diff --git a/web/public/locales/ro/audio.json b/web/public/locales/ro/audio.json
index 084ddd8c6..dc0d24191 100644
--- a/web/public/locales/ro/audio.json
+++ b/web/public/locales/ro/audio.json
@@ -294,5 +294,9 @@
   "white_noise": "Zgomot alb",
   "television": "Televizor",
   "radio": "Radio",
-  "scream": "Tipa"
+  "scream": "Tipa",
+  "chant": "Cântec",
+  "synthetic_singing": "Cântat sintetic",
+  "rapping": "Rap",
+  "shuffle": "Amestecă"
 }
diff --git a/web/public/locales/ro/common.json b/web/public/locales/ro/common.json
index 0296d08ee..96d8d7e3a 100644
--- a/web/public/locales/ro/common.json
+++ b/web/public/locales/ro/common.json
@@ -4,6 +4,219 @@
     "untilForRestart": "Pana la repornirea Frigate.",
     "untilRestart": "Pana la repornire",
     "ago": "{{timeAgo}} in urma",
-    "justNow": "Acum"
-  }
+    "justNow": "Acum",
+    "today": "Azi",
+    "yesterday": "Ieri",
+    "last7": "Ultimele 7 zile",
+    "last14": "Ultimele 14 zile",
+    "last30": "Ultimele 30 de zile",
+    "thisWeek": "Săptămâna aceasta",
+    "lastWeek": "Săptămâna trecută",
+    "thisMonth": "Luna aceasta",
+    "lastMonth": "Luna trecuta",
+    "5minutes": "5 minute",
+    "10minutes": "10 minute",
+    "formattedTimestampMonthDayYear": {
+      "12hour": "d MMM, yyyy",
+      "24hour": "d MMM, yyy"
+    },
+    "formattedTimestampHourMinute": {
+      "12hour": "h:mm aaa",
+      "24hour": "HH:mm"
+    },
+    "formattedTimestampHourMinuteSecond": {
+      "12hour": "h:mm:ss aaa",
+      "24hour": "HH:mm:ss"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDayHourMinute": {
+      "12hour": "d MMM, h:mm aaa",
+      "24hour": "d MMM, HH:mm"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDayYearHourMinute": {
+      "12hour": "d MMM yyyy, h:mm aaa",
+      "24hour": "d MMM yyyy, HH:mm"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDay": "d MMM",
+    "formattedTimestampFilename": {
+      "12hour": "dd-MM-yy-h-mm-ss-a",
+      "24hour": "dd-MM-yy-HH-mm-ss"
+    },
+    "30minutes": "30 de minute",
+    "1hour": "O oră",
+    "12hours": "12 ore",
+    "24hours": "24 ore",
+    "pm": "PM",
+    "am": "AM",
+    "mo": "{{time}}lună",
+    "yr": "{{time}}an",
+    "year_one": "{{time}} an",
+    "year_few": "{{time}} ani",
+    "year_other": "{{time}} de ani",
+    "d": "{{time}}z",
+    "h": "{{time}}o",
+    "m": "{{time}}m",
+    "s": "{{time}}s",
+    "formattedTimestamp": {
+      "12hour": "d MMM, h:mm:ss aaa",
+      "24hour": "d MMM, HH:mm:ss"
+    },
+    "formattedTimestamp2": {
+      "12hour": "dd/MM h:mm:ssa",
+      "24hour": "d MMM HH:mm:ss"
+    },
+    "month_one": "{{time}} lună",
+    "month_few": "{{time}} luni",
+    "month_other": "{{time}} de luni",
+    "day_one": "{{time}} zi",
+    "day_few": "{{time}} zile",
+    "day_other": "{{time}} de zile",
+    "hour_one": "{{time}} oră",
+    "hour_few": "{{time}} ore",
+    "hour_other": "{{time}} de ore",
+    "minute_one": "{{time}} minut",
+    "minute_few": "{{time}} minute",
+    "minute_other": "{{time}} de minute",
+    "second_one": "{{time}} secundă",
+    "second_few": "{{time}} secunde",
+    "second_other": "{{time}} de secunde"
+  },
+  "menu": {
+    "documentation": {
+      "title": "Documentație",
+      "label": "Documentație Frigate"
+    },
+    "explore": "Explorează",
+    "uiPlayground": "UI Playground",
+    "faceLibrary": "Biblioteca de fețe",
+    "export": "Exportă",
+    "language": {
+      "ca": "Català (Catalană)",
+      "withSystem": {
+        "label": "Utilizează setările de limbă ale sistemului"
+      },
+      "ja": "日本語 (Japoneză)",
