Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 59.0% (385 of 652 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 32.5% (39 of 120 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 56.4% (368 of 652 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 23.3% (28 of 120 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 72.3% (94 of 130 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 96.1% (50 of 52 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Hào Nguyễn Xuân <it.xuanhao@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/vi/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/vi/common.json

@@ -75,7 +75,10 @@
     "formattedTimestampFilename": {
       "12hour": "dd-MM-yy-h-mm-ss-a",
       "24hour": "dd-MM-yy-HH-mm-s"
-    }
+    },
+    "inProgress": "Đang tiến hành",
+    "invalidStartTime": "Thời gian bắt đầu không hợp lệ",
+    "invalidEndTime": "Thời gian kết thúc không hợp lệ"
   },
   "menu": {
     "systemLogs": "Nhật ký hệ thống",
@@ -122,14 +125,14 @@
       "yue": "粵語 (Tiếng Quảng Đông)",
       "ca": "Català (Tiếng Catalan)",
       "th": "ไทย (Tiếng Thái)",
-      "ptBR": "Português brasileiro (Brazilian Portuguese)",
+      "ptBR": "Português brasileiro (Tiếng Bồ Đào Nha Brazil)",
-      "sr": "Српски (Serbian)",
+      "sr": "Српски (Tiếng Serbian)",
-      "sl": "Slovenščina (Slovenian)",
+      "sl": "Slovenščina (Tiếng Slovenian)",
-      "lt": "Lietuvių (Lithuanian)",
+      "lt": "Lietuvių (Tiếng Lithuanian)",
-      "bg": "Български (Bulgarian)",
+      "bg": "Български (Tiếng Bulgarian)",
-      "gl": "Galego (Galician)",
+      "gl": "Galego (Tiếng Galician)",
-      "id": "Bahasa Indonesia (Indonesian)",
+      "id": "Bahasa Indonesia (Tiếng Indonesian)",
-      "ur": "اردو (Urdu)"
+      "ur": "اردو (Tiếng Urdu)"
     },
     "system": "Hệ thống",
     "systemMetrics": "Thông số hệ thống",
@@ -175,7 +178,8 @@
     "explore": "Khám phá",
     "export": "Xuất",
     "uiPlayground": "UI Playground",
-    "faceLibrary": "Thư viện khuôn mặt"
+    "faceLibrary": "Thư viện khuôn mặt",
+    "classification": "Phân loại"
   },
   "unit": {
     "speed": {
@@ -185,10 +189,23 @@
     "length": {
       "meters": "mét (m)",
       "feet": "feet (ft)"
+    },
+    "data": {
+      "kbps": "kB/s",
+      "mbps": "MB/s",
+      "gbps": "GB/s",
+      "kbph": "kB/giờ",
+      "mbph": "MB/giờ",
+      "gbph": "GB/giờ"
     }
   },
   "label": {
-    "back": "Quay lại"
+    "back": "Quay lại",
+    "hide": "Ẩn {{item}}",
+    "show": "Hiển thị {{item}}",
+    "ID": "ID",
+    "none": "Không có",
+    "all": "Tất cả"
   },
   "button": {
     "apply": "Áp dụng",
@@ -225,7 +242,8 @@
     "export": "Xuất",
     "deleteNow": "Xóa ngay",
     "next": "Tiếp theo",
-    "saving": "Đang lưu…"
+    "saving": "Đang lưu…",
+    "continue": "Tiếp tục"
   },
   "toast": {
     "copyUrlToClipboard": "Đã sao chép liên kết.",
@@ -266,5 +284,17 @@
     "desc": "Trang bạn đang tìm không tồn tại"
   },
   "selectItem": "Chọn mục {{item}}",
-  "readTheDocumentation": "Đọc tài liệu"
+  "readTheDocumentation": "Đọc tài liệu",
+  "list": {
+    "two": "{{0}} và {{1}}",
+    "many": "{{items}}, và {{last}}",
+    "separatorWithSpace": ", "
+  },
+  "field": {
+    "optional": "Không bắt buộc",
+    "internalID": "Internal ID Frigate sử dụng trong cấu hình và cơ sở dữ liệu"
+  },
+  "information": {
+    "pixels": "{{area}}px"
+  }
 }

