Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 83.3% (40 of 48 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 53.2% (33 of 62 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 46.0% (53 of 115 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 50.0% (33 of 66 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 64.0% (32 of 50 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 13.5% (58 of 427 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 77.0% (37 of 48 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 48.3% (30 of 62 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 45.2% (52 of 115 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 46.9% (31 of 66 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 13.3% (57 of 427 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julius Hyvönen <julius.hyvonen@gmail.com>
Co-authored-by: Risto Toivanen <risto.toivanen@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fi/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-search

web/public/locales/fi/components/dialog.json

@@ -65,6 +65,9 @@
     }
   },
   "streaming": {
-    "label": "Kuvavirta"
+    "label": "Kuvavirta",
+    "restreaming": {
+      "disabled": "Uudelleentoisto ei ole käytettävissä tällä kameralla."
+    }
   }
 }

web/public/locales/fi/components/filter.json

@@ -38,7 +38,8 @@
     "label": "Piirteet",
     "hasVideoClip": "Videoleike löytyy",
     "submittedToFrigatePlus": {
-      "label": "Lähetetty Frigate+:aan"
+      "label": "Lähetetty Frigate+:aan",
+      "tips": "Sinun on ensin suodatettava seuratut kohteet, joilla on tilannekuva.<br /><br />Kohteita, joilla ei ole tilannekuvaa, ei voida lähettää Frigate+:aan."
     },
     "hasSnapshot": "Tilannekuva löytyy"
   },
@@ -49,6 +50,10 @@
     "scoreAsc": "Kohteen pisteet (Nouseva)",
     "scoreDesc": "Kohteen pisteet (Laskeva)",
     "speedAsc": "Arvioitu nopeus (Nouseva)",
-    "speedDesc": "Arvioitu nopeus (Laskeva)"
+    "speedDesc": "Arvioitu nopeus (Laskeva)",
+    "relevance": "Olennaisuus"
+  },
+  "cameras": {
+    "label": "Kameran suodattimet"
   }
 }