Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 88.8% (96 of 108 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (240 of 240 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: KZeliop <kzeliop@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-12 17:52:48 +03:00 · 2026-09-12 16:32:31 -05:00
parent 2a1c087234
commit 5a9f1153c5
12 changed files with 18 additions and 248 deletions
@@ -2,8 +2,6 @@
  "documentTitle": {
    "default": "Nastavení - Frigate",
    "authentication": "Nastavení ověřování - Frigate",
-    "camera": "Nastavení kamery - Frigate",
-    "classification": "Nastavení klasifikace - Frigate",
    "notifications": "Nastavení notifikací - Frigate",
    "masksAndZones": "Editor masky a zón - Frigate",
    "motionTuner": "Ladění detekce pohybu - Frigate",
@@ -37,11 +35,9 @@
      "baseModel": "Základní Model"
    },
    "snapshotConfig": {
-      "documentation": "Přečtěte si dokumentaci",
      "desc": "Odesílání do Frigate+ vyžaduje, aby byly ve vaší konfiguraci povoleny jak běžné snímky, tak snímky typu <code>clean_copy</code>.",
      "title": "Nastavení Snímku",
      "table": {
-        "cleanCopySnapshots": "<code>clean_copy</code> Snímky",
        "snapshots": "Snímky",
        "camera": "Kamera"
      },
@@ -58,72 +54,9 @@
    "title": "Nastavení Frigate+",
    "restart_required": "Vyžadován restart (model Frigate+ změněn)"
  },
-  "classification": {
-    "unsavedChanges": "Neuložené změny nastavení klasifikací",
-    "semanticSearch": {
-      "readTheDocumentation": "Přečtěte si dokumentaci",
-      "reindexNow": {
-        "alreadyInProgress": "Reindexování je už spuštěno.",
-        "label": "Reindexovat Teď",
-        "confirmTitle": "Potvrdit Reindexaci",
-        "error": "Chyba spouštění reindexování: {{errorMessage}}",
-        "desc": "Přeindexování znovu vygeneruje vektorové reprezentace (embeddingy) pro všechny sledované objekty. Tento proces probíhá na pozadí, může plně zatížit váš procesor a v závislosti na počtu sledovaných objektů může trvat delší dobu.",
-        "confirmDesc": "Opravdu chcete přeindexovat embeddingy všech sledovaných objektů? Tento proces poběží na pozadí, ale může plně vytížit procesor a trvat delší dobu. Průběh můžete sledovat na stránce Prozkoumat.",
-        "confirmButton": "Reindexovat",
-        "success": "Reindexování úspěšně spuštěno."
-      },
-      "title": "Sémantické Hledání",
-      "desc": "Sémantické vyhledávání ve Frigate umožňuje najít sledované objekty ve vašich záznamech pomocí samotného obrázku, uživatelem zadaného textového popisu nebo automaticky generovaného popisu.",
-      "modelSize": {
-        "small": {
-          "title": "malý",
-          "desc": "Použití <em>malý</em> znamená využití kvantizované verze modelu, která spotřebovává méně paměti RAM a běží rychleji na procesoru, přičemž rozdíl v kvalitě embeddingů je zanedbatelný."
-        },
-        "large": {
-          "title": "velký",
-          "desc": "Volba <em>velký</em> využívá plný model Jina a automaticky se provádí na GPU, pokud je k dispozici."
-        },
-        "label": "Velikost Modelu",
-        "desc": "Velikost modelu pro sémantické vyhledávání pomocí embeddingů."
-      }
-    },
-    "title": "Nastavení Klasifikací",
-    "birdClassification": {
-      "title": "Klasifikace Ptáka",
-      "desc": "Klasifikace ptáků rozpoznává známé druhy pomocí kvantizovaného modelu TensorFlow. Když je rozpoznán známý pták, jeho běžný název bude přidán jako podružný štítek (sub_label). Tato informace se zobrazí v uživatelském rozhraní, je dostupná ve filtrech a zahrnuta i v notifikacích."
-    },
-    "toast": {
-      "error": "Chyba při ukládání změn konfigurace: {{errorMessage}}",
-      "success": "Nastavení klasifikací uloženo. Restartujte Frigate pro aplikování změn."