web/public/locales/vi/components/dialog.json

@@ -56,7 +56,8 @@
         "noVaildTimeSelected": "Chưa chọn khoảng thời gian hợp lệ",
         "failed": "Không thể bắt đầu xuất: {{error}}"
       },
-      "success": "Đã bắt đầu xuất thành công. Xem tệp trong thư mục /exports."
+      "success": "Đã bắt đầu xuất dữ liệu thành công. Xem tệp trên trang xuất dữ liệu.",
+      "view": "Xem"
     },
     "fromTimeline": {
       "saveExport": "Lưu bản xuất",
@@ -92,7 +93,8 @@
     "button": {
       "deleteNow": "Xóa ngay",
       "export": "Xuất",
-      "markAsReviewed": "Đánh dấu là đã xem xét"
+      "markAsReviewed": "Đánh dấu là đã xem xét",
+      "markAsUnreviewed": "Đánh dấu là chưa xem xét"
     }
   },
   "search": {
@@ -114,6 +116,7 @@
     "search": {
       "placeholder": "Tìm theo nhãn hoặc nhãn phụ..."
     },
-    "noImages": "Không tìm thấy hình thu nhỏ cho camera này"
+    "noImages": "Không tìm thấy hình thu nhỏ cho camera này",
+    "unknownLabel": "Ảnh kích hoạt đã lưu"
   }
 }

web/public/locales/vi/views/classificationModel.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "documentTitle": "Mô Hình Phân Loại",
+  "documentTitle": "شمار بندی کے ماڈل",
   "button": {
     "deleteClassificationAttempts": "Xóa Hình Ảnh Phân Loại",
     "renameCategory": "Đổi Tên Lớp",
@@ -7,14 +7,53 @@
     "deleteImages": "Xoá Hình Ảnh",
     "trainModel": "Huấn Luyện Mô Hình",
     "addClassification": "Thêm Phân Loại",
-    "deleteModels": "Xoá Mô Hình"
+    "deleteModels": "Xoá Mô Hình",
+    "editModel": "Chỉnh sửa mô hình"
   },
   "toast": {
     "success": {
       "deletedCategory": "Lớp Đã Bị Xoá",
       "deletedImage": "Hình ảnh đã bị xóa",
       "deletedModel_other": "Đã xóa thành công {{count}} mô hình",
-      "categorizedImage": "Phân Loại Hình Ảnh Thành Công"
+      "categorizedImage": "Phân Loại Hình Ảnh Thành Công",
+      "trainedModel": "Đã huấn luyện mô hình thành công.",
+      "trainingModel": "Đã bắt đầu huấn luyện mô hình thành công.",
+      "updatedModel": "Đã cập nhật cấu hình mô hình thành công",
+      "renamedCategory": "Đã đổi tên lớp thành công thành {{name}}"
+    },
+    "error": {
+      "deleteImageFailed": "Xóa không thành công: {{errorMessage}}",
+      "deleteCategoryFailed": "Xóa lớp không thành công: {{errorMessage}}",
+      "deleteModelFailed": "Xóa mô hình không thành công: {{errorMessage}}",
+      "categorizeFailed": "Phân loại hình ảnh không thành công: {{errorMessage}}",
+      "trainingFailed": "Huấn luyện mô hình thất bại. Vui lòng kiểm tra nhật ký của Frigate để biết chi tiết.",
+      "trainingFailedToStart": "Khởi động huấn luyện mô hình không thành công: {{errorMessage}}",
+      "updateModelFailed": "Cập nhật mô hình không thành công: {{errorMessage}}",
+      "renameCategoryFailed": "Không đổi tên được lớp: {{errorMessage}}"
     }
+  },
+  "details": {
+    "scoreInfo": "Điểm số cho biết mức độ tự tin trung bình mà hệ thống xác định được cho tất cả các lần phát hiện đối tượng này."
+  },
+  "tooltip": {
+    "trainingInProgress": "Mô hình hiện đang được huấn luyện",
+    "noNewImages": "Không có hình ảnh mới để đào tạo. Trước tiên, hãy phân loại nhiều hình ảnh hơn trong tập dữ liệu.",
+    "noChanges": "Không có thay đổi nào đối với tập dữ liệu kể từ lần đào tạo cuối cùng.",
+    "modelNotReady": "Mô hình chưa sẵn sàng để huấn luyện"
+  },
+  "deleteCategory": {
+    "title": "Xóa lớp",
+    "desc": "Bạn có chắc chắn muốn xóa lớp {{name}} không? Điều này sẽ xóa vĩnh viễn tất cả các hình ảnh liên quan và yêu cầu đào tạo lại mô hình.",
+    "minClassesTitle": "Không thể xóa lớp",
+    "minClassesDesc": "Một mô hình phân loại phải có ít nhất 2 lớp. Thêm một lớp khác trước khi xóa lớp này."
+  },
+  "deleteModel": {
+    "title": "Xóa mô hình phân loại",
+    "single": "Bạn có chắc chắn muốn xóa {{name}} không? Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu liên quan bao gồm hình ảnh và dữ liệu đào tạo. Không thể hoàn tác hành động này.",
+    "desc_other": "Bạn có chắc chắn muốn xóa mô hình {{count}} không? Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu liên quan bao gồm hình ảnh và dữ liệu đào tạo. Không thể hoàn tác hành động này."
+  },
+  "edit": {
+    "title": "Chỉnh sửa mô hình phân loại",
+    "descriptionState": "Chỉnh sửa các lớp cho mô hình phân loại trạng thái này. Những thay đổi sẽ yêu cầu đào tạo lại mô hình."
   }
 }

