Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 2.2% (18 of 808 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 5.4% (26 of 474 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.0% (108 of 109 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 92.9% (118 of 127 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 4.3% (1 of 23 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 4.0% (1 of 25 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 2.2% (18 of 808 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 5.4% (26 of 474 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 86.5% (122 of 141 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 71.8% (133 of 185 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 50.5% (654 of 1295 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 94.0% (94 of 100 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 90.0% (54 of 60 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 15.1% (13 of 86 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 94.4% (137 of 145 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 65.6% (42 of 64 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.0% (108 of 109 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 92.9% (118 of 127 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 2.2% (18 of 808 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 5.4% (26 of 474 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings) Co-authored-by: Felix Boström <felix.bostrum@gmail.com> Co-authored-by: Fredrik B <fredrik@brannvall.nu> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Mona Lisa <monalisa@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sv/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-input Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-09 16:22:48 +03:00 · 2026-07-26 17:36:43 -05:00
parent 85d11bf66f
commit 581689a29b
24 changed files with 827 additions and 769 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "documentTitle": "Klassificeringsmodeller - Frigate",
  "button": {
-    "deleteClassificationAttempts": "Ta bort klassificeringsbilder",
+    "deleteClassificationAttempts": "Ta bort klassificeringsförsök",
    "renameCategory": "Byt namn på klass",
    "deleteCategory": "Ta bort klass",
    "deleteImages": "Ta bort bilder",
@@ -16,12 +16,12 @@
      "deletedCategory_other": "Tog bort {{count}} klasser",
      "deletedImage_one": "Tog bort {{count}} bild",
      "deletedImage_other": "Tog bort {{count}} bilder",
-      "categorizedImage": "Lyckades klassificera bilden",
+      "categorizedImage": "Bilden har klassificerats",
      "trainedModel": "Modellen har tränats.",
      "trainingModel": "Modellträning har startat.",
-      "deletedModel_one": "{{count}} modell har raderats",
-      "deletedModel_other": "{{count}} modeller har raderats",
-      "updatedModel": "Uppdaterade modellkonfiguration",
+      "deletedModel_one": "{{count}} modell har tagits bort",
+      "deletedModel_other": "{{count}} modeller har tagits bort",
+      "updatedModel": "Modellkonfigurationen har uppdaterats",
      "renamedCategory": "Klassen har bytt namn till {{name}}"
    },
    "error": {
@@ -30,7 +30,7 @@
      "categorizeFailed": "Misslyckades med att kategorisera bilden: {{errorMessage}}",
      "trainingFailed": "Modellträningen misslyckades. Kontrollera Frigate-loggarna för mer information.",
      "deleteModelFailed": "Misslyckades med att ta bort modellen: {{errorMessage}}",
-      "updateModelFailed": "Misslyckades med att uppdatera modell: {{errorMessage}}",
+      "updateModelFailed": "Det gick inte att uppdatera modellen: {{errorMessage}}",
      "trainingFailedToStart": "Misslyckades med att starta modellträning: {{errorMessage}}",
      "renameCategoryFailed": "Misslyckades med att byta namn på klassen: {{errorMessage}}"
    }
@@ -42,12 +42,12 @@
    "minClassesDesc": "En klassificeringsmodell måste ha minst två klasser. Lägg till ytterligare en klass innan du tar bort den här."
  },
  "deleteDatasetImages": {
-    "title": "Ta bort datamängdsbilder",
+    "title": "Ta bort bilder från datamängden",
    "desc_one": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} bild från {{dataset}}? Den här åtgärden kan inte ångras och kräver att modellen tränas om.",
    "desc_other": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} bilder från {{dataset}}? Den här åtgärden kan inte ångras och kräver att modellen tränas om."
  },
  "deleteTrainImages": {
-    "title": "Ta bort tränade bilder",
+    "title": "Ta bort träningsbilder",
    "desc_one": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} bild? Den här åtgärden kan inte ångras.",
    "desc_other": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} bilder? Den här åtgärden kan inte ångras."
  },
@@ -59,8 +59,8 @@
    "invalidName": "Ogiltigt namn. Namn får endast innehålla bokstäver, siffror, mellanslag, apostrofer, understreck och bindestreck."
