Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 97.3% (111 of 114 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 67.6% (238 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 89.5% (43 of 48 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 95.1% (59 of 62 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 86.0% (99 of 115 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 91.2% (104 of 114 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 62.7% (221 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 91.2% (104 of 114 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 53.9% (190 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 83.3% (40 of 48 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 77.5% (62 of 80 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 91.9% (57 of 62 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 82.6% (95 of 115 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 89.3% (59 of 66 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 90.0% (45 of 50 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 91.3% (42 of 46 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 82.6% (353 of 427 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 52.5% (185 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 71.1% (84 of 118 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 71.4% (305 of 427 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 66.6% (122 of 183 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 26.4% (93 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 70.3% (83 of 118 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 53.6% (229 of 427 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 90.3% (103 of 114 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 12.5% (44 of 352 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 68.7% (33 of 48 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 68.7% (55 of 80 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 85.4% (53 of 62 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 78.2% (90 of 115 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 91.6% (22 of 24 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 74.2% (49 of 66 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 80.0% (40 of 50 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 78.2% (36 of 46 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 65.2% (77 of 118 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 37.7% (161 of 427 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 65.5% (120 of 183 strings) Co-authored-by: Dávid Attila Balog <davidattilabalog@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Netesfiu <r4verino@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/hu/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-input Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-07 23:32:48 +03:00 · 2025-07-11 20:42:03 -05:00
parent 12a80f5713
commit 5b32ec4fbd
17 changed files with 1633 additions and 63 deletions
@@ -8,7 +8,8 @@
      "passwordRequired": "Jelszó szükséges",
      "loginFailed": "Sikertelen bejelentkezés",
      "unknownError": "Ismeretlen hiba. Ellenőrizze a naplókat.",
-      "webUnknownError": "Ismeretlen hiba. Ellenőrizze a konzol naplókat."
+      "webUnknownError": "Ismeretlen hiba. Ellenőrizze a konzol naplókat.",
+      "rateLimit": "Túl sokszor próbálkozott. Próbálja meg később."
    }
  }
 }
@@ -14,8 +14,73 @@
      "label": "Név",
      "placeholder": "Adjon meg egy nevet…",
      "errorMessage": {
-        "mustLeastCharacters": "A kamera csoport nevének legalább 2 karakterből kell állnia."
+        "mustLeastCharacters": "A kamera csoport nevének legalább 2 karakterből kell állnia.",
+        "exists": "Ez a kamera csoport név már létezik.",
+        "nameMustNotPeriod": "A kamera csoport neve nem tartalmazhat idő intervallumot.",
+        "invalid": "Hibás kamera csoport név."
+      }
+    },
+    "cameras": {
+      "label": "Kamerák",
+      "desc": "Válassza ki a kamerákat ehhez a csoporthoz."
+    },
+    "icon": "Ikon",
+    "success": "Kamera csoport {{name}} mentve.",
+    "camera": {
+      "setting": {
+        "audioIsAvailable": "Hang elérhető ehhez az adáshoz",
+        "audioIsUnavailable": "Nem elérhető hang ehhez az adáshoz",
+        "audio": {
+          "tips": {
+            "document": "Olvassa el a leírást ",
+            "title": "A hangnak a kamerából kell jönnie és be kell állítva legyen a go2rtc-ben ehhez az adáshoz."
+          }
+        },
+        "title": "{{cameraName}} Adás Beállításai",
+        "label": "Kamera adás beállítások",
+        "stream": "Adás",
+        "streamMethod": {
+          "method": {
+            "noStreaming": {
+              "label": "Nincs Adás",
+              "desc": "A kameraképek percenként frissülnek és nem lesz élő adás."
+            },
+            "smartStreaming": {
+              "label": "Okos Adás (ajánlott)",
+              "desc": "Az intelligens közvetítés percenként egyszer frissíti a kameraképet, ha nem észlelhető aktivitás, így takarékoskodik a sávszélességgel és az erőforrásokkal. Amikor aktivitást észlel, a kép zökkenőmentesen átvált élő közvetítésre."
+            },
+            "continuousStreaming": {
+              "label": "Folyamatos Adás",
+              "desc": {
+                "title": "A kamerakép mindig élő közvetítés lesz, amikor látható az irányítópulton, még akkor is, ha nincs észlelt aktivitás.",
+                "warning": "A folyamatos közvetítés magas sávszélesség-használatot és teljesítményproblémákat okozhat. Csak óvatosan használja."