web/public/locales/vi/views/events.json

@@ -37,5 +37,26 @@
   "markTheseItemsAsReviewed": "Đánh dấu các mục này là đã xem xét",
   "suspiciousActivity": "Hoạt động đáng ngờ",
   "threateningActivity": "Hoạt động đe dọa",
-  "zoomIn": "Phóng To"
+  "zoomIn": "Phóng To",
+  "zoomOut": "Thu nhỏ",
+  "detail": {
+    "label": "Chi tiết",
+    "noDataFound": "Không có dữ liệu chi tiết để xem xét",
+    "aria": "Chuyển đổi chế độ xem chi tiết",
+    "trackedObject_one": "{{count}} đối tượng",
+    "trackedObject_other": "{{count}} đối tượng",
+    "noObjectDetailData": "Không có dữ liệu chi tiết đối tượng nào khả dụng.",
+    "settings": "Cài đặt chế độ xem chi tiết",
+    "alwaysExpandActive": {
+      "title": "Luôn mở rộng mục đang hoạt động",
+      "desc": "Luôn mở rộng chi tiết đối tượng của mục đánh giá đang hoạt động khi có sẵn."
+    }
+  },
+  "objectTrack": {
+    "trackedPoint": "Điểm theo dõi",
+    "clickToSeek": "Nhấn để tua đến thời điểm này"
+  },
+  "normalActivity": "Bình thường",
+  "needsReview": "Cần xem xét",
+  "securityConcern": "Mối lo ngại về an ninh"
 }