+      "fa": "فارسی (Persiană)",
+      "pl": "Polski (Poloneză)",
+      "uk": "Українська (Ucrainiană)",
+      "he": "עברית (Ebraică)",
+      "yue": "粵語 (Cantoneză)",
+      "en": "English (Engleză)",
+      "de": "Deutsch (Germană)",
+      "es": "Español (Spaniolă)",
+      "zhCN": "简体中文 (Chineză simplificată)",
+      "hi": "हिन्दी (Hindi)",
+      "fr": "Français (Franceză)",
+      "ar": "العربية (Arabă)",
+      "pt": "Português (Portugheză)",
+      "ru": "Русский (Rusă)",
+      "tr": "Türkçe (Turcă)",
+      "it": "Italiano (Italiană)",
+      "nl": "Nederlands (Olandeză)",
+      "sv": "Svenska (Suedeză)",
+      "cs": "Čeština (Cehă)",
+      "nb": "Norsk Bokmål (Norvegiană Bokmål)",
+      "ko": "한국어 (Coreană)",
+      "vi": "Tiếng Việt (Vietnameză)",
+      "da": "Dansk (Daneză)",
+      "sk": "Slovenčina (Slovacă)",
+      "el": "Ελληνικά (Greacă)",
+      "ro": "Română (Română)",
+      "hu": "Magyar (Maghiară)",
+      "fi": "Suomi (Finlandeză)",
+      "th": "ไทย (Thailandeză)"
+    },
+    "theme": {
+      "default": "Implicit",
+      "highcontrast": "Contrast ridicat",
+      "label": "Temă",
+      "blue": "Albastru",
+      "green": "Verde",
+      "nord": "Nord",
+      "red": "Roșu"
+    },
+    "user": {
+      "title": "Utilizator"
+    },
+    "live": {
+      "cameras": {
+        "count_one": "{{count}} cameră",
+        "count_few": "{{count}} camere",
+        "count_other": "{{count}} de camere",
+        "title": "Camere"
+      },
+      "title": "Live",
+      "allCameras": "Toate camerele"
+    },
+    "help": "Ajutor",
+    "system": "Sistem",
+    "systemMetrics": "Metricile sistemului",
+    "configuration": "Configurație",
+    "systemLogs": "Jurnale de sistem",
+    "settings": "Setări",
+    "configurationEditor": "Editor de configurare",
+    "languages": "Limba",
+    "appearance": "Aspect",
+    "darkMode": {
+      "label": "Modul întunecat",
+      "light": "Deschis",
+      "dark": "Întunecat",
+      "withSystem": {
+        "label": "Utilizează setările de sistem pentru modul deschis sau întunecat"
+      }
+    },
+    "withSystem": "Sistem",
+    "restart": "Repornește Frigate",
+    "review": "Revizuire"
+  },
+  "button": {
+    "cameraAudio": "Sunet cameră",
+    "apply": "Aplică",
+    "reset": "Resetare",
+    "done": "Gata",
+    "enabled": "Activat",
+    "copyCoordinates": "Copiază coordonate",
+    "on": "PORNIT",
+    "off": "OPRIT",
+    "edit": "Editează",
+    "delete": "Șterge",
+    "yes": "Da",
+    "no": "Nu",
+    "download": "Descarcă",
+    "info": "Informații",
+    "enable": "Activează",
+    "twoWayTalk": "Conversație bidirecțională",
+    "disabled": "Dezactivat",
+    "disable": "Dezactivează",
+    "save": "Salvează",
+    "saving": "Se salvează…",
+    "cancel": "Renunță",
+    "close": "Închide",
+    "copy": "Copiază",
+    "back": "Înapoi",
+    "history": "Istorie",
+    "fullscreen": "Ecran complet",
+    "exitFullscreen": "ieși din ecran complet",
+    "pictureInPicture": "Imagine în imagine",
+    "suspended": "Suspendat",
+    "unsuspended": "Nesuspendat",
+    "play": "Redă",
+    "unselect": "Deselectează",
+    "export": "Exportă",
+    "deleteNow": "Șterge acum",
+    "next": "Următorul"
+  },
+  "unit": {
+    "speed": {
+      "mph": "mile/h",
+      "kph": "km/h"
+    },
+    "length": {
+      "feet": "picioare",
+      "meters": "metri"
+    }
+  },
+  "label": {
+    "back": "Mergi înapoi"
+  },
+  "selectItem": "Selectează {{item}}"
 }
diff --git a/web/public/locales/ro/components/auth.json b/web/public/locales/ro/components/auth.json
