From 637641ae4311284aef584f37f010c7739464340f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Tue, 12 May 2026 22:05:38 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (794 of 794 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1122 of 1122 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (792 of 792 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (471 of 471 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Co-authored-by: GuoQing Liu <842607283@qq.com> Co-authored-by: Hosted Weblate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/zh_Hans/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-settings --- web/public/locales/zh-CN/common.json | 3 +- web/public/locales/zh-CN/config/cameras.json | 16 ++++-- web/public/locales/zh-CN/config/global.json | 30 +++++----- web/public/locales/zh-CN/objects.json | 6 +- .../locales/zh-CN/views/faceLibrary.json | 6 +- web/public/locales/zh-CN/views/settings.json | 56 ++++++++++++++++++- 6 files changed, 93 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/web/public/locales/zh-CN/common.json b/web/public/locales/zh-CN/common.json index 5771a2288e..1fa683f441 100644 --- a/web/public/locales/zh-CN/common.json +++ b/web/public/locales/zh-CN/common.json @@ -221,7 +221,8 @@ "gl": "加利西亚语 (Galego)", "id": "印度尼西亚语 (Bahasa Indonesia)", "ur": "乌尔都语 (اردو)", - "hr": "克罗地亚语 (Hrvatski)" + "hr": "克罗地亚语 (Hrvatski)", + "bs": "波斯尼亚语（Bosanski）" }, "appearance": "外观", "darkMode": { diff --git a/web/public/locales/zh-CN/config/cameras.json b/web/public/locales/zh-CN/config/cameras.json index 5bd976c693..73e4fecde7 100644 --- a/web/public/locales/zh-CN/config/cameras.json +++ b/web/public/locales/zh-CN/config/cameras.json @@ -37,7 +37,11 @@ }, "filters": { "label": "音频过滤器", - "description": "按音频类型的过滤器设置，如用于减少误报的置信度阈值。" + "description": "按音频类型的过滤器设置，如用于减少误报的置信度阈值。", + "threshold": { + "label": "最低音频置信度", + "description": "设置音频事件所需的最低置信度阈值。" + } }, "enabled_in_config": { "label": "原始音频状态", @@ -68,7 +72,7 @@ }, "mode": { "label": "追踪模式", - "description": "在鸟瞰视图中包含摄像头的模式：'objects'（目标）、'motion'（动作）或 'continuous'（持续）。" + "description": "在鸟瞰视图中包含摄像头的模式有：“基于目标”、“基于画面变动”或“连续”。" }, "order": { "label": "排序位置", @@ -603,7 +607,7 @@ }, "image_source": { "label": "核查图像来源", - "description": "发送给生成式 AI 的画面来源（'preview' 或 'recordings'）；'recordings' 使用更高质量的画面帧，但会消耗更多的 token。" + "description": "发送给生成式 AI 的画面来源（“预览” 或 “录制”）；“录制”将使用更高质量的画面帧，但会消耗更多的 token。" }, "additional_concerns": { "label": "额外关注事项", @@ -723,7 +727,7 @@ "description": "摄像头特定语义搜索触发器的操作和匹配条件。", "friendly_name": { "label": "友好名称", - "description": "在 UI 中为此触发器显示的可选友好名称。" + "description": "可选友好名称，用于在界面上为触发器显示此名称。" }, "enabled": { "label": "开启此触发器", @@ -852,7 +856,7 @@ "description": "用于在页面中排序摄像头的顺序（只会影响默认仪表板和列表）；数值越大则在越后面。" }, "dashboard": { - "label": "在 UI 中显示", + "label": "在页面中显示", "description": "切换此摄像头在 Frigate 页面的所有位置是否可见。