diff --git a/web/public/locales/pt/audio.json b/web/public/locales/pt/audio.json
index 3bf1ba60b..e0a4f354f 100644
--- a/web/public/locales/pt/audio.json
+++ b/web/public/locales/pt/audio.json
@@ -425,5 +425,76 @@
   "chop": "Corte",
   "eruption": "Erupção",
   "environmental_noise": "Ruído Ambiental",
-  "field_recording": "Gravação de Campo"
+  "field_recording": "Gravação de Campo",
+  "change_ringing": "Mudar Toque",
+  "shofar": "Berrante",
+  "liquid": "Líquido",
+  "splash": "Respingar",
+  "slosh": "Respingo",
+  "squish": "Esmagar",
+  "drip": "Pingar",
+  "pour": "Entornar",
+  "trickle": "Gotejar",
+  "gush": "Jorrar",
+  "fill": "Preencher",
+  "spray": "Borrifar",
+  "pump": "Bombear",
+  "stir": "Mexer",
+  "boiling": "A ferver",
+  "sonar": "Sonar",
+  "arrow": "Flecha",
+  "whoosh": "Uau",
+  "thump": "Baque",
+  "thunk": "Tombo",
+  "electronic_tuner": "Afinador Eletrônico",
+  "effects_unit": "Unidade de Efeitos",
+  "chorus_effect": "Efeito Coro",
+  "basketball_bounce": "Quique da bola",
+  "bang": "Batida",
+  "slap": "Tapa",
+  "whack": "Bater",
+  "smash": "Esmagar",
+  "breaking": "A quebrar",
+  "bouncing": "A quicar",
+  "whip": "Chicote",
+  "flap": "Guia",
+  "scratch": "Arranhão",
+  "scrape": "Raspagem",
+  "rub": "Esfregar",
+  "roll": "Rolar",
+  "crushing": "Esmagamento",
+  "crumpling": "Amarrotar",
+  "tearing": "A rasgar",
+  "beep": "Bip",
+  "ping": "Pingo",
+  "ding": "Campainha",
+  "clang": "Estridente",
+  "squeal": "Guincho",
+  "creak": "Ranger",
+  "rustle": "Farfalhar",
+  "whir": "Zumbir",
+  "clatter": "Barulho",
+  "sizzle": "Chiado",
+  "clicking": "A clicar",
+  "clickety_clack": "Tique-taque",
+  "rumble": "Estrondo",
+  "plop": "Ploft",
+  "hum": "Zumbir",
+  "boing": "Poin",
+  "crunch": "Mastigar",
+  "sine_wave": "Onda Senoidal",
+  "harmonic": "Harmonica",
+  "chirp_tone": "Som Agudo",
+  "pulse": "Pulso",
+  "inside": "Dentro",
+  "outside": "Fora",
+  "reverberation": "Reverberação",
+  "echo": "Eco",
+  "noise": "Ruído",
+  "mains_hum": "Zumbido Elétrico",
+  "distortion": "Distorção",
+  "sidetone": "Retorno de Voz",
+  "cacophony": "Cacofonia",
+  "throbbing": "Latejante",
+  "vibration": "Vibração"
 }
diff --git a/web/public/locales/pt/common.json b/web/public/locales/pt/common.json
index 557d6b48d..7e7e10145 100644
--- a/web/public/locales/pt/common.json
+++ b/web/public/locales/pt/common.json
@@ -90,7 +90,8 @@
     },
     "inProgress": "Em andamento",
     "invalidStartTime": "Horário de início inválido",
-    "invalidEndTime": "Horário de término inválido"
+    "invalidEndTime": "Horário de término inválido",
+    "never": "Nunca"
   },
   "unit": {
     "speed": {
@@ -146,7 +147,19 @@
     "next": "Seguinte",
     "play": "Tocar",
     "pictureInPicture": "Imagem sobre Imagem",
-    "continue": "Continuar"
+    "continue": "Continuar",
+    "add": "Adicionar",
+    "applying": "A aplicar…",
+    "undo": "Desfazer",
+    "copiedToClipboard": "Copiado para a área de transferência",
+    "modified": "Modificado",
+    "overridden": "Substituído",
+    "resetToGlobal": "Redefinir para o Global",
+    "resetToDefault": "Redefinir para o Padrão",
+    "saveAll": "Gravar Tudo",
+    "savingAll": "A gravar tudo…",
+    "undoAll": "Desfazer Tudo",
+    "retry": "Tente novamente"
   },
   "label": {
     "back": "Voltar",
@@ -154,7 +167,8 @@
     "show": "Exibir {{item}}",
     "ID": "ID",
     "none": "Nenhum",
-    "all": "Todos"
+    "all": "Todos",
+    "other": "Outros"
   },
   "menu": {
     "user": {
