sa API-ja." }, "crop": { - "label": "Isecanje snimka ekrana", - "description": "Iseca snimke ekrana dobijene preko API-ja na veličinu okvira za detekciju detektovanog objekta." + "label": "Iseci snimak kadra", + "description": "Iseci snimke kadra sa API-ja prema graničnom okviru detektovanog objekta." }, "required_zones": { "label": "Obavezne zone", - "description": "Zone u koje objekat mora da uđe da bi snimak ekrana bio sačuvan." + "description": "Zone u koje objekat mora da uđe da bi snimak kadra bio sačuvan." }, "height": { - "label": "Visina snimka ekrana", - "description": "Visina (u pikselima) na koju se menjaju dimenzije snimaka ekrana dobijenih preko API-ja; ostavite prazno da biste zadržali izvornu veličinu." + "label": "Visina snimka kadra", + "description": "Visina (u pikselima) na koju se menja veličina snimaka kadra sa API-ja; ostavite prazno da biste zadržali izvornu veličinu." }, "retain": { - "label": "Zadržavanje snimaka ekrana", - "description": "Podešavanja zadržavanja za snimke ekrana, uključujući podrazumevani broj dana i izmene po pojedinačnim objektima.", + "label": "Zadržavanje snimaka kadra", + "description": "Podešavanja zadržavanja snimaka kadra, uključujući podrazumevani broj dana i izmene po objektu.", "default": { "label": "Podrazumevano zadržavanje", - "description": "Podrazumevani broj dana tokom kojih se čuvaju snimci ekrana." + "description": "Podrazumevani broj dana za čuvanje snimaka kadra." }, "objects": { "label": "Zadržavanje po objektu", - "description": "Izmene broja dana zadržavanja snimaka ekrana po pojedinačnim objektima." + "description": "Izmene po objektu za broj dana čuvanja snimaka kadra." } }, "quality": { - "label": "Kvalitet snimka ekrana", - "description": "Kvalitet kodiranja za sačuvane snimke ekrana (0-100)." + "label": "Kvalitet snimka kadra", + "description": "Kvalitet kodiranja za sačuvane snimke kadra (0–100)." }, - "description": "Podešavanja za automatski generisane slike praćenih objekata putem API-ja za ovu kameru." + "description": "Podešavanja za snimke kadra praćenih objekata generisane putem API-ja za ovu kameru." }, "timestamp_style": { "label": "Stil vremenske oznake", @@ -769,7 +769,7 @@ "label": "Efekat vremenske oznake", "description": "Vizuelni efekat za tekst vremenske oznake (bez efekta, puna pozadina, senka)." }, - "description": "Opcije stilizovanja vremenskih oznaka koje se primenjuju na sačuvane slike i prikaz otklanjanja grešaka." + "description": "Opcije stilizovanja za vremenske oznake koje se primenjuju na snimke kadra i prikaz otklanjanja grešaka." }, "audio_transcription": { "label": "Transkripcija zvuka", @@ -782,7 +782,7 @@ "label": "Izvorni status transkripcije" }, "enabled": { - "description": "Omogućite ili onemogućite ručno pokretanje transkripcije audio događaja.", + "description": "Omogućite ili onemogućite ručno pokrenutu transkripciju zvučnih događaja.", "label": "Omogući transkripciju" } }, diff --git a/web/public/locales/sr_Latn/config/global.json b/web/public/locales/sr_Latn/config/global.json index 87993ee75d..59ab0e73e5 100644 --- a/web/public/locales/sr_Latn/config/global.json +++ b/web/public/locales/sr_Latn/config/global.json @@ -85,10 +85,10 @@ }, "mqtt": { "label": "MQTT", - "description": "Podešavanja za povezivanje i slanje (objavljivanje) telemetrije, snimaka ekrana i detalja o događajima na MQTT broker.", + "description": "Podešavanja za povezivanje sa MQTT brokerom i objavljivanje telemetrije, snimaka kadra i detalja događaja.", "enabled": { "label": "Omogući MQTT", - "description": "Omogućava ili onemogućava MQTT integraciju za stanja, događaje i snimke ekrana." + "description": "Omogućite ili onemogućite MQTT integraciju za stanje, događaje i snimke