Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 59.0% (385 of 652 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 32.5% (39 of 120 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 56.4% (368 of 652 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 23.3% (28 of 120 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 72.3% (94 of 130 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 96.1% (50 of 52 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Hào Nguyễn Xuân <it.xuanhao@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/vi/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/vi/views/faceLibrary.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "selectItem": "Chọn mục {{item}}",
   "description": {
-    "addFace": "Hướng dẫn thêm bộ sưu tập mới vào Thư viện khuôn mặt.",
+    "addFace": "Thêm một bộ sưu tập mới vào Thư viện Khuôn Mặt bằng cách tải lên hình ảnh đầu tiên của bạn.",
     "invalidName": "Tên không hợp lệ. Tên chỉ được phép chứa chữ cái, số, khoảng trắng, dấu nháy đơn, dấu gạch dưới và dấu gạch ngang.",
     "placeholder": "Nhập tên cho bộ sưu tập này"
   },
@@ -38,7 +38,7 @@
     "success": {
       "uploadedImage": "Tải lên hình ảnh thành công.",
       "trainedFace": "Huấn luyện khuôn mặt thành công.",
-      "updatedFaceScore": "Cập nhật điểm khuôn mặt thành công.",
+      "updatedFaceScore": "Đã cập nhật thành công điểm khuôn mặt thành {{name}} ({{score}}).",
       "addFaceLibrary": "{{name}} đã được thêm thành công vào Thư viện Khuôn mặt!",
       "deletedFace_other": "Đã xóa thành công {{count}} khuôn mặt.",
       "deletedName_other": "{{count}} khuôn mặt đã được xóa thành công.",
@@ -76,15 +76,15 @@
   "trainFace": "Huấn luyện khuôn mặt",
   "nofaces": "Không có khuôn mặt nào",
   "createFaceLibrary": {
-    "nextSteps": "Để xây dựng một nền tảng vững chắc:<li>Sử dụng tab Huấn luyện để chọn và huấn luyện trên hình ảnh cho mỗi người được phát hiện.</li><li>Tập trung vào hình ảnh chụp thẳng để có kết quả tốt nhất; tránh huấn luyện các hình ảnh chụp khuôn mặt ở một góc.</li></ul>",
+    "nextSteps": "Để xây dựng một nền tảng vững chắc:<li>Sử dụng tab Nhận dạng gần đây để chọn và huấn luyện trên hình ảnh cho mỗi người được phát hiện.</li><li>Tập trung vào hình ảnh chụp thẳng để có kết quả tốt nhất; tránh huấn luyện các hình ảnh chụp khuôn mặt ở một góc.</li></ul>",
     "title": "Tạo bộ sưu tập",
     "desc": "Tạo một bộ sưu tập mới",
     "new": "Tạo khuôn mặt mới"
   },
   "train": {
-    "title": "Huấn luyện",
+    "title": "Nhận dạng gần đây",
     "empty": "Không có nỗ lực nhận dạng khuôn mặt nào gần đây",
-    "aria": "Chọn huấn luyện"
+    "aria": "Chọn các nhận dạng gần đây"
   },
   "selectFace": "Chọn khuôn mặt",
   "pixels": "{{area}}px",