Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (800 of 800 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (474 of 474 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (185 of 185 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1295 of 1295 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (240 of 240 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Mieszko Stelmach <mieszko.stelmach@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/pl/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-13 18:22:49 +03:00 · 2026-09-02 08:24:47 -06:00
parent 10eb677e4c
commit 632af09f73
16 changed files with 3214 additions and 255 deletions
@@ -1,30 +1,35 @@
 {
-    "documentTitle": "Wyszukiwanie zdarzeń ruchu - Frigate",
-    "title": "Wyszukiwanie zdarzeń ruchu",
-    "description": "Narysuj wielokąt aby wyznaczyć obszar zainteresowania, a następnie określ przedział czasowy w którym chcesz wyszukać zmiany ruchu w tym obszarze.",
-    "selectCamera": "Ładowanie wyszukiwania zdarzeń ruchu",
-    "startSearch": "Start wyszukiwania",
-    "searchStarted": "Uruchomiono wyszukiwanie",
-    "searchCancelled": "Zatrzymano wyszukiwanie",
+    "documentTitle": "Wyszukiwanie ruchu - Frigate",
+    "title": "Wyszukiwanie ruchu",
+    "description": "Narysuj wielokąt, aby wyznaczyć obszar zainteresowania, a następnie określ zakres czasu, w którym chcesz wyszukać zmiany ruchu w tym obszarze.",
+    "selectCamera": "Ładowanie wyszukiwania ruchu",
+    "startSearch": "Rozpocznij wyszukiwanie",
+    "searchStarted": "Rozpoczęto wyszukiwanie",
+    "searchCancelled": "Anulowano wyszukiwanie",
    "cancelSearch": "Anuluj",
-    "searching": "Wyszukiwanie w trakcie.",
-    "searchComplete": "Wyszukiwanie zakończono",
-    "noResultsYet": "Przeprowadź wyszukiwanie aby znaleźć zmiany ruchu w zaznaczonym obszarze",
-    "noChangesFound": "W wybranym obszarze nie wykryto żadnych zmian w pikselach",
-    "framesProcessed": "{{count}} przetworzonych klatek obrazu",
+    "searching": "Wyszukiwanie w toku.",
+    "searchComplete": "Wyszukiwanie zakończone",
+    "noResultsYet": "Uruchom wyszukiwanie, aby znaleźć zmiany ruchu w zaznaczonym obszarze",
+    "noChangesFound": "Nie wykryto zmian pikseli w wybranym obszarze",
+    "framesProcessed": "Przetworzono {{count}} klatek",
    "jumpToTime": "Przejdź do tego momentu",
    "results": "Wyniki",
-    "showSegmentHeatmap": "Mapa cieplna",
+    "showSegmentHeatmap": "Mapa ciepła",
    "newSearch": "Nowe wyszukiwanie",
    "clearResults": "Wyczyść wyniki",
-    "clearROI": "Wyczyść strefę",
+    "clearROI": "Wyczyść wielokąt",
    "polygonControls": {
-        "undo": "Cofnij ostatnią zmianę",
-        "reset": "Reset strefy"
+        "undo": "Cofnij ostatni punkt",
+        "reset": "Zresetuj wielokąt",
+        "points_one": "{{count}} punkt",
+        "points_few": "{{count}} punkty",
+        "points_many": "{{count}} punktów",
+        "drawMode": "Rysuj",
+        "moveMode": "Przesuń"
    },
-    "motionHeatmapLabel": "Mapa aktywności ruchu",
+    "motionHeatmapLabel": "Mapa ciepła ruchu",
    "dialog": {
-        "title": "Wyszukiwanie według ruchu",
+        "title": "Wyszukiwanie ruchu",
        "cameraLabel": "Kamera",
        "previewAlt": "Podgląd z kamery {{camera}}"
    },
@@ -36,23 +41,42 @@
    "settings": {
        "title": "Ustawienia wyszukiwania",
        "parallelMode": "Tryb równoległy",
-        "parallelModeDesc": "Przeskanuj wiele fragmentów nagrania jednocześnie (szybsze, ale znacznie bardziej obciążające procesor)",
+        "parallelModeDesc": "Skanuj wiele zakresów nagrań jednocześnie (szybsze; zużywa więcej zasobów dekodowania)",
        "threshold": "Próg czułości",
-        "thresholdDesc": "Niższe wartości pozwalają wykrywać mniejsze zmiany (1–255)",
-        "minArea": "Obszar minimalnej zmiany",
-        "minAreaDesc": "Minimalny procent obszaru zainteresowania który musi ulec zmianie aby uznano to za istotne",
+        "thresholdDesc": "Niższe wartości wykrywają mniejsze zmiany (1-255)",
+        "minArea": "Minimalny obszar zmiany",
+        "minAreaDesc": "Minimalny rozmiar pojedynczego poruszającego się obszaru jako procent obszaru zainteresowania",
        "frameSkip": "Pominięcie klatki",
        "frameSkipDesc": "Przetwarza co N klatkę. Ustaw wartość na liczbę klatek na sekundę swojej kamery, aby przetwarzać jedną klatkę na sekundę (np. 5 dla kamery o 5 klatkach na sekundę, 30 dla kamery o 30 klatkach na sekundę). Wyższe wartości zapewniają większą szybkość ale mogą powodować pominięcie krótkich zdarzeń ruchu.",
-        "maxResults": "Maksymalne wyniki",
-        "maxResultsDesc": "Zatrzymaj się po osiągnięciu określonej liczby pasujących znaczników czasu"
+        "maxResults": "Maksymalna liczba wyników",
+        "maxResultsDesc": "Zatrzymaj po znalezieniu tylu pasujących znaczników czasu"
    },
    "errors": {
        "noCamera": "Wybierz kamerę",
-        "noROI": "Zaznacz obszar zainteresowania",
-        "noTimeRange": "Ustaw przedział czasowy",
+        "noROI": "Narysuj obszar zainteresowania",
+        "noTimeRange": "Wybierz zakres czasu",
        "invalidTimeRange": "Czas zakończenia musi być późniejszy niż czas rozpoczęcia",
        "searchFailed": "Wyszukiwanie nie powiodło się: {{message}}",
-        "polygonTooSmall": "Obszar musi mieć co najmniej 3 punkty",
+        "polygonTooSmall": "Wielokąt musi mieć co najmniej 3 punkty",
        "unknown": "Nieznany błąd"
+    },
+    "scanning": "Skanowanie {{time}}",
+    "changesFound_one": "Znaleziono {{count}} zmianę ruchu",
+    "changesFound_few": "Znaleziono {{count}} zmiany ruchu",
+    "changesFound_many": "Znaleziono {{count}} zmian ruchu",
+    "changePercentage": "Zmieniono {{percentage}}%",
+    "metrics": {
+        "title": "Metryki wyszukiwania",
+        "segmentsScanned": "Przeskanowane segmenty",
+        "segmentsProcessed": "Przetworzone",
+        "segmentsSkippedInactive": "Pominięte (brak aktywności)",
+        "segmentsSkippedHeatmap": "Pominięte (brak pokrycia z ROI)",
+        "fallbackFullRange": "Awaryjne skanowanie pełnego zakresu",
+        "framesDecoded": "Zdekodowane klatki",
+        "wallTime": "Czas wyszukiwania",
+        "segmentErrors": "Błędy segmentów",
+        "seconds": "{{seconds}} s",
+        "minutesSeconds": "{{minutes}} min {{seconds}} s",
+        "scanSummary": "Segmenty: {{segments}} · {{time}}"
    }
 }