web/public/locales/vi/views/explore.json

@@ -67,7 +67,7 @@
           "regenerate": "Một mô tả mới đã được yêu cầu từ {{provider}}. Tùy thuộc vào tốc độ của nhà cung cấp của bạn, mô tả mới có thể mất một chút thời gian để tạo lại.",
           "updatedLPR": "Cập nhật biển số xe thành công.",
           "updatedSublabel": "Cập nhật nhãn phụ thành công.",
-          "audioTranscription": "Đã yêu cầu phiên âm thành công."
+          "audioTranscription": "Đã yêu cầu chuyển đổi âm thanh thành văn bản thành công. Tùy vào tốc độ của máy chủ Frigate, quá trình chuyển đổi có thể mất một khoảng thời gian để hoàn tất."
         }
       },
       "tips": {
@@ -152,11 +152,25 @@
     },
     "addTrigger": {
       "label": "Thêm sự kiện kích hoạt",
-      "aria": "Thêm sự kiện kích hoạt cho đối tượng này."
+      "aria": "Thêm trình kích hoạt cho đối tượng được theo dõi này"
     },
     "audioTranscription": {
       "label": "Phiên âm",
       "aria": "Yêu cầu phiên âm"
+    },
+    "downloadCleanSnapshot": {
+      "label": "Tải xuống ảnh chụp nhanh",
+      "aria": "Tải xuống ảnh chụp nhanh"
+    },
+    "viewTrackingDetails": {
+      "label": "Xem chi tiết theo dõi",
+      "aria": "Xem chi tiết theo dõi"
+    },
+    "showObjectDetails": {
+      "label": "Hiển thị đường dẫn đối tượng"
+    },
+    "hideObjectDetails": {
+      "label": "Ẩn đường dẫn đối tượng"
     }
   },
   "exploreIsUnavailable": {
@@ -189,7 +203,7 @@
   },
   "dialog": {
     "confirmDelete": {
-      "desc": "Việc xóa đối tượng được theo dõi này sẽ xóa ảnh chụp nhanh, mọi dữ liệu nhúng đã lưu và mọi mục nhập vòng đời đối tượng liên quan. Đoạn ghi hình đã ghi của đối tượng được theo dõi này trong chế độ xem Lịch sử sẽ <em>KHÔNG</em> bị xóa.<br /><br />Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?",
+      "desc": "Việc xóa đối tượng được theo dõi này sẽ xóa ảnh chụp nhanh, mọi phần nhúng đã lưu và mọi mục nhập chi tiết theo dõi được liên kết. Đoạn phim đã ghi của đối tượng được theo dõi này trong chế độ xem Lịch sử sẽ <em>KHÔNG</em> bị xóa.<br /><br />Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?",
       "title": "Xác nhận Xóa"
     }
   },
@@ -201,7 +215,9 @@
         "error": "Không thể xóa đối tượng được theo dõi: {{errorMessage}}"
       }
     },
-    "tooltip": "Khớp {{type}} ở mức {{confidence}}%"
+    "tooltip": "Khớp {{type}} ở mức {{confidence}}%",
+    "previousTrackedObject": "Đối tượng được theo dõi trước đó",
+    "nextTrackedObject": "Đối tượng được theo dõi tiếp theo"
   },
   "exploreMore": "Khám phá thêm các đối tượng {{label}}",
   "trackedObjectDetails": "Chi tiết Đối tượng được theo dõi",
@@ -209,7 +225,9 @@
     "details": "chi tiết",
     "snapshot": "ảnh chụp nhanh",
     "video": "video",
-    "object_lifecycle": "vòng đời đối tượng"
+    "object_lifecycle": "vòng đời đối tượng",
+    "thumbnail": "Ảnh thu nhỏ",
+    "tracking_details": "chi tiết theo dõi"
   },
   "fetchingTrackedObjectsFailed": "Lỗi khi tìm nạp các đối tượng được theo dõi: {{errorMessage}}",
   "documentTitle": "Khám phá - Frigate",
@@ -220,5 +238,54 @@
   },
   "concerns": {
     "label": "Mối lo ngại"
+  },
+  "trackingDetails": {
+    "title": "Chi tiết theo dõi",
+    "noImageFound": "Không tìm thấy hình ảnh cho mốc thời gian này.",
+    "createObjectMask": "Tạo mặt nạ đối tượng",
+    "adjustAnnotationSettings": "Điều chỉnh cài đặt chú thích",
+    "scrollViewTips": "Nhấn để xem những khoảnh khắc quan trọng trong vòng đời của đối tượng này.",
+    "autoTrackingTips": "Vị trí khung bao sẽ không chính xác đối với các camera tự động theo dõi (autotracking).",
+    "count": "{{first}} của {{second}}",
+    "trackedPoint": "Điểm theo dõi",
+    "lifecycleItemDesc": {
+      "visible": "Đã phát hiện được {{label}}",
+      "entered_zone": "{{label}} đã vào {{zones}}",
+      "active": "{{label}} đã hoạt động",
+      "stationary": "{{label}} đã đứng yên",
+      "attribute": {
+        "faceOrLicense_plate": "Đã phát hiện {{attribute}} đối với {{label}}",
+        "other": "{{label}} được nhận diện là {{attribute}}"
+      },
+      "gone": "{{label}} đã rời đi",
+      "heard": "Đã nghe thấy {{label}}",
+      "external": "{{label}} đã được nhận diện",
+      "header": {
+        "zones": "Vùng",
+        "ratio": "Tỷ lệ",
+        "area": "Khu vực",
+        "score": "Điểm"
+      }
+    },
+    "annotationSettings": {
+      "title": "Cài đặt chú thích",
+      "showAllZones": {
+        "title": "Hiện tất cả các vùng",
+        "desc": "Luôn hiển thị các vùng trên khung hình khi có đối tượng đi vào vùng đó."
+      },
+      "offset": {
+        "label": "Độ lệch chú thích",
+        "desc": "Dữ liệu này lấy từ luồng phát hiện (detect feed) của camera bạn, nhưng được hiển thị chồng lên hình ảnh từ luồng ghi hình (record feed). Hai luồng này thường không đồng bộ hoàn hảo với nhau. Do đó, khung bao (bounding box) và đoạn video có thể không khớp chính xác. Bạn có thể sử dụng cài đặt này để điều chỉnh thời gian hiển thị chú thích (annotation) lùi hoặc tiến để đồng bộ tốt hơn với video đã ghi.",
+        "millisecondsToOffset": "Số mili giây để điều chỉnh thời gian hiển thị chú thích phát hiện. <em>Mặc định: 0</em>",
+        "tips": "Giảm giá trị nếu quá trình phát lại video ở phía trước các hộp và điểm đường dẫn, đồng thời tăng giá trị nếu quá trình phát lại video ở phía sau chúng. Giá trị này có thể âm.",
+        "toast": {
+          "success": "Độ lệch chú thích cho {{camera}} đã được lưu vào tệp cấu hình."
+        }
+      }
+    },
+    "carousel": {
+      "previous": "Trang trình bày trước",
+      "next": "Trang trình bày tiếp theo"
+    }
   }
 }

