Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 97.3% (111 of 114 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 67.6% (238 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 89.5% (43 of 48 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 95.1% (59 of 62 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 86.0% (99 of 115 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 91.2% (104 of 114 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 62.7% (221 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 91.2% (104 of 114 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 53.9% (190 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 83.3% (40 of 48 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 77.5% (62 of 80 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 91.9% (57 of 62 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 82.6% (95 of 115 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 89.3% (59 of 66 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 90.0% (45 of 50 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 91.3% (42 of 46 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 82.6% (353 of 427 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 52.5% (185 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 71.1% (84 of 118 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 71.4% (305 of 427 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 66.6% (122 of 183 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 26.4% (93 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 70.3% (83 of 118 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 53.6% (229 of 427 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 90.3% (103 of 114 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 12.5% (44 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 68.7% (33 of 48 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 68.7% (55 of 80 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 85.4% (53 of 62 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 78.2% (90 of 115 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 91.6% (22 of 24 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 74.2% (49 of 66 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 80.0% (40 of 50 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 78.2% (36 of 46 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 65.2% (77 of 118 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 37.7% (161 of 427 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 65.5% (120 of 183 strings) Co-authored-by: Dávid Attila Balog <davidattilabalog@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Netesfiu <r4verino@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/hu/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-input Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-07-21 03:09:02 +03:00 · 2025-07-11 20:42:03 -05:00
parent 12a80f5713
commit 5b32ec4fbd
17 changed files with 1633 additions and 63 deletions
@@ -13,7 +13,9 @@
  "ptz": {
    "move": {
      "clickMove": {
-        "label": "Kattintson a képre a kamera középre igazításához"
+        "label": "Kattintson a képre a kamera középre igazításához",
+        "enable": "Engedélyezze a kattintást a mozgatáshoz",
+        "disable": "Kattintással húzás kikapcsolása"
      },
      "left": {
        "label": "PTZ kamera balra mozgatása"
@@ -40,7 +42,8 @@
      "center": {
        "label": "Kattinston a képre a PTZ kamera középre igazításához"
      }
-    }
+    },
+    "presets": "PTZ kamera előzetes beállításai"
  },
  "camera": {
    "enable": "Kamera Engedélyezése",
@@ -80,9 +83,19 @@
      "desc": "Engedélyezze ezt a lehetőséget, hogy az adás tovább folyjon amikor a lejátszó rejtve van."
    },
    "showStats": {
-      "label": "Statisztika Mutatása"
+      "label": "Statisztika Mutatása",
+      "desc": "Engedélyezze ezt az opciót, hogy a közvetítés statisztikái átfedésként megjelenjenek a kameraképen."
    },
-    "debugView": "Hibakeresési Nézet"
+    "debugView": "Hibakeresési Nézet",
+    "title": "Igény Szerinti Felvétel",
+    "start": "Igény szerinti felvétel indítása",
+    "started": "Kézi igény szerinti felvétel elindítva.",
+    "failedToStart": "Kézi igény szerinti felvétel indítása sikertelen.",
+    "end": "Igény szerinti felvétel befejezése",
+    "ended": "Kézi igény szerinti felvétel befejezve.",
+    "failedToEnd": "Kézi igény szerinti felvétel befejezése sikertelen.",
+    "tips": "Indítson el egy manuális eseményt a kamera felvételmegőrzési beállításai alapján.",
+    "recordDisabledTips": "Mivel a rögzítés le van tiltva vagy korlátozva van a konfigurációban ennél a kameránál, csak egy pillanatkép kerül mentésre."
  },
  "streamingSettings": "Adás Beállítások",
  "notifications": "Értesítések",
@@ -94,7 +107,8 @@
    "title": "Adás",
    "audio": {
      "tips": {
-        "documentation": "Olvassa el a leírást "
+        "documentation": "Olvassa el a leírást ",
+        "title": "A hangot a kamerának kell kibocsátania, és a go2rtc-ben kell konfigurálni ehhez a streamhez."
      },
      "available": "Ehhez az adáshoz hang elérhető",
      "unavailable": "Nem elérhető hang ehhez az adáshoz"
@@ -102,13 +116,43 @@
    "twoWayTalk": {
      "tips.documentation": "Olvassa el a leírást ",
      "available": "Kétirányú kommunikáció elérhető ehhez az adáshoz",
-      "unavailable": "Nem elérhető a kétirányú kommunikáció ehhez az adáshoz"
+      "unavailable": "Nem elérhető a kétirányú kommunikáció ehhez az adáshoz",
+      "tips": "Az eszközének támogatnia kell ezt a funkciót, és a WebRTC-nek kétirányú beszélgetésre kell lennie konfigurálva."
    },
    "lowBandwidth": {
-      "resetStream": "Adás visszaállítása"
+      "resetStream": "Adás visszaállítása",
+      "tips": "Az élő nézet alacsony sávszélességű módban van a pufferelés vagy stream hibák miatt."
    },
    "playInBackground": {
-      "label": "Lejátszás a háttérben"
+      "label": "Lejátszás a háttérben",
+      "tips": "Engedélyezze ezt az opciót a folyamatos közvetítéshez akkor is, ha a lejátszó rejtve van."
    }
+  },
+  "cameraSettings": {
+    "title": "{{camera}} Beállítások",
+    "cameraEnabled": "Kamera Engedélyezve",
+    "objectDetection": "Tárgy Észlelés",
+    "recording": "Felvétel",
+    "audioDetection": "Hang Észlelés",
+    "snapshots": "Pillanatképek",
+    "autotracking": "Automatikus követés"
+  },
+  "history": {
+    "label": "Előzmény felvételek megjelenítése"
+  },
+  "effectiveRetainMode": {
+    "modes": {
+      "all": "Mind",
+      "motion": "Mozgás",
+      "active_objects": "Aktív objektumok"
+    },
+    "notAllTips": "Az Ön {{source}} felvételmegőrzési beállítása akövetkezőre van állítva <code>mode: {{effectiveRetainMode}}</code>, így ez az igény szerinti felvétel csak a {{effectiveRetainModeName}} szegmenseket őrzi meg."
+  },
+  "editLayout": {
+    "label": "Elrendezés szerkesztése",
+    "group": {
+      "label": "Kameracsoport szerkesztése"
+    },
+    "exitEdit": "Szerkesztés bezárása"
  }
 }