index 918a0435b..4fa303853 100644
--- a/web/public/locales/ro/components/auth.json
+++ b/web/public/locales/ro/components/auth.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "form": {
-    "user": "Utilizator",
+    "user": "Nume utilizator",
     "password": "Parola",
     "login": "Logare",
     "errors": {
diff --git a/web/public/locales/ro/components/camera.json b/web/public/locales/ro/components/camera.json
index a3fa10887..1f36c0706 100644
--- a/web/public/locales/ro/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/ro/components/camera.json
@@ -29,7 +29,42 @@
     "camera": {
       "setting": {
         "label": "Setarile de Stream ale Camerei",
-        "title": "{{cameraName}} Setari de Stream"
+        "title": "{{cameraName}} Setari de Stream",
+        "stream": "Stream",
+        "placeholder": "Alege un stream",
+        "desc": "Schimbă opțiunile de streaming live pentru panoul acestui grup de camere. <em>Aceste setări sunt specifice dispozitivului/browser-ului.</em>",
+        "audioIsUnavailable": "Sunetul nu este disponibil pentru acest stream",
+        "audioIsAvailable": "Sunetul este disponibil pentru acest stream",
+        "audio": {
+          "tips": {
+            "title": "Sunetul trebuie să fie redat de camera ta și configurat în go2rtc pentru acest stream.",
+            "document": "Citește documentația "
+          }
+        },
+        "streamMethod": {
+          "label": "Metoda de streaming",
+          "placeholder": "Alege o metodă de streaming",
+          "method": {
+            "noStreaming": {
+              "label": "Fără streaming",
+              "desc": "Imaginile camerelor se vor actualiza doar o dată pe minut și nu va exista streaming live."
+            },
+            "smartStreaming": {
+              "label": "Streaming Inteligent (recomandat)",
+              "desc": "Streaming-ul inteligent va actualiza imaginea camerei o dată pe minut când nu există activitate detectabilă, pentru a economisi trafic de date și resurse. Când se detectează activitate, imaginea trece la streaming live."
+            },
+            "continuousStreaming": {
+              "label": "Streaming continu",
+              "desc": {
+                "title": "Imaginea camerei va fi întotdeauna un stream live când este vizibilă pe panou, chiar dacă nu se detectează activitate.",
+                "warning": "Streaming-ul continuu poate provoca un consum mare de lățime de bandă și probleme de performanță. Folosește cu prudență."
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "compatibilityMode": {
+          "label": "Mod compatibilitate"
+        }
       }
     }
   },
diff --git a/web/public/locales/ro/components/dialog.json b/web/public/locales/ro/components/dialog.json
index 203cb5424..951adc80f 100644
--- a/web/public/locales/ro/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/ro/components/dialog.json
@@ -25,16 +25,74 @@
         },
         "state": {
           "submitted": "Trimis"
+        },
+        "question": {
+          "label": "Confirmă această etichetă pentru Frigate Plus",
+          "ask_a": "Este acest obiect un <code>{{label}}</code>?",
+          "ask_an": "Este acest obiect un <code>{{label}}</code>?",
+          "ask_full": "Este acest obiect un <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?"
         }
       },
       "submitToPlus": {
-        "label": "Trimite catre Frigate+"
+        "label": "Trimite catre Frigate+",
+        "desc": "Obiectele din locațiile pe care dorești să le eviți nu sunt false-pozitive. Marcarea lor ca false-pozitive va induce confuzie modelul."