web/public/locales/vi/views/exports.json

@@ -17,6 +17,7 @@
   "tooltip": {
     "shareExport": "Chia sẻ bản xuất",
     "downloadVideo": "Tải video",
-    "editName": "Chỉnh sửa tên"
+    "editName": "Chỉnh sửa tên",
+    "deleteExport": "Xóa bản xuất"
   }
 }

web/public/locales/vi/views/faceLibrary.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "selectItem": "Chọn mục {{item}}",
   "description": {
-    "addFace": "Hướng dẫn thêm bộ sưu tập mới vào Thư viện khuôn mặt.",
+    "addFace": "Thêm một bộ sưu tập mới vào Thư viện Khuôn Mặt bằng cách tải lên hình ảnh đầu tiên của bạn.",
     "invalidName": "Tên không hợp lệ. Tên chỉ được phép chứa chữ cái, số, khoảng trắng, dấu nháy đơn, dấu gạch dưới và dấu gạch ngang.",
     "placeholder": "Nhập tên cho bộ sưu tập này"
   },
@@ -38,7 +38,7 @@
     "success": {
       "uploadedImage": "Tải lên hình ảnh thành công.",
       "trainedFace": "Huấn luyện khuôn mặt thành công.",
-      "updatedFaceScore": "Cập nhật điểm khuôn mặt thành công.",
+      "updatedFaceScore": "Đã cập nhật thành công điểm khuôn mặt thành {{name}} ({{score}}).",
       "addFaceLibrary": "{{name}} đã được thêm thành công vào Thư viện Khuôn mặt!",
       "deletedFace_other": "Đã xóa thành công {{count}} khuôn mặt.",
       "deletedName_other": "{{count}} khuôn mặt đã được xóa thành công.",
@@ -76,15 +76,15 @@
   "trainFace": "Huấn luyện khuôn mặt",
   "nofaces": "Không có khuôn mặt nào",
   "createFaceLibrary": {
-    "nextSteps": "Để xây dựng một nền tảng vững chắc:<li>Sử dụng tab Huấn luyện để chọn và huấn luyện trên hình ảnh cho mỗi người được phát hiện.</li><li>Tập trung vào hình ảnh chụp thẳng để có kết quả tốt nhất; tránh huấn luyện các hình ảnh chụp khuôn mặt ở một góc.</li></ul>",
+    "nextSteps": "Để xây dựng một nền tảng vững chắc:<li>Sử dụng tab Nhận dạng gần đây để chọn và huấn luyện trên hình ảnh cho mỗi người được phát hiện.</li><li>Tập trung vào hình ảnh chụp thẳng để có kết quả tốt nhất; tránh huấn luyện các hình ảnh chụp khuôn mặt ở một góc.</li></ul>",
     "title": "Tạo bộ sưu tập",
     "desc": "Tạo một bộ sưu tập mới",
     "new": "Tạo khuôn mặt mới"
   },
   "train": {
-    "title": "Huấn luyện",
+    "title": "Nhận dạng gần đây",
     "empty": "Không có nỗ lực nhận dạng khuôn mặt nào gần đây",
-    "aria": "Chọn huấn luyện"
+    "aria": "Chọn các nhận dạng gần đây"
   },
   "selectFace": "Chọn khuôn mặt",
   "pixels": "{{area}}px",