禁用此项将需要手动编辑配置才能在页面中再次查看此摄像头。" } }, @@ -873,7 +877,7 @@ "description": "区域允许您定义帧的特定区域，以便确定目标是否在特定区域内。", "friendly_name": { "label": "区域名称", - "description": "区域的友好名称，显示在 Frigate UI 中。如果未设置，将使用区域名称的格式化版本。" + "description": "区域的友好名称，显示在 Frigate 页面中。如果未设置，将使用区域名称的格式化版本。" }, "enabled": { "label": "开启", diff --git a/web/public/locales/zh-CN/config/global.json b/web/public/locales/zh-CN/config/global.json index fed5425d7b..ddfeb01be1 100644 --- a/web/public/locales/zh-CN/config/global.json +++ b/web/public/locales/zh-CN/config/global.json @@ -48,7 +48,11 @@ }, "filters": { "label": "音频过滤器", - "description": "按音频类型的过滤器设置，如用于减少误报的置信度阈值。" + "description": "按音频类型的过滤器设置，如用于减少误报的置信度阈值。", + "threshold": { + "label": "最低音频置信度", + "description": "设置音频事件所需的最低置信度阈值。" + } }, "enabled_in_config": { "label": "原始音频状态", @@ -136,7 +140,7 @@ }, "mode": { "label": "追踪模式", - "description": "在鸟瞰视图中包含摄像头的模式：'objects'（目标）、'motion'（动作）或 'continuous'（持续）。" + "description": "在鸟瞰视图中包含摄像头的模式有：“基于目标”、“基于画面变动”或“连续”。" }, "order": { "label": "排序位置", @@ -252,7 +256,7 @@ "description": "所有摄像头的人脸检测和识别设置；可按摄像头覆盖。", "model_size": { "label": "模型大小", - "description": "用于人脸嵌入的模型大小（small/large）；较大的可能需要 GPU。" + "description": "用于人脸嵌入的模型大小（小型/大型）；较大的可能需要 GPU。" }, "unknown_score": { "label": "未知分数阈值", @@ -544,19 +548,19 @@ "description": "用户界面偏好设置，如时区、时间/日期格式和单位。", "timezone": { "label": "时区", - "description": "UI 中显示的可选时区（如果未设置，则默认为浏览器本地时间）。" + "description": "可选时区，用于整个界面展示时间（如果未设置，则默认为浏览器本地时间的时区）。" }, "time_format": { "label": "时间格式", - "description": "UI 中使用的时间格式（browser、12hour 或 24hour）。" + "description": "页面中将使用的时间格式（浏览器、12小时制 或 24小时制）。" }, "date_style": { "label": "日期样式", - "description": "UI 中使用的日期样式（full、long、medium、short）。" + "description": "页面中将使用的日期样式（完整、长、中等、短）。" }, "time_style": { "label": "时间样式", - "description": "UI 中使用的时间样式（full、long、medium、short）。" + "description": "页面中将使用的时间样式（完整、长、中等、短）。" }, "unit_system": { "label": "单位系统", @@ -1756,7 +1760,7 @@ }, "review": { "label": "核查", - "description": "控制 UI 和存储使用的警报、检测和 GenAI 核查摘要的设置。", + "description": "控制界面与存储所使用的警报、检测和生成式 AI 核查总结的相关设置。", "alerts": { "label": "警报配置", "description": "哪些追踪目标生成警报以及如何保留警报的设置。", @@ -1822,7 +1826,7 @@ }, "image_source": { "label": "核查图像来源", - "description": "发送给生成式 AI 的画面来源（'preview' 或 'recordings'）；'recordings' 使用更高质量的画面帧，但会消耗更多的 token。" + "description": "发送给生成式 AI 的画面来源（“预览” 或 “录制”）；“录制”将使用更高质量的画面帧，但会消耗更多的 token。" }, "additional_concerns": { "label": "额外关注事项", @@ -2015,7 +2019,7 @@ }, "model_size": { "label": "模型大小", - "description": "选择模型大小；'small' 在 CPU 上运行，'large' 通常需要 GPU。" + "description": "选择模型大小；“小型”模型一般在 CPU 上运行，而“大型”模型通常需要 GPU。" }, "device": { "label": "设备", @@ -2026,7 +2030,7 @@ "description": "摄像头特定语义搜索触发器的操作和匹配条件。", "friendly_name": { "label": "友好名称", - "description": "在 UI 中为此触发器显示的可选友好名称。" + "description": "可选友好名称，用于在界面上为触发器显示此名称。" }, "enabled": { "label": "开启此触发器", @@ -2059,7 +2063,7 @@ }, "model_size": { "label": "模型大小", - "description": "用于文本检测/识别的模型大小，大多数用户应使用 'small'，只有'small'模型支持中文。" + "description": "用于文本检测/识别的模型大小，大多数用户应使用“小型”模型，而且只有“小型”模型支持中文车牌。" }, "detection_threshold": { "label": "检测阈值", @@ -2172,7 +2176,7 @@ "description": "用于在页面中排序摄像头的顺序（只会影响默认仪表板和列表）；数值越大则在越后面。" }, "dashboard": { - "label": "在 UI 中显示", + "label": "在页面中显示", "description": "切换此摄像头在 Frigate 页面中是否可见。