       }
+    },
+    "video": {
+      "viewInHistory": "Vezi în istoric"
     }
   },
   "recording": {
     "button": {
       "deleteNow": "Sterge Acum"
     }
+  },
+  "export": {
+    "time": {
+      "custom": "personalizat",
+      "fromTimeline": "Selectează din Cronologie",
+      "lastHour_one": "Ultima oră",
+      "lastHour_few": "Ultimele {{count}} ore",
+      "lastHour_other": "Ultimele {{count}} ore",
+      "start": {
+        "title": "Ora de început",
+        "label": "Selectează ora de început"
+      },
+      "end": {
+        "title": "Oră terminare",
+        "label": "Selectează ora de terminare"
+      }
+    },
+    "name": {
+      "placeholder": "Denumește exportul"
+    },
+    "select": "Selectează",
+    "export": "Exportă",
+    "selectOrExport": "Selectează sau exportă",
+    "toast": {
+      "success": "Exportul a început cu succes. Vizualizați fișierul în dosarul /exports.",
+      "error": {
+        "failed": "Eroare la pornirea exportului: {{error}}",
+        "endTimeMustAfterStartTime": "Ora de sfârșit trebuie să fie după ora de început",
+        "noVaildTimeSelected": "Nu a fost selectat un interval de timp valid"
+      }
+    },
+    "fromTimeline": {
+      "saveExport": "Salvează exportul",
+      "previewExport": "Previzualizează exportul"
+    }
+  },
+  "streaming": {
+    "label": "Stream",
+    "restreaming": {
+      "disabled": "Restreaming-ul nu este activat pentru această cameră.",
+      "desc": {
+        "title": "Configurează go2rtc pentru opțiuni suplimentare de vizualizare live și audio pentru această cameră.",
+        "readTheDocumentation": "Citește documentația"
+      }
+    },
+    "showStats": {
+      "label": "Afișează statistici streaming"
+    }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/ro/components/filter.json b/web/public/locales/ro/components/filter.json
index 785575a32..41fbae497 100644
--- a/web/public/locales/ro/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/ro/components/filter.json
@@ -5,6 +5,59 @@
     "all": {
       "title": "Toate etichetele",
       "short": "Etichete"
+    },
+    "count_one": "Etichetă {{count}}",
+    "count_other": "{{count}} etichete"
+  },
+  "dates": {
+    "selectPreset": "Selectează o presetare…",
+    "all": {
+      "title": "Toate datele",
+      "short": "Date"
     }
+  },
+  "zones": {
+    "label": "Zone",
+    "all": {
+      "title": "Toate zonele",
+      "short": "Zone"
+    }
+  },
+  "reset": {
+    "label": "Resetează filtrele la valorile implicite"
+  },
+  "timeRange": "Interval de timp",
+  "subLabels": {
+    "label": "Sub-etichete",
+    "all": "Toate sub-etichetele"
+  },
+  "more": "Mai multe filtre",
+  "score": "Scor",
+  "estimatedSpeed": "Viteza estimată ({{unit}})",
+  "features": {
+    "label": "Caracteristici",
+    "hasSnapshot": "Are snapshot",
+    "hasVideoClip": "Are un videoclip",
+    "submittedToFrigatePlus": {
+      "label": "Trimis către Frigate+",
+      "tips": "Trebuie mai întâi să filtrezi obiectele urmărite care au un snapshot.<br /><br />Obiectele urmărite fără snapshot nu pot fi trimise către Frigate+."
+    }
+  },
+  "sort": {
+    "label": "Sortează",
+    "dateAsc": "Dată (crescător)",
+    "dateDesc": "Dată (descrescător)",
+    "scoreAsc": "Scor obiect (crescător)",
+    "scoreDesc": "Scor obiect (descrescător)",
+    "speedAsc": "Viteză estimată (crescător)",
+    "speedDesc": "Viteză estimată (descrescător)",
+    "relevance": "Relevanță"
+  },
+  "cameras": {
+    "all": {
+      "short": "Camere",
+      "title": "Toate camerele"
+    },
+    "label": "Filtru camere"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/ro/views/configEditor.json b/web/public/locales/ro/views/configEditor.json
index 45f667989..5308e44fa 100644
--- a/web/public/locales/ro/views/configEditor.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/configEditor.json
@@ -11,5 +11,6 @@
     "error": {
       "savingError": "Eroare la salvarea setarilor"
     }
-  }
+  },
+  "confirm": "Ieși fără să salvezi?"