+              }
+            }
+          },
+          "label": "Adási Mód",
+          "placeholder": "Válasszon egy adási módot"
+        },
+        "placeholder": "Válasszon adást",
+        "compatibilityMode": {
+          "label": "Kompatibilitás mód",
+          "desc": "Csak akkor engedélyezze ezt az opciót, ha a kamera élő közvetítése képhibás, és a kép jobb oldalán átlós vonal látható."
+        },
+        "desc": "Változtassa meg az élő adás beállításait ezen kamera csoport kijelzőjén. <em> Ezek a beállítások eszköz/böngésző-specifikusak.</em>"
      }
    }
+  },
+  "debug": {
+    "options": {
+      "label": "Beállítások",
+      "title": "Lehetőségek",
+      "showOptions": "Mutasd a Lehetőségeket",
+      "hideOptions": "Lehetőségek Elrejtése"
+    },
+    "timestamp": "Időbélyeg",
+    "zones": "Zónák",
+    "mask": "Maszk",
+    "motion": "Mozgás",
+    "regions": "Régiók",
+    "boundingBox": "Doboz"
  }
 }
@@ -11,16 +11,103 @@
  "explore": {
    "plus": {
      "submitToPlus": {
-        "label": "Küldés a Frigate+-nak"
+        "label": "Küldés a Frigate+-nak",
+        "desc": "Objektumok, amelyek olyan helyeken vannak, ahol nem akarod, hogy felismerésre kerüljenek, nem számítanak téves egyezésnek. Ha téves egyezésként küldöd be őket, az összezavarja a modellt."
      },
      "review": {
        "state": {
          "submitted": "Elküldve"
        },
        "question": {
-          "ask_a": "Ez a tárgy egy <code>{{label}}</code>?"
+          "ask_a": "Ez a tárgy egy <code>{{label}}</code>?",
+          "label": "Erősítse meg ezt a cimkét a Frigate plus felé",
+          "ask_an": "Ez a tárgy egy <code>{{label}}</code>?",
+          "ask_full": "Ez egy <code>{{untranslatedLabel}}</code>{{translatedLabel}} tárgy?"
        }
      }
+    },
+    "video": {
+      "viewInHistory": "Megtekintés az Előzmények között"
+    }
+  },
+  "export": {
+    "time": {
+      "fromTimeline": "Kiválasztás az Idővonalból",
+      "start": {
+        "title": "Kezdő időpont",
+        "label": "Kezdeti Időpont Kiválasztása"
+      },
+      "end": {
+        "title": "Végső időpont",
+        "label": "Végső Időpont Kiválasztása"
+      },
+      "lastHour_one": "Előző óra",
+      "lastHour_other": "Utolsó {{count}} óra",
+      "custom": "Egyéb"
+    },
+    "name": {
+      "placeholder": "Export Elnevezése"
+    },
+    "select": "Kiválaszt",
+    "export": "Exportálás",
+    "selectOrExport": "Kiválasztás vagy Exportálás",
+    "toast": {
+      "success": "Exportálás sikeresen megkezdődött. Tekintse meg a fájl-t a /exports mappában.",
+      "error": {
+        "failed": "Nem sikerült elkezdeni az exportálást: {{error}}",
+        "endTimeMustAfterStartTime": "A végső időpontnak a kezdeti időpont után kell következnie",
+        "noVaildTimeSelected": "Nincs érvényes idő intervallum kiválasztva"
+      }
+    },
+    "fromTimeline": {
+      "saveExport": "Exportálás mentése",
+      "previewExport": "Exportálás Előnézet"
+    }
+  },
+  "streaming": {
+    "label": "Adás",
+    "restreaming": {
+      "desc": {
+        "readTheDocumentation": "Olvassa el a dokumentációt",
+        "title": "Állítsa be a go2rtc-t további élő nézeti lehetőségek és hang támogatása érdekében ennél a kameránál."
+      },
+      "disabled": "Az újraadás nem engedélyezett ennél a kameránál."
+    },
+    "showStats": {
+      "label": "Mutasd az adás statisztikákat",
+      "desc": "Engedélyezze ezt az opciót, hogy a közvetítés statisztikái átfedésként megjelenjenek a kameraképen."