kadra." }, "host": { "label": "MQTT host", @@ -159,8 +159,8 @@ "description": "Kako „push” usluga rukuje obaveštenjem koje je poslato dok je alarm aktivan ukoliko je vaš uređaj nedostupan. Opcija „Immediate” ga isporučuje odmah ili ga odbacuje. Opcija „Reliable” nastavlja sa pokušajima do 30 sekundi. Obaveštenje poslato kada se alarm završi uvek se čuva do jednog sata." }, "enabled_in_config": { - "label": "Prvobitno stanje obaveštenja", - "description": "Pokazuje da li su obaveštenja bila omogućena u prvobitnoj statičkoj konfiguraciji." + "label": "Izvorno stanje obaveštenja", + "description": "Pokazuje da li su obaveštenja bila omogućena u izvornoj statičkoj konfiguraciji." } }, "networking": { @@ -368,14 +368,14 @@ } }, "audio": { - "label": "Audio detekcija", + "label": "Detekcija zvuka", "description": "Podešavanja za detekciju događaja na osnovu zvuka za sve kamere; mogu se izmeniti pojedinačno po kameri.", "enabled": { - "label": "Omogući audio detekciju", + "label": "Omogući detekciju zvuka", "description": "Omogućava ili onemogućava detekciju događaja na osnovu zvuka za sve kamere; može se izmeniti pojedinačno po kameri." }, "max_not_heard": { - "label": "Vreme isteka za kraj", + "label": "Vreme isteka završetka", "description": "Broj sekundi bez prisustva podešenog tipa zvuka pre nego što se zvučni događaj završi." }, "min_volume": { @@ -399,8 +399,8 @@ } }, "enabled_in_config": { - "label": "Prvobitno stanje zvuka", - "description": "Pokazuje da li je detekcija zvuka bila prvobitno omogućena u statičkoj konfiguracionoj datoteci." + "label": "Izvorno stanje zvuka", + "description": "Pokazuje da li je detekcija zvuka bila izvorno omogućena u statičkoj konfiguracionoj datoteci." }, "num_threads": { "label": "Niti za detekciju", @@ -461,7 +461,7 @@ }, "detect": { "label": "Detekcija objekata", - "description": "Podešavanja za ulogu detekcije (detect) koja se koristi za pokretanje detekcije objekata i pokretanje praćenja.", + "description": "Podešavanja za ulogu detekcije koja se koristi za pokretanje detekcije objekata i pokretanje praćenja.", "enabled": { "label": "Omogući detekciju objekata", "description": "Omogućava ili onemogućava detekciju objekata za sve kamere; može se izmeniti pojedinačno po kameri." @@ -554,8 +554,8 @@ "description": "Podrazumevani izlazni argumenti za strimove sa ulogom snimanja." }, "record_sub": { - "label": "Izlazni argumenti za snimanje pomoćnog strima", - "description": "Izlazni argumenti za strimove sa ulogom pomoćnog snimanja (record_sub). Kada ovo nije podešeno, koriste se glavni izlazni argumenti za snimanje." + "label": "Izlazni argumenti snimanja pomoćnog strima", + "description": "Izlazni argumenti za strimove sa ulogom record_sub. Kada ovo nije podešeno, koriste se izlazni argumenti za snimanje." } }, "retry_interval": { @@ -636,55 +636,55 @@ } }, "motion": { - "label": "Detekcija pokreta", - "description": "Podrazumevana podešavanja detekcije pokreta koja se primenjuju na kamere, osim ako nisu izmenjena pojedinačno po kameri.", + "label": "Detekcija kretanja", + "description": "Podrazumevana podešavanja detekcije kretanja koja se primenjuju na kamere osim ako nisu izmenjena za pojedinačnu kameru.", "enabled": { - "label": "Omogući detekciju pokreta", - "description": "Omogućava ili onemogućava detekciju pokreta za sve kamere; može se izmeniti pojedinačno po kameri." + "label": "Omogući detekciju kretanja", + "description": "Omogućite ili onemogućite detekciju kretanja za sve kamere; može se izmeniti za pojedinačnu kameru." }, "threshold": { - "label": "Prag pokreta", - "description": "Prag razlike u pikselima koji koristi detektor pokreta; više vrednosti smanjuju osetljivost (opseg 1-255)." + "label": "Prag