 }
diff --git a/web/public/locales/ro/views/events.json b/web/public/locales/ro/views/events.json
index db092ca62..7bb12ac3b 100644
--- a/web/public/locales/ro/views/events.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/events.json
@@ -31,5 +31,8 @@
     "button": "Articole Noi de Revizuit"
   },
   "camera": "Camera foto",
-  "detections": "Detectii"
+  "detections": "Detectii",
+  "detected": "detectat",
+  "selected_one": "{{count}} selectate",
+  "selected_other": "{{count}} selectate"
 }
diff --git a/web/public/locales/ro/views/explore.json b/web/public/locales/ro/views/explore.json
index e208948f3..e50ddb279 100644
--- a/web/public/locales/ro/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/explore.json
@@ -6,15 +6,53 @@
     "embeddingsReindexing": {
       "startingUp": "Porneste…",
       "estimatedTime": "Timp ramas estimat:",
-      "finishingShortly": "Termina curand"
+      "finishingShortly": "Termina curand",
+      "step": {
+        "descriptionsEmbedded": "Descrieri încorporate: ",
+        "trackedObjectsProcessed": "Obiecte urmărite procesate: ",
+        "thumbnailsEmbedded": "Miniaturi încorporate: "
+      },
+      "context": "Funcția de căutare poate fi utilizată după ce reindexarea obiectelor urmărite este finalizată."
+    },
+    "downloadingModels": {
+      "context": "Frigate descarcă modelele de încorporare necesare pentru a susține funcția de Căutare Semantică. Acest lucru poate dura câteva minute, în funcție de viteza conexiunii rețelei dvs.",
+      "setup": {
+        "visionModel": "Model viziune",
+        "visionModelFeatureExtractor": "Extractor de caracteristici pentru modelul de viziune",
+        "textModel": "Model de text",
+        "textTokenizer": "Tokenizer text"
+      },
+      "tips": {
+        "context": "S-ar putea să doriți să reindexați încorporările obiectelor urmărite odată ce modelele sunt descărcate.",
+        "documentation": "Citește documentația"
+      },
+      "error": "A apărut o eroare. Verifică jurnalele Frigate."
     }
   },
   "type": {
-    "details": "detalii"
+    "details": "detalii",
+    "snapshot": "snapshot",
+    "video": "video",
+    "object_lifecycle": "ciclul de viață al obiectului"
   },
   "objectLifecycle": {
     "lifecycleItemDesc": {
-      "visible": "{{label}} detectata"
-    }
-  }
+      "visible": "{{label}} detectata",
+      "active": "{{label}} a devenit activ",
+      "entered_zone": "{{label}} a intrat în {{zones}}"
+    },
+    "title": "Ciclul de viață al obiectului",
+    "count": "{{first}} din {{second}}",
+    "trackedPoint": "Punct urmărit",
+    "noImageFound": "Nicio imagine găsită pentru această marcă temporală.",
+    "createObjectMask": "Creează mască de obiect",
+    "adjustAnnotationSettings": "Ajustează setările de adnotare",
+    "scrollViewTips": "Derulează pentru a vizualiza momentele semnificative din ciclul de viață al acestui obiect.",
+    "autoTrackingTips": "Pozițiile casetelor de delimitare vor fi inexacte pentru camerele cu urmărire automată."
+  },
+  "details": {
+    "timestamp": "Marcaj timp"
+  },
+  "exploreMore": "Explorează mai multe obiecte {{label}}",
+  "trackedObjectDetails": "Detalii despre obiectul urmărit"
 }
diff --git a/web/public/locales/ro/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/ro/views/faceLibrary.json
index 9105a4ab0..3365c28b4 100644
--- a/web/public/locales/ro/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/faceLibrary.json
@@ -1,9 +1,61 @@
 {
   "description": {
     "addFace": "Parcurge adaugare unei colectii noi la Libraria de Fete.",
-    "placeholder": "Introduceti un nume pentru aceasta colectie"
+    "placeholder": "Introduceti un nume pentru aceasta colectie",
+    "invalidName": "Nume invalid. Numele poate conține doar litere, cifre, spații, apostrofuri, liniuțe de subliniere și cratime."