@@ -226,7 +240,10 @@
       "bg": "Búlgaro",
       "gl": "Galego",
       "id": "Indonésio Bahasa",
-      "ur": "Urdu"
+      "ur": "Urdu",
+      "hr": "Hrvatski (Croata)",
+      "bs": "Bosanski (Bósnio)",
+      "zhHant": "繁體中文 (Chinês Tradicional)"
     },
     "appearance": "Aparência",
     "darkMode": {
@@ -257,7 +274,11 @@
     "explore": "Explorar",
     "review": "Rever",
     "uiPlayground": "Área de Testes da IU",
-    "classification": "Classificação"
+    "classification": "Classificação",
+    "profiles": "Perfis",
+    "actions": "Ações",
+    "features": "Funcionalidades",
+    "chat": "Chat"
   },
   "pagination": {
     "previous": {
@@ -284,7 +305,8 @@
       "error": {
         "noMessage": "Não foi possível guardar as alterações da configuração",
         "title": "Não foi possível guardar as alterações da configuração: {{errorMessage}}"
-      }
+      },
+      "success": "Alterações gravadas com sucesso."
     }
   },
   "accessDenied": {
@@ -310,5 +332,10 @@
   "field": {
     "optional": "Opcional",
     "internalID": "o Frigate utiliza o ID na configuração e no banco de dados"
+  },
+  "no_items": "Sem elementos",
+  "validation_errors": "Erros de validação",
+  "credentialField": {
+    "savedPlaceholder": "Gravado - deixar em branco para manter a atual"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/pt/components/camera.json b/web/public/locales/pt/components/camera.json
index 3f7052c81..53e285323 100644
--- a/web/public/locales/pt/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/pt/components/camera.json
@@ -68,7 +68,10 @@
         "stream": "Transmissão"
       },
       "birdseye": "Vista Aérea"
-    }
+    },
+    "showAll": "Mostrar todos os Grupos de Câmeras",
+    "showLess": "Mostrar Menos",
+    "editGroups": "Editar Grupos de Câmeras"
   },
   "debug": {
     "options": {
@@ -82,6 +85,7 @@
     "zones": "Zonas",
     "mask": "Máscara",
     "motion": "Movimento",
-    "regions": "Regiões"
+    "regions": "Regiões",
+    "paths": "Caminhos"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/pt/components/dialog.json b/web/public/locales/pt/components/dialog.json
index 2efa3d2b5..966c9532e 100644
--- a/web/public/locales/pt/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/pt/components/dialog.json
@@ -36,6 +36,9 @@
           "ask_a": "Este objeto é um <code>{{label}}</code>?",
           "ask_an": "Este objeto é um <code>{{label}}</code>?",
           "ask_full": "Este objeto é um <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?"
+        },
+        "toast": {
+          "error": "Não foi possível submeter para Frigate+. Por favor verifique a sua connecção e tente novamente."
         }
       }
     },
@@ -76,6 +79,13 @@
     "select": "Selecionar",
     "name": {
       "placeholder": "Nome da Exportação"
+    },
+    "case": {
+      "newCaseOption": "Criar um novo caso",
+      "newCaseNamePlaceholder": "Nome do novo caso"
+    },
+    "multiCamera": {
+      "selectFromTimeline": "Selecionar da Timeline"
     }
   },
   "streaming": {
diff --git a/web/public/locales/pt/views/settings.json b/web/public/locales/pt/views/settings.json
index 1bab92d78..e5229ebe0 100644
--- a/web/public/locales/pt/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/pt/views/settings.json
@@ -28,7 +28,8 @@
     "triggers": "Gatilhos",
     "cameraManagement": "Gestão",
     "cameraReview": "Rever",
-    "roles": "Papéis"
+    "roles": "Papéis",
+    "profiles": "Perfis"
   },
   "dialog": {
     "unsavedChanges": {