web/public/locales/vi/views/live.json

@@ -29,6 +29,9 @@
       "tips.documentation": "Đọc tài liệu ",
       "available": "Đàm thoại hai chiều khả dụng cho luồng này",
       "unavailable": "Đàm thoại hai chiều không khả dụng cho luồng này"
+    },
+    "debug": {
+      "picker": "Việc chọn luồng phát không khả dụng trong chế độ gỡ lỗi. Chế độ xem gỡ lỗi luôn sử dụng luồng được gán vai trò phát hiện (detect)."
     }
   },
   "editLayout": {
@@ -90,8 +93,8 @@
     "failedToStart": "Không thể bắt đầu ghi hình theo yêu cầu.",
     "started": "Đã bắt đầu ghi hình theo yêu cầu.",
     "ended": "Đã kết thúc ghi hình theo yêu cầu.",
-    "title": "Ghi hình theo yêu cầu",
+    "title": "Theo yêu cầu",
-    "tips": "Bắt đầu sự kiện ghi hình thủ công dựa trên cài đặt lưu trữ của camera này.",
+    "tips": "Tải xuống ảnh chụp nhanh tức thì hoặc bắt đầu sự kiện thủ công dựa trên cài đặt lưu giữ bản ghi của máy ảnh này.",
     "showStats": {
       "label": "Hiện thống kê",
       "desc": "Bật tùy chọn này để hiển thị thống kê luồng trên khung hình."
@@ -167,5 +170,20 @@
   "transcription": {
     "enable": "Bật phiên âm trực tiếp",
     "disable": "Tắt phiên âm trực tiếp"
+  },
+  "snapshot": {
+    "takeSnapshot": "Tải xuống ảnh chụp nhanh ngay lập tức",
+    "noVideoSource": "Không có nguồn video để chụp ảnh nhanh.",
+    "captureFailed": "Chụp ảnh nhanh không thành công.",
+    "downloadStarted": "Bắt đầu tải xuống ảnh chụp nhanh."
+  },
+  "noCameras": {
+    "title": "Không có camera nào được cấu hình",
+    "description": "Bắt đầu bằng cách kết nối một camera với Frigate.",
+    "buttonText": "Thêm Camera",
+    "restricted": {
+      "title": "Không có Camera nào khả dụng",
+      "description": "Bạn không có quyền xem bất kỳ camera nào trong nhóm này."
+    }
   }
 }