+    },
+    "debugView": "Debug Nézet"
+  },
+  "search": {
+    "saveSearch": {
+      "label": "Keresés Mentése",
+      "placeholder": "Adjon nevet a keresésnek",
+      "success": "Keresés {{searchName}} mentve.",
+      "button": {
+        "save": {
+          "label": "Keresés mentése"
+        }
+      },
+      "desc": "Adjon meg egy nevet ehhez a mentett kereséshez.",
+      "overwrite": "{{searchName}} már létezik. Ha elmenti az felül fogja írni a meglévőt."
+    }
+  },
+  "recording": {
+    "confirmDelete": {
+      "title": "Törlés Megerősítése",
+      "toast": {
+        "error": "Törlés sikertelen: {{error}}",
+        "success": "A kijelölt ellenőrzési elemekhez tartozó videofelvételek sikeresen törölve lettek."
+      },
+      "desc": {
+        "selected": "Biztosan törölni szeretné az összes rögzített videót, amely ehhez az ellenőrzési elemhez tartozik?<br /><br />Tartsa lenyomva a <em>Shift</em> billentyűt, hogy a jövőben kihagyja ezt a párbeszédablakot."
+      }
+    },
+    "button": {
+      "markAsReviewed": "Megjelölés áttekintettként",
+      "deleteNow": "Törlés Most",
+      "export": "Exportálás"
    }
  }
 }
@@ -15,5 +15,112 @@
      "title": "Minden zóna",
      "short": "Zónák"
    }
+  },
+  "more": "Több Szűrő",
+  "timeRange": "Idő intervallum",
+  "reset": {
+    "label": "Szűrők visszaállítása alapállapotba"
+  },
+  "subLabels": {
+    "label": "Alcimkék",
+    "all": "Minden Alcimke"
+  },
+  "logSettings": {
+    "label": "Szűrő napló szint",
+    "loading": {
+      "title": "Töltés",
+      "desc": "Amikor a naplópanel az aljára van görgetve, az új naplóbejegyzések automatikusan megjelennek, ahogy hozzáadódnak."
+    },
+    "allLogs": "Minden napló",
+    "filterBySeverity": "Naplók szűrési fontosság alapján",
+    "disableLogStreaming": "Napló adásának kikapcsolása"
+  },
+  "trackedObjectDelete": {
+    "toast": {
+      "error": "Követett tárgyak törlése sikertelen: {{errorMessage}}",
+      "success": "Követett tárgyak törlése sikeres."
+    },
+    "title": "Törlés Megerősítése",
+    "desc": "A(z) {{objectLength}} követett objektum törlése eltávolítja a pillanatképet, az összes mentett beágyazást és az összes kapcsolódó objektum életciklus-bejegyzést. Ezeknek a követett objektumoknak a rögzített felvételei a Történet nézetben <em>NEM</em> kerülnek törlésre.<br /><br />Biztosan folytatni szeretné?<br /><br />Tartsa lenyomva a <em>Shift</em> billentyűt, hogy a jövőben kihagyja ezt a párbeszédablakot."
+  },
+  "dates": {
+    "all": {
+      "title": "Minden Dátum",
+      "short": "Dátumok"
+    },
+    "selectPreset": "Válasszon sablon beállítást…"
+  },
+  "score": "Pont",
+  "estimatedSpeed": "Becsült Sebesség {{unit}}",
+  "features": {
+    "hasSnapshot": "Van pillanatképe",
+    "submittedToFrigatePlus": {
+      "label": "Elküldve a Frigate+-hoz",
+      "tips": "Először szűrjön azokra a követett objektumokra, amelyek rendelkeznek pillanatképpel.<br /><br />A pillanatkép nélküli követett objektumokat nem lehet beküldeni a Frigate+ rendszerébe."