kretanja", + "description": "Prag razlike piksela koji koristi detektor kretanja; veće vrednosti smanjuju osetljivost (opseg 1–255)." }, "lightning_threshold": { "label": "Prag za munje", - "description": "Prag za detekciju i ignorisanje kratkih bljeskova osvetljenja (niže vrednosti znače veću osetljivost, vrednosti su između 0.3 i 1.0). Ovo ne sprečava u potpunosti detekciju pokreta; samo uzrokuje da detektor prestane sa analizom dodatnih kadrova kada se ovaj prag prekorači. Snimci zasnovani na pokretu se i dalje kreiraju tokom ovih događaja." + "description": "Prag za otkrivanje i zanemarivanje kratkotrajnih skokova osvetljenja (niža vrednost znači veću osetljivost, vrednosti između 0,3 i 1,0). Ovo ne sprečava detekciju kretanja u potpunosti, već samo dovodi do toga da detektor prestane da analizira dodatne kadrove kada se prag prekorači. Snimci zasnovani na kretanju se i dalje kreiraju tokom ovih događaja." }, "skip_motion_threshold": { - "label": "Prag za preskakanje pokreta", - "description": "Ako se postavi na vrednost između 0.0 i 1.0, i ako se u jednom kadru promeni procenat slike veći od ovog udela, detektor neće prikazati okvire za pokret i odmah će se rekalibrisati. Ovo može uštedeti resurse CPU i smanjiti lažno pozitivne rezultate tokom grmljavine, oluja itd., ali može propustiti stvarne događaje kao što je PTZ kamera koja automatski prati objekat. Kompromis je između gubitka nekoliko megabajta snimaka i pregledanja nekoliko kratkih video-klipova. Ostavite nepodešeno da biste onemogućili ovu funkciju." + "label": "Prag preskakanja kretanja", + "description": "Ako je postavljeno na vrednost između 0,0 i 1,0, a u jednom kadru se promeni više od tog udela slike, detektor neće vratiti okvire kretanja i odmah će izvršiti rekalibraciju. Ovo može uštedeti procesorsko vreme (CPU) i smanjiti broj lažnih detekcija tokom munja, oluja itd., ali može propustiti stvarne događaje kao što je automatsko praćenje objekta pomoću PTZ kamere. Kompromis je između uštede nekoliko megabajta snimaka i pregledanja par kratkih isečaka. Ostavite nepodešeno (Nijedno) da biste onemogućili ovu funkciju." }, "improve_contrast": { "label": "Poboljšaj kontrast", - "description": "Primenjuje poboljšanje kontrasta na kadrove pre analize pokreta kako bi se pomoglo u detekciji." + "description": "Primeni poboljšanje kontrasta na kadrove pre analize kretanja radi lakše detekcije." }, "contour_area": { "label": "Površina konture", - "description": "Minimalna površina konture u pikselima koja je potrebna da bi se kontura pokreta uzela u obzir." + "description": "Minimalna površina konture u pikselima potrebna da bi se kontura kretanja uračunala." }, "delta_alpha": { "label": "Delta alfa", - "description": "Faktor alfa stapanja koji se koristi pri poređenju razlika među kadrovima za proračun pokreta." + "description": "Faktor alfa mešanja koji se koristi pri poređenju razlika između kadrova za izračunavanje kretanja." }, "frame_alpha": { "label": "Alfa kadra", - "description": "Alfa vrednost koja se koristi prilikom stapanja kadrova tokom predobrade pokreta." + "description": "Alfa vrednost koja se koristi pri mešanju kadrova za predobradu kretanja." }, "frame_height": { "label": "Visina kadra", - "description": "Visina u pikselima na koju se kadrovi skaliraju prilikom proračuna pokreta." + "description": "Visina u pikselima na koju se kadrovi skaliraju prilikom izračunavanja kretanja." }, "mask": { "label": "Koordinate maske", - "description": "Sortirane x,y koordinate koje definišu poligon maske pokreta, a koji služi za uključivanje ili isključivanje određenih oblasti." + "description": "Uređene x,y koordinate koje definišu poligon maske kretanja za uključivanje ili isključivanje