禁用后需要手动编辑配置才能再次在页面中查看此摄像头。" } }, diff --git a/web/public/locales/zh-CN/objects.json b/web/public/locales/zh-CN/objects.json index f8d07bc23b..e897e27335 100644 --- a/web/public/locales/zh-CN/objects.json +++ b/web/public/locales/zh-CN/objects.json @@ -121,5 +121,9 @@ "royal_mail": "英国皇家邮政", "school_bus": "校车", "skunk": "臭鼬", - "kangaroo": "袋鼠" + "kangaroo": "袋鼠", + "baby": "婴儿", + "baby_stroller": "婴儿车", + "rickshaw": "三轮车", + "Rodent": "啮齿动物" } diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/zh-CN/views/faceLibrary.json index d383fb348a..59aedc9f1d 100644 --- a/web/public/locales/zh-CN/views/faceLibrary.json +++ b/web/public/locales/zh-CN/views/faceLibrary.json @@ -30,7 +30,11 @@ "title": "近期识别记录", "aria": "选择近期识别记录", "empty": "近期未检测到人脸识别操作", - "titleShort": "近期" + "titleShort": "近期", + "emptyNoLibrary": { + "title": "更新人脸", + "description": "你必须向库中添加至少一张人脸，人脸识别功能才能正常工作。" + } }, "selectItem": "选择 {{item}}", "selectFace": "选择人脸", diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json b/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json index 3831dfc56c..ff3bf5491a 100644 --- a/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json +++ b/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json @@ -52,7 +52,7 @@ "systemTls": "TLS加密链接", "systemAuthentication": "验证", "systemNetworking": "网络", - "systemProxy": "代理", + "systemProxy": "反向代理", "systemUi": "界面", "systemLogging": "日志", "systemEnvironmentVariables": "环境变量", @@ -1659,7 +1659,9 @@ "options": { "embeddings": "嵌入（Embedding）", "vision": "视觉（Vision）", - "tools": "工具（Tools）" + "tools": "工具（Tools）", + "descriptions": "描述生成", + "chat": "聊天对话" } }, "semanticSearchModel": { @@ -1929,5 +1931,55 @@ "semanticSearch": { "jinav2SmallModelSize": "Jina V2 的大型模型版本内存占用与推理开销较高，建议搭配独立显卡使用大型模型。" } + }, + "birdseye": { + "trackingMode": { + "objects": "基于目标", + "motion": "基于画面变动", + "continuous": "连续" + } + }, + "snapshot": { + "retainMode": { + "all": "所有", + "motion": "画面变动", + "active_objects": "活动目标" + } + }, + "ui": { + "timeFormat": { + "browser": "基于浏览器", + "12hour": "12 小时制", + "24hour": "24 小时制" + }, + "TimeOrDateStyle": { + "full": "完整", + "long": "长", + "medium": "中等", + "short": "段" + }, + "unitSystem": { + "metric": "公制单位", + "imperial": "英制单位" + } + }, + "review": { + "imageSource": { + "recordings": "录制文件", + "previews": "预览" + } + }, + "logger": { + "logLevel": { + "debug": "调试", + "info": "信息", + "warning": "警告", + "error": "错误", + "critical": "关键" + } + }, + "modelSize": { + "small": "小型", + "large": "大型" } }