Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 62.8% (411 of 654 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (217 of 217 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 88.9% (121 of 136 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 35.2% (43 of 122 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 98.1% (53 of 54 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 77.9% (106 of 136 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 96.4% (54 of 56 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 95.3% (41 of 43 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: ZsiGiT <zsigit@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/hu/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/hu/views/explore.json

@@ -235,10 +235,19 @@
       "header": {
         "zones": "Zónák",
         "ratio": "Arány",
-        "area": "Terület"
-      }
+        "area": "Terület",
+        "score": "Pontszám"
+      },
+      "visible": "{{label}} észlelve",
+      "entered_zone": "{{label}} belépett {{zones}}",
+      "gone": "{{label}} maradt"
     },
     "title": "Követési adatok",
-    "noImageFound": "Nem található kép ehhez az időbélyeghez."
+    "noImageFound": "Nem található kép ehhez az időbélyeghez.",
+    "createObjectMask": "Objektum maszk létrehozása",
+    "scrollViewTips": "Kattintson ide, hogy megtekintse az objektum életciklusának fontosabb pillanatait.",
+    "autoTrackingTips": "Az automatikus követésű kamerák esetében a keret pozíciói pontatlanok lesznek.",
+    "count": "{{first}} a {{second}} közül",
+    "trackedPoint": "Nyomon követett pont"
   }
 }