-    },
-    "restart_required": "Vyžadován restart (Nastavení klasifikací se změnilo)",
-    "licensePlateRecognition": {
-      "title": "Rozpoznávání SPZ",
-      "desc": "Frigate dokáže rozpoznávat SPZ na vozidlech a automaticky přidávat rozpoznané znaky do pole recognized_license_plate nebo známý název jako podružný štítek k objektům typu auto. Běžným případem použití je čtení SPZ aut vjíždějících na příjezdovou cestu nebo projíždějících kolem na ulici.",
-      "readTheDocumentation": "Přečtěte si dokumentaci"
-    },
-    "faceRecognition": {
-      "title": "Rozpoznávání obličeje",
-      "readTheDocumentation": "Přečtěte si dokumentaci",
-      "desc": "Rozpoznávání obličeje umožňuje přiřadit lidem jména, a když je jejich obličej rozpoznán, Frigate přiřadí dané jméno jako podružný štítek (sub_label). Tato informace se zobrazuje v uživatelském rozhraní, je dostupná ve filtrech a je také součástí notifikací.",
-      "modelSize": {
-        "label": "Velikost Modelu",
-        "desc": "Velikost modelu použitého pro rozpoznávání obličeje.",
-        "small": {
-          "title": "malý",
-          "desc": "Použití <em>malý</em> znamená využití FaceNet modelu pro embedding obličejů, který běží efektivně na většině procesorů (CPU)."
-        },
-        "large": {
-          "title": "velký",
-          "desc": "Použití <em>velký</em> znamená využití modelu ArcFace pro embedding obličejů, který se v případě dostupnosti automaticky spustí na GPU."
-        }
-      }
-    }
-  },
  "masksAndZones": {
    "zones": {
      "speedEstimation": {
-        "docs": "Přečtěte si dokumentaci",
        "title": "Odhad rychlosti",
        "desc": "Povolit odhad rychlosti pro objekty v této zóně. Zóna musí mít přesně 4 body.",
        "lineADistance": "Vzdálenost linky A ({{unit}})",
@@ -177,11 +110,9 @@
    },
    "motionMasks": {
      "context": {
-        "documentation": "Přečtěte si dokumentaci",
        "title": "Masky detekce pohybu slouží k zabránění tomu, aby nežádoucí typy pohybu spouštěly detekci (například větve stromů nebo časové značky kamery). Masky detekce pohybu by se měly používat <em>velmi střídmě</em> – příliš rozsáhlé maskování může ztížit sledování objektů."
      },
      "polygonAreaTooLarge": {
-        "documentation": "Přečtěte si dokumentaci",
        "title": "Maska detekce pohybu pokrývá {{polygonArea}}% záběru kamery. Příliš velké masky detekce pohybu nejsou doporučovány.",
        "tips": "Masky detekce pohybu nebrání detekci objektů. Místo toho byste měli použít požadovanou zónu."