   },
   "details": {
-    "person": "Persoana"
-  }
+    "person": "Persoana",
+    "subLabelScore": "Scor subetichetă",
+    "unknown": "Necunoscut",
+    "scoreInfo": "Scorul sub-etichetă este scorul ponderat pentru toate fețele recunoscute, așa că acesta poate diferi de scorul afișat în snapshot.",
+    "face": "Detalii față",
+    "faceDesc": "Detalii despre obiectul urmărit care a generat această față",
+    "timestamp": "Marcaj timp"
+  },
+  "uploadFaceImage": {
+    "desc": "Încarcă o imagine pentru a scana fețele și a include pentru {{pageToggle}}",
+    "title": "Încarcă imaginea feței"
+  },
+  "createFaceLibrary": {
+    "desc": "Creează o colecție nouă",
+    "title": "Creează colecție",
+    "nextSteps": "Pentru a construi o bază solidă:<li>Folosește fila „antrenare” pentru a selecta și antrena pe imagini pentru fiecare persoană detectată.</li><li>Concentrează-te pe imagini frontale pentru cele mai bune rezultate; evită imaginile de antrenament care surprind fețe din unghiuri laterale.</li></ul>",
+    "new": "Crează o față nouă"
+  },
+  "collections": "Colecții",
+  "documentTitle": "Bibliotecă fețe - Frigate",
+  "train": {
+    "empty": "Nu există încercări recente de recunoaștere facială",
+    "title": "Antrenează",
+    "aria": "Selectează antrenarea"
+  },
+  "steps": {
+    "description": {
+      "uploadFace": "Încarcă o imagine cu {{name}} care să arate fața dintr-un unghi frontal. Imaginea nu trebuie să fie decupată doar la nivelul feței."
+    },
+    "faceName": "Introdu numele feței",
+    "uploadFace": "Încarcă imaginea feței",
+    "nextSteps": "Pașii următori"
+  },
+  "selectFace": "Selectează fața",
+  "deleteFaceLibrary": {
+    "title": "Șterge numele",
+    "desc": "Ești sigur că vrei să ștergi colecția {{name}}? Aceasta va șterge definitiv toate fețele asociate."
+  },
+  "renameFace": {
+    "title": "Redenumește fața",
+    "desc": "Introdu un nume nou pentru {{name}}"
+  },
+  "deleteFaceAttempts": {
+    "title": "Șterge fețele",
+    "desc_one": "Ești sigur că vrei să ștergi {{count}} față? Această acțiune nu poate fi anulată.",
+    "desc_few": "Ești sigur că vrei să ștergi {{count}} fețe? Această acțiune nu poate fi anulată.",
+    "desc_other": "Ești sigur că vrei să ștergi {{count}} de fețe? Această acțiune nu poate fi anulată."
+  },
+  "button": {
+    "addFace": "Adaugă față",
+    "deleteFaceAttempts": "Șterge fețele"
+  },
+  "selectItem": "Selectează {{item}}"
 }
diff --git a/web/public/locales/ro/views/live.json b/web/public/locales/ro/views/live.json
index e235ebe3d..87531bd4d 100644
--- a/web/public/locales/ro/views/live.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/live.json
@@ -1,9 +1,83 @@
 {
-  "documentTitle": "Live - Frigate",
-  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Live - Frigate",
+  "documentTitle": "Frigate - Live",
+  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Frigate - Live",
   "lowBandwidthMode": "Mod Latime de Banda Limitata",
   "twoWayTalk": {
     "enable": "Activare dialog",
     "disable": "Dezactivați conversația bidirecțională"
+  },
+  "ptz": {
+    "zoom": {
+      "out": {
+        "label": "Îndepărtează camera PTZ"
+      },
+      "in": {
+        "label": "Apropie camera PTZ"
+      }
+    },
+    "move": {
+      "clickMove": {
+        "label": "Apasă în cadrul imaginii pentru a centra camera",
+        "enable": "Activează clic pentru a muta",
+        "disable": "Dezactivează clic pentru a muta"
+      },
+      "left": {
+        "label": "Mișcă camera PTZ spre stânga"
+      },
+      "up": {
+        "label": "Mișcă camera PTZ în sus"
+      },
+      "down": {
+        "label": "Mișcă camera PTZ în jos"
+      },
+      "right": {
+        "label": "Mișcă camera PTZ spre dreapta"
+      }
+    },
+    "frame": {
+      "center": {
+        "label": "Fă clic în cadru pentru a centra camera PTZ"
+      }
+    },
+    "presets": "Presetări cameră PTZ"
+  },
+  "cameraAudio": {
+    "enable": "Activează sunetul camerei",