+    },
+    "label": "Funkciók",
+    "hasVideoClip": "Van videója"
+  },
+  "sort": {
+    "label": "Rendezés",
+    "dateAsc": "Dátum szerint (Növekvő)",
+    "scoreDesc": "Tárgy Pontszám (Csökkenő)",
+    "scoreAsc": "Tárgy Pontszám (Növekvő)",
+    "speedAsc": "Becsült Sebesség (Növekvő)",
+    "dateDesc": "Dátum szerint (Csökkenő)",
+    "speedDesc": "Becsült Sebesség (Csökkenő)",
+    "relevance": "Relevancia"
+  },
+  "cameras": {
+    "all": {
+      "title": "Minden Kamera",
+      "short": "Kamerák"
+    },
+    "label": "Kamera szűrő"
+  },
+  "review": {
+    "showReviewed": "Mutasd az Áttekintetteket"
+  },
+  "motion": {
+    "showMotionOnly": "Mutasd Csak a Mozgást"
+  },
+  "explore": {
+    "settings": {
+      "title": "Beállítások",
+      "defaultView": {
+        "title": "Alap Nézet",
+        "summary": "Összegzés",
+        "unfilteredGrid": "Szűrőmentes Rács",
+        "desc": "Ha nincs kiválasztva szűrő, jelenítse meg az egyes címkékhez tartozó legutóbbi követett objektumok összefoglalóját, vagy jelenítsen meg egy szűretlen rácsot."
+      },
+      "searchSource": {
+        "label": "Keresés Forrás",
+        "options": {
+          "description": "Leírás",
+          "thumbnailImage": "Bélyegkép"
+        },
+        "desc": "Válassza ki, hogy a követett objektumok bélyegképeiben vagy leírásaiban szeretne keresni."
+      },
+      "gridColumns": {
+        "title": "Rács Oszlopok",
+        "desc": "Válassza ki az oszlopok számáta rács nézetben."
+      }
+    },
+    "date": {
+      "selectDateBy": {
+        "label": "Válassza ki a dátumot a szűréshez"
+      }
+    }
+  },
+  "zoneMask": {
+    "filterBy": "Szűrés zóna maszk alapján"
+  },
+  "recognizedLicensePlates": {
+    "title": "Felismert Rendszámtáblák",
+    "loadFailed": "Felismert rendszámtáblák betöltése sikertelen.",
+    "noLicensePlatesFound": "Rendszámtábla nem található.",
+    "selectPlatesFromList": "Válasszon ki egy vagy több rendszámtáblát a listából.",
+    "loading": "Felismert rendszámtáblák betöltése…",
+    "placeholder": "Kezdjen gépelni a rendszámok közötti kereséshez…"
  }
 }
@@ -1,7 +1,10 @@
 {
  "button": {
    "downloadVideo": {
-      "label": "Videó Letöltése"
+      "label": "Videó Letöltése",
+      "toast": {
+        "success": "Az áttekintendő videó letöltése megkezdődött."
+      }
    }
  }
 }
@@ -8,7 +8,44 @@
  "noPreviewFoundFor": "Nem található előnézet {{cameraName}}-hoz/-hez/-höz",
  "livePlayerRequiredIOSVersion": "iOS 17.1 vagy újabb szükséges ehhez az élő adás típushoz.",
  "streamOffline": {
-    "title": "Adás Nem Elérhető"
+    "title": "Adás Nem Elérhető",
+    "desc": "Nem érkezett kép a {{cameraName}}-n, <code>észlelés</code> adásban. Ellenőrizze a hibanaplót"
  },
-  "cameraDisabled": "Kamera kikapcsolva"
+  "cameraDisabled": "Kamera kikapcsolva",
+  "stats": {
+    "streamType": {
+      "title": "Adás Típus:",
+      "short": "Típus"
+    },
+    "bandwidth": {
+      "title": "Sávszélesség:",
+      "short": "Sávszélesség"
+    },
+    "latency": {
+      "title": "Késleltetés:",
+      "value": "{{seconds}} másodperc",
+      "short": {
+        "title": "Késleltetés",
+        "value": "{{seconds}} másodperc"
+      }
+    },
+    "droppedFrames": {
+      "title": "Hibás Képek:",
+      "short": {
+        "value": "{{droppedFrames}} képek",
+        "title": "Hibás"
+      }
+    },
+    "decodedFrames": "Dekódolt Képek:",
+    "droppedFrameRate": "Hibás Kép Sebesség:",
+    "totalFrames": "Összes Kép:"
+  },
+  "toast": {
+    "error": {
+      "submitFrigatePlusFailed": "Kép küldése a Frigate+-hoz meghiúsult"
+    },
+    "success": {
+      "submittedFrigatePlus": "Kép sikeresen elküldve a Frigate+-nak"
+    }
+  }
 }