      },
@@ -297,7 +228,6 @@
  },
  "menu": {
    "ui": "Uživatelské rozhraní",
-    "classification": "Klasifikace",
    "cameras": "Nastavení kamery",
    "masksAndZones": "Masky / Zóny",
    "motionTuner": "Ladění detekce pohybu",
@@ -420,7 +350,6 @@
      "title": "Vykreslení filtru tvaru objektu",
      "desc": "Nakreslete na obrázek obdélník pro zobrazení informací o ploše a poměru stran",
      "tips": "Povolte tuto možnost pro nakreslení obdélníku na obraz kamery, který zobrazí jeho plochu a poměr stran. Tyto hodnoty pak můžete použít pro nastavení parametrů tvarového filtru objektu ve vaší konfiguraci.",
-      "document": "Přečtěte si dokumentaci ",
      "score": "Skóre",
      "ratio": "Poměr",
      "area": "Oblast"
@@ -439,85 +368,12 @@
      "tips": "<p><strong>Cesty</strong></p><br><p>Čáry a kruhy označují významné body, kterými se sledovaný objekt během svého životního cyklu pohyboval.</p>"
    }
  },
-  "camera": {
-    "streams": {
-      "title": "Streamy",
-      "desc": "Dočasně zakáže kameru dokud Frigate nerestartuje. Deaktivace kamery zcela zastaví zpracování jejích streamů ve Frigate. Detekce, nahrávání ani ladění nebudou dostupné.<br/><em>Poznámka: Tímto nedojde k deaktivaci restreamů v go2rtc.</em>"
-    },
-    "review": {
-      "desc": "Dočasně povolte nebo zakažte upozornění a detekce pro tuto kameru dokud Frigate nerestartuje. Pokud jsou vypnuté, nebudou se vytvářet žádné nové položky k přezkoumání. ",
-      "detections": "Detekce ",
-      "title": "Revize",
-      "alerts": "Výstrahy "
-    },
-    "reviewClassification": {
-      "readTheDocumentation": "Přečtěte si dokumentaci",
-      "desc": "Frigate rozděluje položky k přezkoumání na Upozornění a Detekce. Ve výchozím nastavení jsou všechny objekty typu <em>osoba</em> a <em>auto</em> považovány za Upozornění. Kategorizaci těchto položek můžete upřesnit nastavením požadovaných zón.",
-      "title": "Přehled klasifikace",
-      "objectAlertsTips": "Všechny {{alertsLabels}} objekty na {{cameraName}} budou zobrazeny ve Výstrahách.",
-      "objectDetectionsTips": "Všechny objekty typu {{detectionsLabels}}, které nejsou na kameře {{cameraName}} zařazeny do kategorie, budou zobrazeny jako Detekce bez ohledu na to, ve které zóně se nacházejí.",
-      "zoneObjectDetectionsTips": {
-        "notSelectDetections": "Všechny objekty typu {{detectionsLabels}} detekované v zóně {{zone}} na kameře {{cameraName}}, které nejsou zařazeny jako Upozornění, budou zobrazeny jako Detekce – bez ohledu na to, ve které zóně se nacházejí.",
-        "text": "Všechny objekty typu {{detectionsLabels}}, které nejsou v zóně {{zone}} na kameře {{cameraName}} zařazeny do kategorie, budou zobrazeny jako Detekce.",
-        "regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "Všechny objekty {{detectionsLabels}}, které nejsou na kameře {{cameraName}} zařazeny do žádné kategorie, budou zobrazeny jako Detekce – bez ohledu na zónu, ve které se nacházejí."
-      },
-      "noDefinedZones": "Nejsou nastaveny žádné zóny pro tuto kameru.",
-      "zoneObjectAlertsTips": "Všechny {{alertsLabels}} objekty detekované v {{zone}} na {{cameraName}} budou zobrazeny ve Výstrahách.",
-      "unsavedChanges": "Neuložené nastavení revize klasifikace pro {{camera}}",
-      "selectAlertsZones": "Vybrat zóny pro Výstrahy",
-      "selectDetectionsZones": "Vybrat zóny pro Detekce",
-      "toast": {
-        "success": "Konfigurace Revizí Klasifikací byla uložena. Restartujte Frigate pro aplikování změn."
-      },
-      "limitDetections": "Omezit detekce pro specifické zóny"
-    },
-    "title": "Nastavení Kamery",
-    "object_descriptions": {
-      "title": "AI generované popisy objektů",
-      "desc": "Dočasně povolit/zakázat generativní popisy objektů AI pro tuto kameru. Pokud je tato funkce zakázána, nebudou pro sledované objekty na této kameře vyžadovány popisy generované AI."
-    },
-    "review_descriptions": {
-      "title": "Popisy generativní AI",
-      "desc": "Dočasně povolit/zakázat generativní AI recenze popisů pro tuto kameru. Pokud je tato funkce zakázána, nebudou pro položky recenzí na této kameře vyžadovány popisy generované AI."
