Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.4% (44 of 809 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 67.0% (850 of 1268 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 85.1% (86 of 101 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 82.1% (83 of 101 strings) Co-authored-by: Gloup <emeric.denis@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: LeBuzzy <bwinster2@outlook.com> Co-authored-by: Lorent Felix <comloren@gmail.com> Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/ Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-08-03 09:38:15 +03:00 · 2026-06-06 22:25:39 -05:00
parent 90a18852ef
commit 63b1506dd6
5 changed files with 70 additions and 9 deletions
@@ -1377,6 +1377,54 @@
      "inherit": "Hériter",
      "enabled": "Activé",
      "disabled": "Désactivé"
+    },
+    "clone": {
+      "target": {
+        "newNameLabel": "Nom de la caméra",
+        "newNamePlaceholder": "p.ex., porte_arriere ou Porte arrière",
+        "newNameRequired": "Le nom de la caméra est requis",
+        "newNameInvalid": "Nom de caméra invalide",
+        "newNameCollision": "Une caméra avec ce nom existe déjà",
+        "newStreamsForced": "Les flux sont toujours copiés pour une nouvelle caméra.",
+        "existingCamerasRadio": "Caméras existantes",
+        "allCameras": "Toutes les caméras",
+        "existingPlaceholder": "Sélectionnez au moins une caméra",
+        "existingDisabled": "Aucune autre caméra à copier vers"
+      },
+      "categories": {
+        "legend": "Paramètres à cloner",
+        "description": "Choisissez quels paramètres copier depuis la caméra source.",
+        "selectAll": "Sélectionner tout",
+        "selectNone": "Sélectionner aucun",
+        "resetDefaults": "Rétablir à la configuration d'usine",
+        "general": "Général",
+        "spatial": "Paramètres spatiaux",
+        "streams": "Flux",
+        "spatialWarning": "La résolution détectée ({{srcWidth}}x{{srcHeight}}) de la caméra source {{srcCamera}} diffère de : {{cameras}}. Les polygones peuvent ne pas être alignés sur ces caméras. Ces paramètres sont désactivés ; activer pour copier tel quel.",
+        "restartHint": "Redémarrage requis",
+        "items": {
+          "record": "En cours d'enregistrement",
+          "objects": "Objets",
+          "audio": "Détection audio",
+          "audio_transcription": "Transcription audio",
+          "notifications": "Notifications",
+          "mqtt": "MQTT",
+          "onvif": "ONVIF",
+          "face_recognition": "Reconnaissance faciale",
+          "semantic_search": "Recherche sémantique"
+        }
+      },
+      "footer": {
+        "submit": "Cloner",
+        "submitting": "Clonage…"
+      },
+      "toast": {
+        "success": "Paramètres copiés vers {{cameraName}}",
+        "successWithRestart": "Paramètres copiés vers {{cameraName}}. Redémarrez Frigate afin d'appliquer tous les changements.",
+        "successMulti_one": "Paramètres copiés vers {{count}} caméra",
+        "successMulti_many": "Paramètres copiés vers {{count}} caméras",
+        "successMulti_other": "Paramètres copiés vers {{count}} caméras"
+      }
    }
  },
  "cameraReview": {