oblasti." }, "mqtt_off_delay": { "label": "MQTT odlaganje isključivanja", - "description": "Broj sekundi čekanja nakon poslednjeg zabeleženog pokreta pre slanja MQTT „off” stanja." + "description": "Broj sekundi čekanja nakon poslednjeg kretanja pre objavljivanja MQTT stanja „isključeno“." }, "enabled_in_config": { - "label": "Prvobitno stanje pokreta", - "description": "Pokazuje da li je detekcija pokreta bila omogućena u prvobitnoj statičkoj konfiguraciji." + "label": "Izvorno stanje kretanja", + "description": "Označava da li je detekcija kretanja bila omogućena u izvornoj statičkoj konfiguraciji." }, "raw_mask": { "label": "Sirova maska" @@ -747,8 +747,8 @@ "description": "Podrazumevano omogućava GenAI generisanje opisa za praćene objekte." }, "use_snapshot": { - "label": "Koristi snimke ekrana", - "description": "Koristi snimke ekrana objekata umesto sličica za GenAI generisanje opisa." + "label": "Koristi snimke kadra", + "description": "Koristi snimke kadra objekata umesto sličica za generisanje GenAI opisa." }, "prompt": { "label": "Upit za opis", @@ -783,8 +783,8 @@ } }, "enabled_in_config": { - "label": "Prvobitno GenAI stanje", - "description": "Pokazuje da li je GenAI bio omogućen u prvobitnoj statičkoj konfiguraciji." + "label": "Izvorno GenAI stanje", + "description": "Pokazuje da li je GenAI bio omogućen u izvornoj statičkoj konfiguraciji." } }, "filters_attribute": { @@ -836,17 +836,17 @@ }, "continuous": { "label": "Kontinuirano zadržavanje", - "description": "Broj dana tokom kojih se čuvaju snimci bez obzira na praćene objekte ili pokret. Postavite na 0 ako želite da zadržite samo snimke upozorenja i detekcija.", + "description": "Broj dana čuvanja snimaka bez obzira na praćene objekte ili kretanje. Postavite na 0 ako želite da čuvate samo snimke upozorenja i detekcija.", "days": { "label": "Dani zadržavanja", "description": "Broj dana tokom kojih se čuvaju snimci." } }, "motion": { - "label": "Zadržavanje na osnovu pokreta", - "description": "Broj dana tokom kojih se čuvaju snimci pokrenuti pokretom, bez obzira na praćene objekte. Postavite na 0 ako želite da zadržite samo snimke upozorenja i detekcija.", + "label": "Čuvanje snimaka kretanja", + "description": "Broj dana čuvanja snimaka pokrenutih kretanjem, bez obzira na praćene objekte. Postavite na 0 ako želite da čuvate samo snimke upozorenja i detekcija.", "days": { - "label": "Dani zadržavanja", + "label": "Dani čuvanja", "description": "Broj dana tokom kojih se čuvaju snimci." } }, @@ -870,7 +870,7 @@ }, "mode": { "label": "Režim zadržavanja", - "description": "Režim za čuvanje snimaka: all (čuvaj sve segmente), motion (čuvaj segmente sa pokretom) ili active_objects (čuvaj segmente sa aktivnim objektima)." + "description": "Režim čuvanja: all (sačuvaj sve segmente), motion (sačuvaj segmente sa kretanjem) ili active_objects (sačuvaj segmente sa aktivnim objektima)." } } }, @@ -894,7 +894,7 @@ }, "mode": { "label": "Režim zadržavanja", - "description": "Režim za čuvanje snimaka: all (čuvaj sve segmente), motion (čuvaj segmente sa pokretom) ili active_objects (čuvaj segmente sa aktivnim objektima)." + "description": "Režim čuvanja: all (sačuvaj sve segmente), motion (sačuvaj segmente sa kretanjem) ili active_objects (sačuvaj segmente sa aktivnim objektima)." } } }, @@ -926,21 +926,21 @@ "description": "Podešavanja za snimanje drugog strima nižeg kvaliteta.", "enabled": { "label": "Omogući snimanje pomoćnog strima", - "description": "Omogućava snimanje drugog strima nižeg kvaliteta radi prilagodljivog (adaptivnog) puštanja videa i produženog čuvanja snimaka." + "description": "Omogućava snimanje drugog strima nižeg kvaliteta radi reprodukcije sa prilagodljivim kvalitetom i dužeg čuvanja