Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 83.3% (40 of 48 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 53.2% (33 of 62 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 46.0% (53 of 115 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 50.0% (33 of 66 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 64.0% (32 of 50 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 13.5% (58 of 427 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 77.0% (37 of 48 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 48.3% (30 of 62 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 45.2% (52 of 115 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 46.9% (31 of 66 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 13.3% (57 of 427 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julius Hyvönen <julius.hyvonen@gmail.com>
Co-authored-by: Risto Toivanen <risto.toivanen@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fi/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-search

web/public/locales/fi/views/faceLibrary.json

@@ -14,7 +14,8 @@
     "person": "Henkilö",
     "timestamp": "Aikaleima",
     "subLabelScore": "Alinimikkeen pisteet",
-    "face": "Kasvojen yksityiskohdat"
+    "face": "Kasvojen yksityiskohdat",
+    "scoreInfo": "Alatunnisteen pistemäärä on kaikkien tunnistettujen kasvojen varmuustasojen painotettu keskiarvo, joten se voi poiketa tilannekuvassa näkyvästä pistemäärästä."
   },
   "documentTitle": "Kasvokirjasto - Frigate",
   "deleteFaceAttempts": {
@@ -31,22 +32,30 @@
   "selectItem": "Valitse {{item}}",
   "train": {
     "empty": "Ei viimeaikaisia kasvojentunnistusyrityksiä",
-    "title": "Koulutus"
+    "title": "Koulutus",
+    "aria": "Valitse kouluta"
   },
   "collections": "Kokoelmat",
   "steps": {
     "faceName": "Anna nimi kasvoille",
     "uploadFace": "Lähetä kasvokuva",
-    "nextSteps": "Seuraavat vaiheet"
+    "nextSteps": "Seuraavat vaiheet",
+    "description": {
+      "uploadFace": "Lataa kuva henkilöstä {{name}}, jossa hänen kasvonsa näkyvät suoraan edestä päin. Kuvaa ei tarvitse rajata pelkkiin kasvoihin."
+    }
   },
   "createFaceLibrary": {
     "title": "Luo kokoelma",
     "desc": "Luo uusi kokoelma",
-    "new": "Luo uusi kasvo"
+    "new": "Luo uusi kasvo",
+    "nextSteps": "Hyvän perustan luomiseksi huomioitavaa:<li>Käytä koulutus-välilehteä valitaksesi opetukseen kuvia kustakin tunnistetusta henkilöstä</li><li>Panosta mahdollisimman suoraan otettuihin kuviin; vältä kouluttamista kulmassa kuvatuilla kuvilla.</li></ul>"
   },
   "selectFace": "Valitse kasvo",
   "deleteFaceLibrary": {
     "title": "Poista nimi",
     "desc": "Haluatko varmasti poistaa kokoelman {{name}}? Tämä poistaa pysyvästi kaikki liitetyt kasvot."
+  },
+  "renameFace": {
+    "title": "Uudelleennimeä kasvot"
   }
 }