Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 63.6% (666 of 1047 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 87.2% (150 of 172 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 95.6% (22 of 23 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.5% (140 of 142 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 96.8% (125 of 129 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 69.3% (43 of 62 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 6.0% (48 of 790 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 88.0% (22 of 25 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 9.8% (46 of 469 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 95.4% (21 of 22 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.3% (120 of 122 strings) Co-authored-by: Francesc Domene <fdomenef@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: José María Díaz <jdiaz.bb@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/es/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-03 17:43:59 +03:00 · 2026-04-04 08:08:35 -05:00
parent 95f08db494
commit 61d8943793
13 changed files with 279 additions and 23 deletions
@@ -19,12 +19,88 @@
            "description": "Cantidad de segundos sin el tipo de audio configurado antes de que finalice el evento de audio."
        },
        "min_volume": {
-            "label": "Volumen mínimo"
+            "label": "Volumen mínimo",
+            "description": "Umbral mínimo de volumen RMS requerido para ejecutar la detección de audio; los valores más bajos aumentan la sensibilidad (p. ej., 200 alta, 500 media, 1000 baja)."
+        },
+        "listen": {
+            "label": "Tipos de escucha",
+            "description": "Lista de tipos de eventos de audio a detectar (por ejemplo: ladrido, alarma de incendios, grito, voz, alarido)."
+        },
+        "filters": {
+            "label": "Filtros de audio",
+            "description": "Ajustes de filtrado por tipo de audio, como umbrales de confianza utilizados para reducir los falsos positivos."
+        },
+        "enabled_in_config": {
+            "description": "Indica si la detección de audio estaba habilitada originalmente en el archivo de configuración estática.",
+            "label": "Estado original del audio"
+        },
+        "num_threads": {
+            "label": "Hilos de detección"
        }
    },
    "friendly_name": {
        "label": "Nombre descriptivo",
        "description": "Nombre descriptivo de la cámara utilizado en la interfaz de usuario de Frigate"
    },
-    "label": "Configuración de Cámara"
+    "label": "Configuración de Cámara",
+    "onvif": {
+        "profile": {
+            "label": "Perfil ONVIF"
+        }
+    },
+    "zones": {
+        "distances": {
+            "label": "Distancias reales"
+        },
+        "coordinates": {
+            "description": "Coordenadas del polígono que definen el área de la zona. Puede ser una cadena separada por comas o una lista de cadenas de coordenadas. Las coordenadas deben ser relativas (0-1) o absolutas (heredadas).",
+            "label": "Coordenadas"
+        },
+        "filters": {
+            "raw_mask": {
+                "label": "Máscara en bruto"
+            },
+            "mask": {
+                "description": "Coordenadas del polígono que definen dónde se aplica este filtro dentro del fotograma.",
+                "label": "Máscara de filtro"
+            },
+            "min_score": {
+                "description": "Confianza mínima en un solo fotograma requerida para que el objeto sea contabilizado.",
+                "label": "Confianza mínima"
+            },
+            "threshold": {
+                "description": "Umbral de confianza promedio requerido para que el objeto sea considerado un positivo real.",
+                "label": "Umbral de confianza"
+            },
+            "max_ratio": {
+                "description": "Relación máxima de ancho/alto permitida para que el cuadro delimitador califique.",
+                "label": "Relación de aspecto máxima"
+            },
+            "min_ratio": {
+                "description": "Relación mínima de ancho/alto requerida para que el cuadro delimitador califique.",
+                "label": "Relación de aspecto mínima"
+            },
+            "max_area": {
+                "description": "Área máxima del cuadro delimitador (píxeles o porcentaje) permitida para este tipo de objeto. Puede expresarse en píxeles (entero) o como porcentaje (decimal entre 0,000001 y 0,99).",
+                "label": "Área máxima del objeto"
+            }
+        }
+    },
+    "objects": {
+        "raw_mask": {
+            "label": "Máscara en bruto"
+        },
+        "genai": {
+            "label": "Configuración de objetos GenAI",
+            "description": "Opciones de GenAI para describir objetos rastreados y enviar fotogramas para su generación.",
+            "enabled": {
+                "label": "Activar GenAI",
+                "description": "Activar por defecto la generación de descripciones de GenAI para los objetos rastreados."
+            },
+            "use_snapshot": {
+                "label": "Usar instantáneas",
+                "description": "Usar instantáneas de objetos en lugar de miniaturas para la generación de descripciones de GenAI."
+            }
+        }
+    }
 }
@@ -33,11 +33,80 @@
            "description": "Cantidad de segundos sin el tipo de audio configurado antes de que finalice el evento de audio."
        },
        "min_volume": {
-            "label": "Volumen mínimo"
+            "label": "Volumen mínimo",
+            "description": "Umbral mínimo de volumen RMS requerido para ejecutar la detección de audio; los valores más bajos aumentan la sensibilidad (p. ej., 200 alta, 500 media, 1000 baja)."
