Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 2.2% (18 of 808 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 5.4% (26 of 474 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.0% (108 of 109 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 92.9% (118 of 127 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 4.3% (1 of 23 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 4.0% (1 of 25 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 2.2% (18 of 808 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 5.4% (26 of 474 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 86.5% (122 of 141 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 71.8% (133 of 185 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 50.5% (654 of 1295 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 94.0% (94 of 100 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 90.0% (54 of 60 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 15.1% (13 of 86 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 94.4% (137 of 145 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 65.6% (42 of 64 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.0% (108 of 109 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 92.9% (118 of 127 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 2.2% (18 of 808 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 5.4% (26 of 474 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings) Co-authored-by: Felix Boström <felix.bostrum@gmail.com> Co-authored-by: Fredrik B <fredrik@brannvall.nu> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Mona Lisa <monalisa@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sv/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-input Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-26 16:34:43 +03:00 · 2026-07-26 17:36:43 -05:00
parent 85d11bf66f
commit 581689a29b
24 changed files with 827 additions and 769 deletions
@@ -16,7 +16,7 @@
    "title": "Utforska är inte tillgänglig",
    "downloadingModels": {
      "setup": {
-        "textModel": "Text modell",
+        "textModel": "Textmodell",
        "visionModel": "Visionsmodell",
        "visionModelFeatureExtractor": "Funktionsutdragare för visionsmodell",
        "textTokenizer": "Texttokeniserare"
@@ -25,49 +25,49 @@
        "documentation": "Läs dokumentationen",
        "context": "Du kanske vill omindexera inbäddningarna av dina spårade objekt när modellerna har laddats ner."
      },
-      "error": "Ett fel har inträffat. Kontrollera Frigate loggarna.",
-      "context": "Frigate laddar ner de nödvändiga inbäddningsmodellerna för att stödja den semantiska sökfunktionen. Detta kan ta flera minuter beroende på hastigheten på din nätverksanslutning."
+      "error": "Ett fel har inträffat. Kontrollera Frigate-loggarna.",
+      "context": "Frigate laddar ned de inbäddningsmodeller som behövs för semantisk sökning. Det kan ta flera minuter beroende på nätverksanslutningens hastighet."
    }
  },
  "details": {
-    "timestamp": "tidsstämpel",
+    "timestamp": "Tidsstämpel",
    "item": {
-      "title": "Granska objektinformation",
-      "desc": "Granska objektinformation",
+      "title": "Information om granskningsobjekt",
+      "desc": "Information om granskningsobjekt",
      "button": {
-        "share": "Dela den här recensionen",
+        "share": "Dela det här granskningsobjektet",
        "viewInExplore": "Visa i Utforska"
      },
      "tips": {
-        "mismatch_one": "{{count}} otillgängligt objekt upptäcktes och inkluderades i detta granskningsobjekt. Dessa objekt kvalificerade sig antingen inte som en varning eller detektering, eller så har de redan rensats/raderats.",
-        "mismatch_other": "{{count}} otillgängliga objekt upptäcktes och inkluderades i detta granskningsobjekt. Dessa objekt kvalificerade sig antingen inte som en varning eller upptäckt, eller så har de redan rensats/raderats.",
+        "mismatch_one": "{{count}} otillgängligt objekt detekterades och inkluderades i det här granskningsobjektet. Objektet kvalificerade sig antingen inte som en varning eller detektering, eller så har det redan rensats eller tagits bort.",
+        "mismatch_other": "{{count}} otillgängliga objekt detekterades och inkluderades i det här granskningsobjektet. Objekten kvalificerade sig antingen inte som varningar eller detekteringar, eller så har de redan rensats eller tagits bort.",
        "hasMissingObjects": "Justera din konfiguration om du vill att Frigate ska spara spårade objekt för följande etiketter: <em>{{objects}}</em>"
      },
      "toast": {
        "success": {
          "regenerate": "En ny beskrivning har begärts från {{provider}}. Beroende på din leverantörs hastighet kan det ta lite tid att generera den nya beskrivningen.",
          "updatedSublabel": "Underetiketten har uppdaterats.",
-          "updatedLPR": "Nummerplåt har uppdaterats.",
+          "updatedLPR": "Registreringsskylten har uppdaterats.",
          "audioTranscription": "Ljudtranskription har begärts. Beroende på hastigheten på din Frigate-server kan transkriptionen ta lite tid att slutföra.",
          "updatedAttributes": "Attributen har uppdaterats."
