Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 27.2% (6 of 22 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 4.2% (20 of 467 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 24.0% (6 of 25 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 1.8% (20 of 1084 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 65.2% (15 of 23 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 16.0% (4 of 25 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 18.1% (4 of 22 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 80.4% (111 of 138 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 1.4% (16 of 1084 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 3.8% (18 of 467 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: ZsiGiT <zsigit@gmail.com>
Co-authored-by: veberj.mark2c82ae088dda4760 <veberj.mark@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/hu/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/Config - Groups
Translation: Frigate NVR/Config - Validation
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports

web/public/locales/hu/views/explore.json

@@ -35,6 +35,10 @@
     "audioTranscription": {
       "label": "Átírás",
       "aria": "Hangátirat kérése"
+    },
+    "viewTrackingDetails": {
+      "label": "A követés részleteinek megtekintése",
+      "aria": "Követési adatok megjelenítése"
     }
   },
   "details": {
@@ -119,7 +123,9 @@
         "success": "Követett tárgy sikeresen törölve."
       }
     },
-    "tooltip": "{{type}} egyezés {{confidence}}%-os megbízhatósággal"
+    "tooltip": "{{type}} egyezés {{confidence}}%-os megbízhatósággal",
+    "nextTrackedObject": "Következő követett objektum",
+    "previousTrackedObject": "Előző követett objektum"
   },
   "generativeAI": "Generatív MI",
   "exploreIsUnavailable": {
@@ -231,7 +237,7 @@
       "attribute": {
         "other": "{{label}} felismerve mint {{attribute}}"
       },
-      "external": "{{label}} érzékelve",
+      "external": "{{label}} észlelve",
       "header": {
         "zones": "Zónák",
         "ratio": "Arány",
@@ -240,7 +246,8 @@
       },
       "visible": "{{label}} észlelve",
       "entered_zone": "{{label}} belépett {{zones}}",
-      "gone": "{{label}} maradt"
+      "gone": "{{label}} továbbhaladt",
+      "stationary": "{{label}} mozdulatlanná vált"
     },
     "title": "Követési adatok",
     "noImageFound": "Nem található kép ehhez az időbélyeghez.",

web/public/locales/hu/views/exports.json

@@ -19,5 +19,9 @@
     "editName": "Név szerkesztése",
     "deleteExport": "Export törlése",
     "shareExport": "Export megosztása"
+  },
+  "headings": {
+    "cases": "Esetek",
+    "uncategorizedExports": "Kategória nélküli exportok"
   }
 }