+        },
+        "listen": {
+            "label": "Tipos de escucha",
+            "description": "Lista de tipos de eventos de audio a detectar (por ejemplo: ladrido, alarma de incendios, grito, voz, alarido)."
+        },
+        "filters": {
+            "label": "Filtros de audio",
+            "description": "Ajustes de filtrado por tipo de audio, como umbrales de confianza utilizados para reducir los falsos positivos."
+        },
+        "enabled_in_config": {
+            "description": "Indica si la detección de audio estaba habilitada originalmente en el archivo de configuración estática.",
+            "label": "Estado original del audio"
+        },
+        "num_threads": {
+            "label": "Hilos de detección"
        }
    },
    "auth": {
        "label": "Autenticación",
-        "description": "Configuración relacionada con la autenticación y la sesión, incluidas las opciones de cookies y límite de peticiones."
+        "description": "Configuración relacionada con la autenticación y la sesión, incluidas las opciones de cookies y límite de peticiones.",
+        "enabled": {
+            "label": "Activar autenticación",
+            "description": "Activar la autenticación nativa para la interfaz de Frigate."
+        },
+        "reset_admin_password": {
+            "label": "Restablecer contraseña de administrador",
+            "description": "Si se activa, restablece la contraseña del administrador al iniciar y muestra la nueva contraseña en los registros."
+        },
+        "cookie_name": {
+            "description": "Nombre de la cookie utilizada para almacenar el token JWT para la autenticación nativa.",
+            "label": "Nombre de la cookie JWT"
+        },
+        "cookie_secure": {
+            "label": "Flag de cookie segura",
+            "description": "Establece el flag de seguridad en la cookie de autenticación; debe ser 'true' cuando se utilice TLS."
+        }
+    },
+    "onvif": {
+        "profile": {
+            "label": "Perfil ONVIF"
+        }
+    },
+    "objects": {
+        "raw_mask": {
+            "label": "Máscara en bruto"
+        },
+        "genai": {
+            "label": "Configuración de objetos GenAI",
+            "description": "Opciones de GenAI para describir objetos rastreados y enviar fotogramas para su generación.",
+            "enabled": {
+                "label": "Activar GenAI",
+                "description": "Activar por defecto la generación de descripciones de GenAI para los objetos rastreados."
+            },
+            "use_snapshot": {
+                "label": "Usar instantáneas",
+                "description": "Usar instantáneas de objetos en lugar de miniaturas para la generación de descripciones de GenAI."
+            }
+        }
+    },
+    "detectors": {
+        "deepstack": {
+            "description": "Detector DeepStack/CodeProject.AI que envía imágenes a una API HTTP remota de DeepStack para la inferencia. No recomendado.",
+            "api_url": {
+                "description": "La URL de la API de DeepStack."
+            },
+            "api_timeout": {
+                "label": "Tiempo de espera de la API de DeepStack (en segundos)",
+                "description": "Tiempo máximo permitido para una solicitud a la API de DeepStack."
+            },
+            "api_key": {
+                "label": "Clave de API de DeepStack (si es necesaria)"
+            }
+        }
    }
 }
@@ -39,6 +39,26 @@
        "global": {
            "resolution": "Resolución Global",
            "tracking": "Seguimiento Global"
+        },
+        "cameras": {
+            "resolution": "Resolución",
+            "tracking": "Seguimiento"
+        }
+    },
+    "objects": {
+        "global": {
+            "tracking": "Seguimiento global",
+            "filtering": "Filtrado global"
+        },
+        "cameras": {
+            "filtering": "Filtrado",
+            "tracking": "Seguimiento"
+        }
+    },
+    "record": {
+        "global": {
+            "retention": "Retención global",
+            "events": "Eventos globales"
        }
    }
 }
@@ -12,5 +12,20 @@
    "type": "Tipo de valor no válido",
    "enum": "Debe ser uno de los valores permitidos",
    "const": "El valor no coincide con la constante esperada",
-    "uniqueItems": "Todos los objetos deben ser únicos"
+    "uniqueItems": "Todos los objetos deben ser únicos",
+    "format": "Formato no válido",
+    "additionalProperties": "No se permite una propiedad desconocida",
+    "oneOf": "Debe coincidir exactamente con uno de los esquemas permitidos",
+    "ffmpeg": {
+        "inputs": {
+            "rolesUnique": "Cada rol solo puede asignarse a un flujo de entrada.",
+            "detectRequired": "Al menos un flujo de entrada debe tener asignado el rol 'detect'."
+        }
+    },
+    "anyOf": "Debe coincidir con al menos uno de los esquemas permitidos",
+    "proxy": {
+        "header_map": {
+            "roleHeaderRequired": "Se requiere el encabezado de rol cuando hay mapeos de roles configurados."
+        }
+    }
 }