        },
        "error": {
-          "regenerate": "Kunde inte ringa {{provider}} för en ny beskrivning: {{errorMessage}}",
+          "regenerate": "Det gick inte att begära en ny beskrivning från {{provider}}: {{errorMessage}}",
          "updatedSublabelFailed": "Misslyckades med att uppdatera underetiketten: {{errorMessage}}",
          "audioTranscription": "Misslyckades med att begära ljudtranskription: {{errorMessage}}",
-          "updatedLPRFailed": "Misslyckades med att uppdatera nummerplåten: {{errorMessage}}",
+          "updatedLPRFailed": "Det gick inte att uppdatera registreringsskylten: {{errorMessage}}",
          "updatedAttributesFailed": "Misslyckades med att uppdatera attribut: {{errorMessage}}"
        }
      }
    },
-    "label": "Märka",
+    "label": "Etikett",
    "editSubLabel": {
      "title": "Redigera underetikett",
      "desc": "Ange en ny underetikett för denna {{label}}",
      "descNoLabel": "Ange en ny underetikett för det här spårade objektet"
    },
    "editLPR": {
-      "title": "Redigera nummerplåt",
+      "title": "Redigera registreringsskylt",
      "desc": "Ange ett nytt registreringsnummer för detta {{label}}-objekt",
      "descNoLabel": "Ange ett nytt registreringsnummer för det här spårade objektet"
    },
@@ -81,7 +81,7 @@
    "score": {
      "label": "Poäng"
    },
-    "recognizedLicensePlate": "Identifierad registreringsskylt",
+    "recognizedLicensePlate": "Igenkänd registreringsskylt",
    "estimatedSpeed": "Uppskattad hastighet",
    "objects": "Objekt",
    "camera": "Kamera",
@@ -89,7 +89,7 @@
    "button": {
      "findSimilar": "Hitta liknande",
      "regenerate": {
-        "title": "Regenerera",
+        "title": "Återskapa",
        "label": "Återskapa beskrivningen av spårat objekt"
      }
    },
@@ -98,7 +98,7 @@
      "placeholder": "Beskrivning av det spårade objektet",
      "aiTips": "Frigate kommer inte att begära en beskrivning från din generativa AI-leverantör förrän det spårade objektets livscykel har avslutats."
    },
-    "expandRegenerationMenu": "Expandera regenereringsmenyn",
+    "expandRegenerationMenu": "Visa menyn för återskapande",
    "regenerateFromSnapshot": "Återskapa från ögonblicksbild",
    "regenerateFromThumbnails": "Återskapa från miniatyrbilder",
    "tips": {
@@ -114,7 +114,7 @@
      "label": "Titel"
    }
  },
-  "exploreMore": "Utforska fler {{label}} objekt",
+  "exploreMore": "Utforska fler {{label}}-objekt",
  "type": {
    "details": "detaljer",
    "video": "video",
@@ -175,12 +175,12 @@
  },
  "itemMenu": {
    "downloadVideo": {
-      "label": "Ladda ner video",
-      "aria": "Ladda ner video"
+      "label": "Ladda ned video",
+      "aria": "Ladda ned video"
    },
    "downloadSnapshot": {
-      "label": "Ladda ner ögonblicksbild",
-      "aria": "Ladda ner ögonblicksbild"
+      "label": "Ladda ned ögonblicksbild",
+      "aria": "Ladda ned ögonblicksbild"
    },
    "viewObjectLifecycle": {
      "label": "Visa objektets livscykel",
@@ -200,7 +200,7 @@
    },
    "submitToPlus": {
      "label": "Skicka till Frigate+",
-      "aria": "Skicka till Frigate Plus"
+      "aria": "Skicka till Frigate+"
    },
    "viewInHistory": {
      "label": "Visa i historik",
@@ -210,24 +210,24 @@
      "label": "Ta bort det här spårade objektet"
    },
    "showObjectDetails": {
-      "label": "Visa objektets plats"
+      "label": "Visa objektets bana"
    },
    "viewTrackingDetails": {
      "label": "Visa spårningsinformation",
      "aria": "Visa spårningsdetaljerna"
    },
    "hideObjectDetails": {
-      "label": "Dölj objektsökväg"
+      "label": "Dölj objektets bana"
    },
    "downloadCleanSnapshot": {
-      "label": "Ladda ner ren ögonblicksbild",
-      "aria": "Ladda ner ren ögonblicksbild"
+      "label": "Ladda ned ren ögonblicksbild",
+      "aria": "Ladda ned ren ögonblicksbild"
    }
  },
  "dialog": {
    "confirmDelete": {
      "title": "Bekräfta radering",
-      "desc": "Om du tar bort det här spårade objektet tas ögonblicksbilden, alla sparade inbäddningar och alla tillhörande spårningsdetaljer bort. Inspelade bilder av det här spårade objektet i historikvyn kommer <em>INTE</em> att raderas.<br /><br />Är du säker på att du vill fortsätta?"