web/public/locales/vi/views/settings.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "notifications": "Cài đặt Thông báo - Frigate",
     "masksAndZones": "Trình chỉnh sửa Mặt nạ và Vùng - Frigate",
     "object": "Gỡ lỗi - Frigate",
-    "general": "Cài đặt Chung - Frigate",
+    "general": "Cài đặt giao diện – Frigate",
     "frigatePlus": "Cài đặt Frigate+ - Frigate",
     "motionTuner": "Bộ tinh chỉnh Chuyển động - Frigate",
     "cameraManagement": "Quản Lý Camera - Frigate",
@@ -252,8 +252,8 @@
       "point_other": "{{count}} điểm",
       "toast": {
         "success": {
-          "noName": "Mặt nạ đối tượng đã được lưu. Khởi động lại Frigate để áp dụng các thay đổi.",
+          "noName": "Mặt nạ đối tượng đã được lưu.",
-          "title": "{{polygonName}} đã được lưu. Khởi động lại Frigate để áp dụng các thay đổi."
+          "title": "{{polygonName}} đã được lưu."
         }
       },
       "label": "Mặt nạ đối tượng",
@@ -296,11 +296,11 @@
         "desc": "Danh sách các đối tượng áp dụng cho vùng này."
       },
       "toast": {
-        "success": "Vùng ({{zoneName}}) đã được lưu. Khởi động lại Frigate để áp dụng các thay đổi."
+        "success": "Vùng ({{zoneName}}) đã được lưu."
       },
       "name": {
         "inputPlaceHolder": "Nhập tên…",
-        "tips": "Tên phải có ít nhất 2 ký tự và không được trùng với tên của camera hoặc một vùng khác.",
+        "tips": "Tên phải có ít nhất 2 ký tự, phải có ít nhất một chữ cái và không được là tên của camera hoặc vùng khác trên camera này.",
         "title": "Tên"
       },
       "edit": "Chỉnh sửa Vùng",
@@ -333,8 +333,8 @@
       "clickDrawPolygon": "Nhấp để vẽ một đa giác trên hình ảnh.",
       "toast": {
         "success": {
-          "title": "{{polygonName}} đã được lưu. Khởi động lại Frigate để áp dụng các thay đổi.",
+          "title": "{{polygonName}} đã được lưu.",
-          "noName": "Mặt nạ chuyển động đã được lưu. Khởi động lại Frigate để áp dụng các thay đổi."
+          "noName": "Mặt nạ chuyển động đã được lưu."
         }
       }
     },
@@ -572,7 +572,15 @@
         "desc": "Theo mặc định, các cảnh báo gần đây trên bảng điều khiển Trực tiếp sẽ phát dưới dạng các video lặp lại nhỏ. Tắt tùy chọn này để chỉ hiển thị hình ảnh tĩnh của các cảnh báo gần đây trên thiết bị/trình duyệt này.",
         "label": "Phát video cảnh báo"
       },
-      "title": "Bảng điều khiển trực tiếp"
+      "title": "Bảng điều khiển trực tiếp",
+      "displayCameraNames": {
+        "label": "Luôn hiển thị tên camera",
+        "desc": "Luôn hiển thị tên camera trong một con chip trong bảng điều khiển xem trực tiếp nhiều camera."
+      },
+      "liveFallbackTimeout": {
+        "label": "Hết thời gian chờ dự phòng của người chơi trực tiếp",
+        "desc": "Khi luồng trực tiếp chất lượng cao của camera không khả dụng, tự động chuyển sang chế độ băng thông thấp sau số giây này. Mặc định: 3."
+      }
     },
     "recordingsViewer": {
       "defaultPlaybackRate": {
@@ -581,7 +589,7 @@
       },
       "title": "Trình xem Bản ghi"
     },
-    "title": "Cài đặt Chung"
+    "title": "Cài đặt giao diện"
   },
   "dialog": {
     "unsavedChanges": {
@@ -661,7 +669,10 @@
     "motionTuner": "Tinh chỉnh Chuyển động",
     "cameras": "Cài đặt Camera",
     "enrichments": "Làm giàu Dữ liệu",
-    "triggers": "Sự kiện kích hoạt"
+    "triggers": "Sự kiện kích hoạt",
+    "cameraManagement": "Quản lý",
+    "cameraReview": "Đánh giá",
+    "roles": "Vai trò"
   },
   "cameraSetting": {
     "camera": "Máy quay",
@@ -670,7 +681,7 @@
   "triggers": {
     "documentTitle": "Sự kiện kích hoạt",
     "management": {
-      "title": "Quản lý sự kiện kích hoạt",
+      "title": "Sự kiện kích hoạt",
       "desc": "Quản lý sự kiện kích hoạt cho {{camera}}. Sử dụng kiểu \"ảnh xem trước\" để kích hoạt dựa trên ảnh xem trước tương tự cho đối tượng cần theo dõi đã chọn, và kiểu \"mô tả\" để kích hoạt dựa trên những mô tả tương tự cho đoạn văn bản bạn đã chỉ định."
     },
     "addTrigger": "Thêm sự kiện kích hoạt",
@@ -696,17 +707,17 @@
         },
         "actions": {
           "title": "Các hành động",
-          "desc": "Theo mặc định, hệ thống đã luôn tự động ghi nhận lại mọi sự kiện. Bạn có thể chọn thêm một hành động khác để thực hiện khi sự kiện này xảy ra.",
+          "desc": "Theo mặc định, Frigate kích hoạt thông báo MQTT cho tất cả các trình kích hoạt. Nhãn phụ thêm tên kích hoạt vào nhãn đối tượng. Thuộc tính là siêu dữ liệu có thể tìm kiếm được lưu trữ riêng biệt trong siêu dữ liệu đối tượng được theo dõi.",
           "error": {
             "min": "Phải chọn ít nhất một hành động."
           }
         },
         "name": {
           "title": "Tên",
-          "placeholder": "Nhập tên sự kiện kích hoạt",
+          "placeholder": "Tên sự kiện kích hoạt",
           "error": {
-            "minLength": "Tên phải có độ dài ít nhất 2 ký tự.",
+            "minLength": "Trường phải dài ít nhất 2 ký tự.",
-            "invalidCharacters": "Tên chỉ có thể chứa ký tự, chữ số, gạch chân, và gạch nối.",
+            "invalidCharacters": "Trường chỉ có thể chứa các chữ cái, số, dấu gạch dưới và dấu gạch nối.",
             "alreadyExists": "Một sự kiện kích hoạt trùng tên đã tồn tại cho máy quay này."
           }
         },
@@ -718,7 +729,7 @@
           "title": "Nội dung",
           "imagePlaceholder": "Chọn một hình ảnh",
           "textPlaceholder": "Nhập nội dung văn bản",
-          "imageDesc": "Chọn một hình ảnh để kích hoạt hành động này khi một hình ảnh tương tự được phát hiện.",
+          "imageDesc": "Chỉ 100 hình thu nhỏ gần đây nhất được hiển thị. Nếu bạn không thể tìm thấy hình thu nhỏ mong muốn, vui lòng xem lại các đối tượng trước đó trong Khám phá và thiết lập trình kích hoạt từ menu ở đó.",
           "textDesc": "Nhập vẵn bản để kích hoạt hành động này khi một đối tượng theo dõi với mô tả tương tự được phát hiện.",
           "error": {
             "required": "Nội dung bắt buộc."