+    "disable": "Dezactivează sunetul camerei"
+  },
+  "camera": {
+    "enable": "Activează camera",
+    "disable": "Dezactivează camera"
+  },
+  "muteCameras": {
+    "enable": "Dezactivează sunetul pentru toate camerele",
+    "disable": "Activează sunetul pentru toate camerele"
+  },
+  "detect": {
+    "enable": "Activează detectarea",
+    "disable": "Dezactivează detectarea"
+  },
+  "recording": {
+    "enable": "Activează înregistrarea",
+    "disable": "Dezactivează înregistrarea"
+  },
+  "snapshots": {
+    "disable": "Dezactivează snapshoturile",
+    "enable": "Activează snapshoturile"
+  },
+  "audioDetect": {
+    "enable": "Activează detectarea audio",
+    "disable": "Dezactivează detectarea audio"
+  },
+  "autotracking": {
+    "enable": "Activează urmărirea automată",
+    "disable": "Dezactivează urmărirea automată"
+  },
+  "streamStats": {
+    "enable": "Afișează statistici streaming",
+    "disable": "Ascunde statisticile de streaming"
+  },
+  "manualRecording": {
+    "title": "Înregistrare la cerere"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/ro/views/search.json b/web/public/locales/ro/views/search.json
index 88783b440..4b89d94dd 100644
--- a/web/public/locales/ro/views/search.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/search.json
@@ -4,6 +4,69 @@
   "searchFor": "Cauta {{inputValue}}",
   "button": {
     "clear": "Șterge căutarea",
-    "save": "Salvează căutarea"
+    "save": "Salvează căutarea",
+    "filterInformation": "Filtrează informațiile",
+    "delete": "Șterge căutarea salvată",
+    "filterActive": "Filtre active"
+  },
+  "trackedObjectId": "ID-ul obiectului urmărit",
+  "filter": {
+    "label": {
+      "cameras": "Camere",
+      "labels": "Etichete",
+      "zones": "Zone",
+      "sub_labels": "Sub-etichete",
+      "search_type": "Tip căutare",
+      "time_range": "Interval de timp",
+      "max_score": "Scor maxim",
+      "before": "Înainte",
+      "after": "După",
+      "min_score": "Scor minim",
+      "min_speed": "Viteza minimă",
+      "max_speed": "Viteza maximă",
+      "recognized_license_plate": "Număr de înmatriculare recunoscut",
+      "has_clip": "Are videoclip",
+      "has_snapshot": "Are snapshot"
+    },
+    "tips": {
+      "desc": {
+        "step1": "Tastează un nume de filtru urmat de două puncte (ex. „camere:” ).",
+        "step3": "Folosește mai multe filtre adăugându-le unul după altul, separate prin spațiu.",
+        "step4": "Filtrele de dată (înainte: și după:) folosesc formatul {{DateFormat}}.",
+        "step6": "Elimină filtrele făcând clic pe „X”-ul de lângă ele.",
+        "exampleLabel": "Exemplu:",
+        "step5": "Filtrul pentru intervalul de timp folosește formatul {{exampleTime}}.",
+        "step2": "Selectează o valoare din sugestii sau tastează propria valoare.",
+        "text": "Filtrele te ajută să restrângi rezultatele căutării. Iată cum să le folosești în câmpul de introducere:"
+      },
+      "title": "Cum să folosești filtrele de text"
+    },
+    "header": {
+      "noFilters": "Filtre",
+      "currentFilterType": "Valori filtru",
+      "activeFilters": "Filtre active"
+    },
+    "searchType": {
+      "thumbnail": "Miniatură",
+      "description": "Descriere"
+    },
+    "toast": {
+      "error": {
+        "beforeDateBeLaterAfter": "Data „înainte” trebuie să fie ulterioară datei „după”.",
+        "afterDatebeEarlierBefore": "Data „după” trebuie să fie mai recentă decât data „înainte”.",
+        "minScoreMustBeLessOrEqualMaxScore": "Valoarea „min_score” trebuie să fie mai mică sau egală cu „max_score”.",
+        "maxScoreMustBeGreaterOrEqualMinScore": "Valoarea „max_score” trebuie să fie mai mare sau egală cu „min_score”.",
+        "minSpeedMustBeLessOrEqualMaxSpeed": "Valoarea „min_speed” trebuie să fie mai mică sau egală cu „max_speed”.",
+        "maxSpeedMustBeGreaterOrEqualMinSpeed": "Valoarea „max_speed” trebuie să fie mai mare sau egală cu „min_speed”."