+      "desc": "Om du tar bort det här spårade objektet tas ögonblicksbilden, alla sparade inbäddningar och alla tillhörande spårningsdetaljer bort. Inspelat material med det här spårade objektet i historikvyn tas <em>inte</em> bort.<br /><br />Är du säker på att du vill fortsätta?"
    }
  },
  "noTrackedObjects": "Inga spårade objekt hittades",
@@ -238,7 +238,7 @@
    "tooltip": "Matchade {{type}} vid {{confidence}}%",
    "deleteTrackedObject": {
      "toast": {
-        "success": "Spårat objekt har raderats.",
+        "success": "Det spårade objektet har tagits bort.",
        "error": "Misslyckades med att ta bort spårat objekt: {{errorMessage}}"
      }
    },
@@ -249,46 +249,46 @@
    "title": "AI-analys"
  },
  "concerns": {
-    "label": "Oro"
+    "label": "Problem"
  },
  "trackingDetails": {
    "title": "Spårningsdetaljer",
    "noImageFound": "Ingen bild hittades för denna tidsstämpel.",
    "createObjectMask": "Skapa objektmask",
    "adjustAnnotationSettings": "Justera annoteringsinställningar",
-    "scrollViewTips": "Klicka för att se de viktiga ögonblicken i detta objekts livscykel.",
+    "scrollViewTips": "Klicka för att se de viktiga ögonblicken i objektets livscykel.",
    "autoTrackingTips": "Begränsningsrutornas positioner kommer att vara felaktiga för autospårningskameror.",
    "count": "{{first}} av {{second}}",
    "trackedPoint": "Spårad punkt",
    "lifecycleItemDesc": {
-      "visible": "{{label}} upptäckt",
+      "visible": "{{label}} detekterades",
      "entered_zone": "{{label}} gick in i {{zones}}",
      "active": "{{label}} blev aktiv",
      "stationary": "{{label}} blev stationär",
      "attribute": {
-        "faceOrLicense_plate": "{{attribute}} upptäckt för {{label}}",
+        "faceOrLicense_plate": "{{attribute}} detekterades för {{label}}",
        "other": "{{label}} igenkänd som {{attribute}}"
      },
      "gone": "{{label}} lämnade",
      "heard": "{{label}} hördes",
-      "external": "{{label}} upptäckt",
+      "external": "{{label}} detekterades",
      "header": {
        "zones": "Zoner",
-        "ratio": "Förhållandet",
-        "area": "Område",
-        "score": "Resultat"
+        "ratio": "Förhållande",
+        "area": "Area",
+        "score": "Poäng"
      }
    },
    "annotationSettings": {
      "title": "Annoteringsinställningar",
      "showAllZones": {
        "title": "Visa alla zoner",
-        "desc": "Visa alltid zoner på ramar där objekt har kommit in i en zon."
+        "desc": "Visa alltid zoner på bildrutor där objekt har gått in i en zon."
      },
      "offset": {
        "label": "Annoteringsförskjutning",
-        "desc": "Denna data kommer från din kameras detekteringsflöde men läggs ovanpå bilder från inspelningsflödet. Det är osannolikt att de två strömmarna är helt synkroniserade. Som ett resultat kommer avgränsningsramen och filmmaterialet inte att radas upp perfekt. Du kan använda den här inställningen för att förskjuta anteckningarna framåt eller bakåt i tiden för att bättre anpassa dem till det inspelade materialet.",
-        "millisecondsToOffset": "Millisekunder för att förskjuta detektera annoteringar med. <em>Standard: 0</em>",
+        "desc": "Dessa data kommer från kamerans detekteringsström men läggs ovanpå bilder från inspelningsströmmen. De två strömmarna är sannolikt inte helt synkroniserade, vilket gör att avgränsningsrutorna och videomaterialet inte alltid ligger helt i linje. Använd den här inställningen för att förskjuta annoteringarna framåt eller bakåt i tiden så att de bättre överensstämmer med det inspelade materialet.",
+        "millisecondsToOffset": "Antal millisekunder som detekteringsannoteringarna ska förskjutas. <em>Standard: 0</em>",
        "tips": "Sänk värdet om videouppspelningen sker före rutorna och banpunkterna, och öka värdet om videouppspelningen sker bakom dem. Detta värde kan vara negativt.",
        "toast": {
          "success": "Annoteringsförskjutningen för {{camera}} har sparats i konfigurationsfilen."