web/public/locales/vi/views/system.json

@@ -42,7 +42,12 @@
       "gpuUsage": "Mức sử dụng GPU",
       "gpuMemory": "Bộ nhớ GPU",
       "gpuEncoder": "Bộ mã hóa GPU",
-      "gpuDecoder": "Bộ giải mã GPU"
+      "gpuDecoder": "Bộ giải mã GPU",
+      "intelGpuWarning": {
+        "title": "Cảnh báo thống kê GPU Intel",
+        "message": "Không có số liệu thống kê GPU",
+        "description": "Đây là lỗi đã biết trong công cụ báo cáo thống kê GPU của Intel (intel_gpu_top), khi nó bị trục trặc và liên tục trả về mức sử dụng GPU là 0%, dù thực tế phần cứng tăng tốc và nhận diện đối tượng đang hoạt động đúng trên (i)GPU. Đây không phải lỗi của Frigate. Bạn có thể khởi động lại máy chủ để tạm thời khắc phục và xác nhận GPU vẫn hoạt động bình thường. Điều này không ảnh hưởng đến hiệu suất."
+      }
     },
     "otherProcesses": {
       "processCpuUsage": "Mức sử dụng CPU của Tiến trình",
@@ -153,10 +158,17 @@
       "face_recognition_speed": "Tốc độ Nhận dạng Khuôn mặt",
       "plate_recognition_speed": "Tốc độ Nhận dạng Biển số",
       "yolov9_plate_detection_speed": "Tốc độ Phát hiện Biển số YOLOv9",
-      "yolov9_plate_detection": "Phát hiện Biển số YOLOv9"
+      "yolov9_plate_detection": "Phát hiện Biển số YOLOv9",
+      "review_description": "Đánh giá mô tả",
+      "review_description_speed": "Đánh giá Mô tả Tốc độ",
+      "review_description_events_per_second": "Đánh giá mô tả",
+      "object_description": "Mô tả đối tượng",
+      "object_description_speed": "Đối tượng Mô tả Tốc độ",
+      "object_description_events_per_second": "Mô tả đối tượng"
     },
     "title": "Làm giàu Dữ liệu",
-    "infPerSecond": "Suy luận Mỗi Giây"
+    "infPerSecond": "Suy luận Mỗi Giây",
+    "averageInf": "Thời gian suy luận trung bình"
   },
   "title": "Hệ thống",
   "metrics": "Số liệu hệ thống",