administrator/frigate
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/blakeblackshear/frigate.git synced 2026-06-23 04:41:54 +03:00
Code Issues Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (475 of 475 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (809 of 809 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1276 of 1276 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Sebastian Sie <sebastian.neuplanitz@googlemail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/de/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/views-motionSearch
Translation: Frigate NVR/views-settings
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2026-06-13 23:29:58 +02:00
parent bc816926a5
commit 58ed345d91
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
5 changed files with 29 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
web/public/locales/de/components/camera.json
View File

@ -68,7 +68,10 @@
},
"label": "Kamera Gruppen",
"edit": "Kameragruppe bearbeiten",
"success": "Kameragruppe {{name}} wurde gespeichert."
"success": "Kameragruppe {{name}} wurde gespeichert.",
"showAll": "Alle Kameragruppen anzeigen",
"showLess": "Weniger anzeigen",
"editGroups": "Kameragruppen bearbeiten"
},
"debug": {
"options": {

4
web/public/locales/de/config/cameras.json
View File

@ -770,6 +770,10 @@
"dashboard": {
"label": "In der Benutzeroberfläche anzeigen",
"description": "Schalte ein, ob diese Kamera überall in der Benutzeroberfläche von „Frigate“ sichtbar ist. Wenn du diese Option deaktivierst, musst du die Konfiguration manuell bearbeiten, um diese Kamera wieder in der Benutzeroberfläche anzuzeigen."
},
"review": {
"label": "In der Überprüfung anzeigen",
"description": "Legen Sie fest, ob diese Kamera in der Übersicht angezeigt wird (auf der Übersichtsseite sowie im Kamerafilter, in der Bewegungsübersicht und in der Verlaufsansicht)."
}
},
"snapshots": {

4
web/public/locales/de/config/global.json
View File

@ -1934,6 +1934,10 @@
"dashboard": {
"label": "In der Benutzeroberfläche anzeigen",
"description": "Schalte ein, ob diese Kamera überall in der Benutzeroberfläche von „Frigate“ sichtbar ist. Wenn du diese Option deaktivierst, musst du die Konfiguration manuell bearbeiten, um diese Kamera wieder in der Benutzeroberfläche anzuzeigen."
},
"review": {
"label": "In der Überprüfung anzeigen",
"description": "Legen Sie fest, ob diese Kamera in der Übersicht angezeigt wird (auf der Übersichtsseite sowie im Kamerafilter, in der Bewegungsübersicht und in der Verlaufsansicht)."
}
}
}

9
web/public/locales/de/views/motionSearch.json
View File

@ -46,7 +46,7 @@
"threshold": "Empfindlichkeitsschwelle",
"thresholdDesc": "Niedrigere Werte erkennen geringere Veränderungen (1–255)",
"minArea": "Mindestwechselbereich",
"minAreaDesc": "Mindestanteil der untersuchten Region, der sich ändern muss, damit die Veränderung als signifikant gilt",
"minAreaDesc": "Mindestgröße eines einzelnen sich bewegenden Bereichs, ausgedrückt als Prozentsatz des untersuchten Bereichs",
"frameSkip": "Bild überspringen",
"frameSkipDesc": "Verarbeite jeden N-ten Frame. Stelle diesen Wert auf die Bildrate deiner Kamera ein, um einen Frame pro Sekunde zu verarbeiten (z. B. 5 für eine Kamera mit 5 FPS, 30 für eine Kamera mit 30 FPS). Höhere Werte sorgen für eine schnellere Verarbeitung, können jedoch kurze Bewegungsabläufe übersehen.",
"maxResults": "Maximale Ergebnisse",
@ -72,6 +72,9 @@
"framesDecoded": "Rahmen decodiert",
"wallTime": "Suchzeit",
"segmentErrors": "Segmentfehler",
"seconds": "{{seconds}}s"
}
"seconds": "{{seconds}}s",
"minutesSeconds": "{{minutes}}m {{seconds}}s",
"scanSummary": "{{segments}} Segmente · {{time}}"
},
"scanning": "Wird gescannt {{time}}"
}