snimaka." }, "continuous": { "label": "Kontinuirano zadržavanje pomoćnog strima", - "description": "Broj dana tokom kojih se čuvaju snimci pomoćnog strima, bez obzira na praćene objekte ili pokret.", + "description": "Broj dana čuvanja snimaka pomoćnog strima bez obzira na praćene objekte ili kretanje.", "days": { "label": "Dani zadržavanja", "description": "Broj dana tokom kojih se čuvaju snimci." } }, "motion": { - "label": "Zadržavanje pomoćnog strima na osnovu pokreta", - "description": "Broj dana tokom kojih se čuvaju snimci pomoćnog strima pokrenuti pokretom.", + "label": "Čuvanje snimaka kretanja pomoćnog strima", + "description": "Broj dana čuvanja snimaka pomoćnog strima pokrenutih kretanjem.", "days": { - "label": "Dani zadržavanja", + "label": "Dani čuvanja", "description": "Broj dana tokom kojih se čuvaju snimci." } }, @@ -953,7 +953,7 @@ }, "mode": { "label": "Režim zadržavanja", - "description": "Režim za čuvanje snimaka: all (čuvaj sve segmente), motion (čuvaj segmente sa pokretom) ili active_objects (čuvaj segmente sa aktivnim objektima)." + "description": "Režim čuvanja: all (sačuvaj sve segmente), motion (sačuvaj segmente sa kretanjem) ili active_objects (sačuvaj segmente sa aktivnim objektima)." } }, "detections": { @@ -965,13 +965,13 @@ }, "mode": { "label": "Režim zadržavanja", - "description": "Režim za čuvanje snimaka: all (čuvaj sve segmente), motion (čuvaj segmente sa pokretom) ili active_objects (čuvaj segmente sa aktivnim objektima)." + "description": "Režim čuvanja: all (sačuvaj sve segmente), motion (sačuvaj segmente sa kretanjem) ili active_objects (sačuvaj segmente sa aktivnim objektima)." } } }, "enabled_in_config": { - "label": "Prvobitno stanje snimanja", - "description": "Pokazuje da li je snimanje bilo omogućeno u prvobitnoj statičkoj konfiguraciji." + "label": "Izvorno stanje snimanja", + "description": "Pokazuje da li je snimanje bilo omogućeno u izvornoj statičkoj konfiguraciji." } }, "review": { @@ -993,8 +993,8 @@ "description": "Zone u koje objekat mora da uđe da bi se smatrao upozorenjem; ostavite prazno da biste dozvolili bilo koju zonu." }, "enabled_in_config": { - "label": "Prvobitno stanje upozorenja", - "description": "Prati da li su upozorenja bila prvobitno omogućena u statičkoj konfiguraciji." + "label": "Izvorno stanje upozorenja", + "description": "Prati da li su upozorenja bila izvorno omogućena u statičkoj konfiguraciji." }, "cutoff_time": { "label": "Vreme prekida upozorenja", @@ -1021,8 +1021,8 @@ "description": "Broj sekundi čekanja nakon što prestane aktivnost koja izaziva detekciju pre nego što se detekcija prekine." }, "enabled_in_config": { - "label": "Prvobitno stanje detekcija", - "description": "Prati da li su detekcije bile prvobitno omogućene u statičkoj konfiguraciji." + "label": "Izvorno stanje detekcija", + "description": "Prati da li su detekcije bile izvorno omogućene u statičkoj konfiguraciji." } }, "genai": { @@ -1053,8 +1053,8 @@ "description": "Čuva sličice poslate GenAI provajderu radi rešavanja problema i pregleda." }, "enabled_in_config": { - "label": "Prvobitno GenAI stanje", - "description": "Prati da li je GenAI pregled bio prvobitno omogućen u statičkoj konfiguraciji." + "label": "Izvorno GenAI stanje", + "description": "Prati da li je GenAI pregled bio izvorno omogućen u statičkoj konfiguraciji." }, "preferred_language": { "label": "Željeni jezik", @@ -1075,52 +1075,52 @@ } }, "snapshots": { - "label": "Snimci ekrana", - "description": "Podešavanja za snimke ekrana praćenih objekata koje generiše API za sve kamere; mogu se izmeniti pojedinačno po kameri.", + "label": "Snimci kadra", + "description": "Podešavanja za snimke kadra praćenih objekata generisane putem API-ja za sve kamere; mogu