-    },
-    "addCamera": "Přidat novou kameru",
-    "editCamera": "Upravit kameru:",
-    "selectCamera": "Vybrat kameru",
-    "backToSettings": "Zpět k nastavení kamery",
-    "cameraConfig": {
-      "add": "Přidat kameru",
-      "edit": "Upravit kameru",
-      "description": "Konfigurovat nastavení kamery, včetně vstupů streamu a rolí.",
-      "name": "Název kamery",
-      "nameRequired": "Název kamery je povinný",
-      "nameLength": "Název kamery musí mít méně než 24 znaků.",
-      "namePlaceholder": "např. přední dveře",
-      "enabled": "Povolit",
-      "ffmpeg": {
-        "inputs": "Vstupní streamy",
-        "path": "Cesta streamu",
-        "pathRequired": "Cesta ke streamu je povinná",
-        "pathPlaceholder": "rtsp://...",
-        "roles": "Role",
-        "rolesRequired": "Je vyžadována alespoň jedna role",
-        "rolesUnique": "Každá role (audio, detekce, záznam) může být přiřazena pouze k jednomu streamu",
-        "addInput": "Přidat vstupní stream",
-        "removeInput": "Odebrat vstupní stream",
-        "inputsRequired": "Je vyžadován alespoň jeden vstupní stream"
-      },
-      "toast": {
-        "success": "Kamera {{cameraName}} byla úspěšně uložena"
-      }
-    }
-  },
  "notification": {
    "notificationSettings": {
-      "documentation": "Přečtěte si dokumentaci",
      "title": "Nastavení notifikací",
      "desc": "Frigate může nativně odesílat push notifikace do vašeho zařízení, pokud běží v prohlížeči nebo je nainstalován jako PWA (progresivní webová aplikace)."
    },
    "notificationUnavailable": {
-      "documentation": "Přečtěte si dokumentaci",
      "title": "Notifikace Nedostupné",
      "desc": "Webové push notifikace vyžadují zabezpečený kontext (<code>https://…</code>). Jedná se o omezení prohlížeče. Pro použití notifikací přistupujte k Frigate přes zabezpečené připojení."
    },
@@ -691,7 +547,6 @@
    "faceRecognition": {
      "title": "Rozpoznání obličeje",
      "desc": "Rozpoznávání obličeje umožňuje přiřadit lidem jména a po rozpoznání jejich obličeje. Frigate přiřadí jméno osoby jako podštítek. Tyto informace jsou zahrnuty v uživatelském rozhraní, filtrech a také v oznámeních.",
-      "readTheDocumentation": "Přečtěte si Dokumentaci",
      "modelSize": {
        "label": "Velikost Modelu",
        "desc": "Velikost modelu použitého pro rozpoznání obličeje.",
@@ -718,7 +573,6 @@
      },
      "title": "Sémantické vyhledávání",
      "desc": "Sémantické vyhledávání ve Frigate umožňuje najít sledované objekty v rámci vašich zkontrolovaných položek pomocí samotného obrázku, uživatelem definovaného textového popisu nebo automaticky generovaného popisu.",
-      "readTheDocumentation": "Přečtěte si Dokumentaci",
      "modelSize": {
        "label": "Velikost modelu",
        "desc": "Velikost modelu použitého pro vkládání sémantického vyhledávání.",
@@ -739,8 +593,7 @@
    "unsavedChanges": "Neuložené změny nastavení Obohacení",
    "licensePlateRecognition": {
      "title": "Rozpoznání SPZ",
-      "desc": "Frigate dokáže rozpoznávat SPZ vozidel a automaticky přidávat detekované znaky do pole recognized_license_plate nebo název známé SPZ jako sub_label k objektům typu auto. Běžným případem použití může být čtení SPZ aut vjíždějících na příjezdovou cestu nebo aut projíždějících po ulici.",
-      "readTheDocumentation": "Přečtěte si Dokumentaci"
+      "desc": "Frigate dokáže rozpoznávat SPZ vozidel a automaticky přidávat detekované znaky do pole recognized_license_plate nebo název známé SPZ jako sub_label k objektům typu auto. Běžným případem použití může být čtení SPZ aut vjíždějících na příjezdovou cestu nebo aut projíždějících po ulici."
    },
    "restart_required": "Nutný restart (nastavení Obohacení změněno)",
    "toast": {
@@ -771,7 +624,6 @@
      "description": "Popis"
    },
    "actions": {
-      "alert": "Označit jako upozornění",
      "notification": "Odeslat oznámení"
    },
    "dialog": {