14
web/public/locales/de/views/settings.json
View File

@ -1376,12 +1376,16 @@
"details": {
"edit": "Kameradaten bearbeiten",
"title": "Kameradaten bearbeiten",
"description": "Aktualisieren Sie den Anzeigenamen und die externe URL, die für diese Kamera in der gesamten Frigate-Benutzeroberfläche verwendet werden.",
"description": "Aktualisieren Sie den Anzeigenamen, die externe URL und die Sichtbarkeit, die für diese Kamera in der gesamten Frigate-Benutzeroberfläche verwendet werden.",
"friendlyNameLabel": "Display Name",
"friendlyNameHelp": "Der in der Benutzeroberfläche von „Frigate“ für diese Kamera angezeigte Spitzname. Lassen Sie das Feld leer, um die Kamera-ID zu verwenden.",
"webuiUrlLabel": "URL der Web-Benutzeroberfläche",
"webuiUrlHelp": "URL, um die Web-Benutzeroberfläche der Kamera direkt aus der Debug-Ansicht aufzurufen. Lassen Sie das Feld leer, um den Link zu deaktivieren.",
"webuiUrlInvalid": "Es muss sich um eine gültige URL handeln (z. B. https://example.com)."
"webuiUrlInvalid": "Es muss sich um eine gültige URL handeln (z. B. https://example.com).",
"dashboardLabel": "Im Live-Dashboard anzeigen",
"dashboardHelp": "Diese Kamera im Live-Dashboard anzeigen.",
"reviewLabel": "In der Überprüfung anzeigen",
"reviewHelp": "Zeige diese Kamera in der Übersicht an, einschließlich des Kamerafilters, der Bewegungsübersicht und der Verlaufsansicht."
},
"label": "Kamerazustand",
"description": "Legen Sie den Betriebszustand für jede Kamera fest.<br /><br /><strong>Ein</strong>: Streams werden normal verarbeitet.<br /><strong>Aus</strong>: Die Verarbeitung wird vorübergehend angehalten. Diese Einstellung bleibt bei einem Neustart von Frigate nicht erhalten.<br /><strong>Deaktiviert</strong>: Die Verarbeitung wird beendet und die Änderung in Ihrer Konfiguration gespeichert. Um eine deaktivierte Kamera wieder zu aktivieren, ist ein Neustart erforderlich.<br /><br /><em>Hinweis: Die Deaktivierung hat keine Auswirkungen auf go2rtc-Restreams.</em><br /><br />Ziehen Sie den Griff, um die Reihenfolge der aktiven Kameras in der Benutzeroberfläche anzupassen, einschließlich des Live-Dashboards und der Dropdown-Menüs zur Kameraauswahl.",
@ -2082,7 +2086,11 @@
"fpsGreaterThanFive": "Es wird nicht empfohlen, den Wert für die FPS-Erkennung auf mehr als 5 zu setzen. Höhere Werte können zu Leistungseinbußen führen und bieten keinerlei Vorteile.",
"disabled": "Die Objekterkennung ist deaktiviert. Momentaufnahmen, Überprüfungselemente und Erweiterungsfunktionen wie Gesichtserkennung, Kennzeichenerkennung und generative KI funktionieren nicht.",
"resolutionShouldBeMultipleOfFour": "Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Breite und Höhe ein Vielfaches von 4 sein. Andere gerade Werte können zu visuellen Artefakten oder leichten Verzerrungen im Erkennungsstrom führen.",
"aspectRatioMismatch": "Die von Ihnen eingegebene Breite und Höhe stimmen nicht mit dem Seitenverhältnis Ihrer aktuell erkannten Auflösung überein. Dies kann zu einem gestreckten oder verzerrten Bild führen."
"aspectRatioMismatch": "Die von Ihnen eingegebene Breite und Höhe stimmen nicht mit dem Seitenverhältnis Ihrer aktuell erkannten Auflösung überein. Dies kann zu einem gestreckten oder verzerrten Bild führen.",
"maxFramesSet": "Die Festlegung einer maximalen Bildrate überschreibt das Standardverhalten und deaktiviert die Verfolgung stationärer Objekte. Dies ist nur in sehr wenigen Fällen erforderlich; verwenden Sie diese Option daher mit Bedacht.",
"squareResolution": "Eine quadratische Erkennungsauflösung ist ungewöhnlich. Die Erkennungsbreite und -höhe sollten dem Seitenverhältnis Ihrer Kamera entsprechen (zum Beispiel 16:9) und nicht den Abmessungen des Objekterkennungsmodells. Ein nicht übereinstimmendes Seitenverhältnis kann das Bild verzerren und die Erkennungsgenauigkeit beeinträchtigen.",
"resolutionHigh": "Diese Erkennungsauflösung liegt über der empfohlenen Wert und kann zu einem erhöhten Ressourcenverbrauch führen, ohne die Erkennungsgenauigkeit zu verbessern. Für die meisten Kameras wird eine Erkennungsauflösung von maximal 1080p empfohlen.",
"globalResolutionMultipleCameras": "Bei der Konfiguration mehrerer Kameras wird eine globale Erkennungsauflösung festgelegt. Sofern nicht alle Kameras dieselbe Auflösung und dasselbe Seitenverhältnis aufweisen, sollten die Erkennungsbreite und -höhe für jede Kamera separat festgelegt werden, um dem nativen Seitenverhältnis der jeweiligen Kamera zu entsprechen."
},
"faceRecognition": {
"globalDisabled": "Die Gesichtserkennungserweiterung muss aktiviert sein, damit die Gesichtserkennungsfunktionen bei dieser Kamera funktionieren.",