se izmeniti po kameri.", "enabled": { - "label": "Omogući snimke ekrana", - "description": "Omogućava ili onemogućava čuvanje snimaka ekrana za sve kamere; može se izmeniti pojedinačno po kameri." + "label": "Omogući snimke kadra", + "description": "Omogućite ili onemogućite čuvanje snimaka kadra za sve kamere; može se izmeniti po kameri." }, "timestamp": { "label": "Prikaz vremenske oznake", - "description": "Ugrađuje vremensku oznaku (datum i vreme) na snimke ekrana dobijene preko API-ja." + "description": "Prikaži vremensku oznaku preko snimaka kadra sa API-ja." }, "bounding_box": { "label": "Prikaz okvira za detekciju", - "description": "Iscrtava okvire oko praćenih objekata na snimcima ekrana dobijenim preko API-ja." + "description": "Iscrtaj granične okvire za praćene objekte na snimcima kadra sa API-ja." }, "crop": { - "label": "Isecanje snimka ekrana", - "description": "Iseca snimke ekrana dobijene preko API-ja na veličinu okvira za detekciju detektovanog objekta." + "label": "Iseci snimak kadra", + "description": "Iseci snimke kadra sa API-ja prema graničnom okviru detektovanog objekta." }, "required_zones": { "label": "Obavezne zone", - "description": "Zone u koje objekat mora da uđe da bi snimak ekrana bio sačuvan." + "description": "Zone u koje objekat mora da uđe da bi snimak kadra bio sačuvan." }, "height": { - "label": "Visina snimka ekrana", - "description": "Visina (u pikselima) na koju se menjaju dimenzije snimaka ekrana dobijenih preko API-ja; ostavite prazno da biste zadržali izvornu veličinu." + "label": "Visina snimka kadra", + "description": "Visina (u pikselima) na koju se menja veličina snimaka kadra sa API-ja; ostavite prazno da biste zadržali izvornu veličinu." }, "retain": { - "label": "Zadržavanje snimaka ekrana", - "description": "Podešavanja zadržavanja za snimke ekrana, uključujući podrazumevani broj dana i izmene po pojedinačnim objektima.", + "label": "Zadržavanje snimaka kadra", + "description": "Podešavanja zadržavanja snimaka kadra, uključujući podrazumevani broj dana i izmene po objektu.", "default": { "label": "Podrazumevano zadržavanje", - "description": "Podrazumevani broj dana tokom kojih se čuvaju snimci ekrana." + "description": "Podrazumevani broj dana za čuvanje snimaka kadra." }, "objects": { "label": "Zadržavanje po objektu", - "description": "Izmene broja dana zadržavanja snimaka ekrana po pojedinačnim objektima." + "description": "Izmene po objektu za broj dana čuvanja snimaka kadra." } }, "quality": { - "label": "Kvalitet snimka ekrana", - "description": "Kvalitet kodiranja za sačuvane snimke ekrana (0-100)." + "label": "Kvalitet snimka kadra", + "description": "Kvalitet kodiranja za sačuvane snimke kadra (0–100)." } }, "timestamp_style": { "label": "Stil vremenske oznake", - "description": "Opcije stilizovanja vremenskih oznaka unutar strima koje se primenjuju na prikaz za rešavanje problema i snimke ekrana.", + "description": "Opcije stilizovanja za vremenske oznake u strimu koje se primenjuju na prikaz otklanjanja grešaka i snimke kadra.", "position": { "label": "Pozicija vremenske oznake", "description": "Pozicija vremenske oznake na slici (tl [gore levo], tr [gore desno], bl [dole levo], br [dole desno])." @@ -1175,7 +1175,7 @@ }, "model_size": { "label": "Veličina modela", - "description": "Veličina modela koja se koristi za oflajn transkripciju zvučnih događaja." + "description": "Veličina modela koja se koristi za vanmrežnu transkripciju zvučnih događaja." }, "live_enabled": { "label": "Transkripcija uživo", @@ -1236,8 +1236,8 @@ } }, "motion": { - "label": "Pokreni pri pokretu", - "description": "Ako je označeno kao tačno (true), pokreće klasifikaciju kada se detektuje pokret unutar određenog