+      }
+    }
+  },
+  "similaritySearch": {
+    "title": "Căutare după similaritate",
+    "active": "Căutarea după similaritate este activată",
+    "clear": "Șterge căutarea după similaritate"
+  },
+  "placeholder": {
+    "search": "Căutare…"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/ro/views/settings.json b/web/public/locales/ro/views/settings.json
index 25f1492fc..a32854c48 100644
--- a/web/public/locales/ro/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/settings.json
@@ -4,6 +4,56 @@
     "camera": "Setari Camera - Frigate",
     "default": "Setari - Frigate",
     "classification": "Setări de clasificare - Frigate",
-    "masksAndZones": "Editor Zonă si Mască - Frigate"
+    "masksAndZones": "Editor Zonă si Mască - Frigate",
+    "notifications": "Setări notificări - Frigate",
+    "motionTuner": "Ajustare mișcare - Frigate",
+    "object": "Depanare - Frigate",
+    "general": "Setări generale - Frigate",
+    "frigatePlus": "Setări Frigate+ - Frigate",
+    "enrichments": "Setări de Îmbogățire - Frigate"
+  },
+  "menu": {
+    "ui": "Interfață utilizator",
+    "cameras": "Setări cameră",
+    "masksAndZones": "Măști / Zone",
+    "motionTuner": "Reglaj mișcare",
+    "enrichments": "Îmbogățiri",
+    "debug": "Depanare",
+    "users": "Utilizatori",
+    "notifications": "Notificări",
+    "frigateplus": "Frigate+"
+  },
+  "dialog": {
+    "unsavedChanges": {
+      "title": "Ai modificări nesalvate.",
+      "desc": "Vrei să salvezi modificările înainte de a continua?"
+    }
+  },
+  "cameraSetting": {
+    "camera": "Cameră",
+    "noCamera": "Nicio cameră"
+  },
+  "general": {
+    "title": "Setări generale",
+    "liveDashboard": {
+      "title": "Tabloul de bord live",
+      "automaticLiveView": {
+        "desc": "Comută automat la vizualizarea live a unei camere când este detectată activitate. Dezactivarea acestei opțiuni face ca imaginile statice ale camerelor din panoul Live să se actualizeze doar o dată pe minut.",
+        "label": "Vizualizare Live Automată"
+      },
+      "playAlertVideos": {
+        "label": "Redă videoclipurile de alertă",
+        "desc": "În mod implicit, alertele recente din panoul Live se redau ca videoclipuri mici, ce ruleaza repetat. Dezactivează această opțiune pentru a afișa doar o imagine statică a alertelor recente pe acest dispozitiv/browser."
+      }
+    },
+    "storedLayouts": {
+      "title": "Layout-uri salvate",
+      "desc": "Aranjamentul camerelor într-un grup de camere poate fi tras și redimensionat. Pozițiile sunt salvate în stocarea locală a browserului tău.",
+      "clearAll": "Șterge toate layout-urile"
+    },
+    "cameraGroupStreaming": {
+      "title": "Setări de streaming pentru grupul de camere",
+      "desc": "Setările de streaming pentru fiecare grup de camere sunt stocate în memoria locală a browserului tău."
+    }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/ro/views/system.json b/web/public/locales/ro/views/system.json
index 34bfbf2ef..e75a860e0 100644
--- a/web/public/locales/ro/views/system.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/system.json
@@ -18,11 +18,21 @@
       "gpuMemory": "Utilizare Memorie",
       "title": "Informații hardware",
       "gpuEncoder": "Codificator GPU",
-      "gpuDecoder": "Decodificator GPU"
+      "gpuDecoder": "Decodificator GPU",
+      "gpuInfo": {
+        "vainfoOutput": {
+          "returnCode": "Cod de retur: {{code}}",
+          "processOutput": "Rezultatul procesului:",
+          "title": "Rezultat vainfo"
+        }
+      }
     },
     "detector": {
       "temperature": "Temperatura Detectorului",
-      "title": "Detectori"
+      "title": "Detectori",
+      "cpuUsage": "Utilizarea procesorului detectorului",
+      "inferenceSpeed": "Viteza inferenței detectorului",
+      "memoryUsage": "Utilizare memorie detector"
     },
     "otherProcesses": {
       "title": "Alte Procese"
@@ -50,6 +60,13 @@
       "timestamp": "Marca temporală",
       "tag": "Etichetă",
       "message": "Mesaj"
+    },
+    "tips": "Jurnalele se transmit de pe server",
+    "toast": {
+      "error": {
+        "fetchingLogsFailed": "Eroare la preluarea jurnalelor: {{errorMessage}}",
+        "whileStreamingLogs": "Eroare la transmiterea jurnalelor: {{errorMessage}}"
+      }
     }
   },
   "metrics": "Date Sistem"