isecanja slike." + "label": "Pokreni pri kretanju", + "description": "Ako je omogućeno, pokreće klasifikaciju kada se detektuje kretanje unutar navedenog isečka.." }, "interval": { "label": "Interval klasifikacije", @@ -1441,7 +1441,7 @@ "description": "Podešavanja MQTT objavljivanja slika.", "enabled": { "label": "Pošalji sliku", - "description": "Omogući objavljivanje isečaka slika detektovanih objekata na MQTT teme (topics) za ovu kameru." + "description": "Omogućite objavljivanje snimaka kadra objekata na MQTT teme za ovu kameru." }, "timestamp": { "label": "Dodaj vremensku oznaku", @@ -1481,7 +1481,7 @@ }, "review": { "label": "Prikaži u pregledu", - "description": "Prekidač za upravljanje vidljivošću ove kamere u delu za pregled (stranica za pregled i njen filter kamera, pregled kretanja i istorijski prikaz)." + "description": "Uključite ili isključite vidljivost ove kamere u pregledu (stranica za pregled i njen filter kamera, pregled kretanja i prikaz istorije)." } }, "onvif": { diff --git a/web/public/locales/sr_Latn/objects.json b/web/public/locales/sr_Latn/objects.json index 5b8b710192..4c5051bdd8 100644 --- a/web/public/locales/sr_Latn/objects.json +++ b/web/public/locales/sr_Latn/objects.json @@ -69,11 +69,11 @@ "desk": "Radni sto", "toilet": "Toalet", "door": "Vrata", - "tv": "Televizor", + "tv": "TV", "laptop": "Laptop", "mouse": "Miš", "remote": "Daljinski upravljač", - "keyboard": "Tastatura", + "keyboard": "Klavijatura", "cell_phone": "Mobilni telefon", "microwave": "Mikrotalasna", "oven": "Rerna", diff --git a/web/public/locales/sr_Latn/views/chat.json b/web/public/locales/sr_Latn/views/chat.json index 14a015091f..9eac1f64e0 100644 --- a/web/public/locales/sr_Latn/views/chat.json +++ b/web/public/locales/sr_Latn/views/chat.json @@ -53,7 +53,7 @@ "always": "Uvek" }, "auto_scroll": { - "title": "Automatsko pomeranje ekrana", + "title": "Automatsko pomeranje", "desc": "Prati nove poruke kako pristižu." }, "always_allow": { diff --git a/web/public/locales/sr_Latn/views/events.json b/web/public/locales/sr_Latn/views/events.json index a9fde1e60b..11c445afe7 100644 --- a/web/public/locales/sr_Latn/views/events.json +++ b/web/public/locales/sr_Latn/views/events.json @@ -62,7 +62,7 @@ "selected_one": "Izabrano: {{count}}", "selected_other": "Izabrano: {{count}}", "select_all": "Sve", - "camera": "Kamera", + "camera": "Foto-aparatKamera", "detected": "detektovano", "normalActivity": "Normalno", "needsReview": "Zahteva pregled", @@ -75,17 +75,17 @@ "menuItem": "Prikaži preglede kretanja", "title": "Pregledi kretanja: {{camera}}", "mobileSettingsTitle": "Podešavanja pregleda kretanja", - "mobileSettingsDesc": "Prilagodite brzinu reprodukcije, zatamnjenje i isecanje, i izaberite datum za pregled video zapisa koji sadrže samo kretanje.", + "mobileSettingsDesc": "Podesite brzinu reprodukcije, zatamnjenje i isecanje, i izaberite datum za pregled isečaka sa kretanjem.", "dim": "Zatamnjenje", - "dimAria": "Prilagodite intenzitet zatamnjenja", - "dimDesc": "Povećajte zatamnjenje da biste povećali vidljivost oblasti sa kretanjem.", + "dimAria": "Podesite intenzitet zatamnjenja", + "dimDesc": "Povećajte zatamnjenje radi bolje vidljivosti oblasti kretanja.", "speed": "Brzina", "speedAria": "Izaberite brzinu reprodukcije pregleda", "speedDesc": "Izaberite koliko brzo se reprodukuju video zapisi pregleda.", "back": "Nazad", "empty": "Nema dostupnih pregleda", "noPreview": "Pregled nije dostupan", - "seekAria": "Premotajte plejer za kameru {{camera}} na {{time}}", + "seekAria": "Premotaj plejer kamere {{camera}} na {{time}}", "filter": "Filter", "filterDesc": "Izaberite oblasti da biste prikazali samo video zapise sa kretanjem u tim regionima.", "filterClear": "Očisti",