  },
  "train": {
-    "title": "Nyligen tillagd klassificeringar",
-    "aria": "Välj senaste klassificeringar",
+    "title": "Nyligen tillagda klassificeringar",
+    "aria": "Välj bland de senaste klassificeringarna",
    "titleShort": "Ny"
  },
  "categories": "Klasser",
@@ -76,7 +76,7 @@
      "buttonText": "Skapa objektmodell"
    },
    "state": {
-      "title": "Inga tillstånd klassificeringsmodeller",
+      "title": "Inga tillståndsklassificeringsmodeller",
      "description": "Skapa en anpassad modell för att övervaka och klassificera tillståndsförändringar i specifika kameraområden.",
      "buttonText": "Skapa en tillståndsmodell"
    }
@@ -85,39 +85,39 @@
    "title": "Skapa ny klassificering",
    "steps": {
      "nameAndDefine": "Namnge och definiera",
-      "stateArea": "Stat område",
+      "stateArea": "Tillståndsområde",
      "chooseExamples": "Välj exempel"
    },
    "step1": {
      "description": "Tillståndsmodeller övervakar fasta kameraområden för förändringar (t.ex. dörr öppen/stängd). Objektmodeller lägger till klassificeringar till detekterade objekt (t.ex. kända djur, leveranspersoner etc.).",
      "name": "Namn",
-      "namePlaceholder": "Ange modellnamn...",
+      "namePlaceholder": "Ange modellnamn…",
      "type": "Typ",
-      "typeState": "Tillståndet",
+      "typeState": "Tillstånd",
      "typeObject": "Objekt",
      "objectLabel": "Objektetikett",
-      "objectLabelPlaceholder": "Välj objekttyp...",
+      "objectLabelPlaceholder": "Välj objektetikett…",
      "classificationType": "Klassificeringstyp",
      "classificationTypeTip": "Lär dig mer om klassificeringstyper",
-      "classificationTypeDesc": "Underetiketter lägger till ytterligare text till objektetiketten (t.ex. 'Person: UPS'). Attribut är sökbara metadata som lagras separat i objektmetadata.",
+      "classificationTypeDesc": "Underetiketter lägger till ytterligare text till objektetiketten (t.ex. ”Person: UPS”). Attribut är sökbara metadata som lagras separat i objektets metadata.",
      "classificationSubLabel": "Underetikett",
      "classificationAttribute": "Attribut",
      "classes": "Klasser",
      "states": "Tillstånd",
      "classesTip": "Lär dig mer om klasser",
      "classesStateDesc": "Definiera de olika tillstånd som ditt kameraområde kan vara i. Till exempel: \"öppen\" och \"stängd\" för en garageport.",
-      "classesObjectDesc": "Definiera de olika kategorierna som detekterade objekt ska klassificeras i. Till exempel: 'leveransperson', 'boende', 'främling' för personklassificering.",
-      "classPlaceholder": "Ange klassnamn...",
+      "classesObjectDesc": "Definiera de olika kategorier som detekterade objekt ska klassificeras som. Till exempel ”leveransperson”, ”boende” och ”främling” vid personklassificering.",
+      "classPlaceholder": "Ange klassnamn…",
      "errors": {
        "nameRequired": "Modellnamn krävs",
        "nameLength": "Modellnamnet måste vara högst 64 tecken långt",
        "nameOnlyNumbers": "Modellnamnet får inte bara innehålla siffror",
-        "classRequired": "Minst 1 klass krävs",
+        "classRequired": "Minst en klass krävs",
        "classesUnique": "Klassnamn måste vara unika",
        "stateRequiresTwoClasses": "Tillståndsmodeller kräver minst två klasser",
        "objectLabelRequired": "Välj en objektetikett",
-        "objectTypeRequired": "Vänligen välj en klassificeringstyp",
-        "noneNotAllowed": "Klassen 'none' är inte tillåten"
+        "objectTypeRequired": "Välj en klassificeringstyp",
+        "noneNotAllowed": "Klassen ”none” är inte tillåten"
      }
    },
    "step2": {
@@ -129,18 +129,18 @@
    },
    "step3": {
      "selectImagesPrompt": "Markera alla bilder med: {{className}}",
-      "selectImagesDescription": "Klicka på bilderna för att välja dem. Klicka på Fortsätt när du är klar med den här klass.",
+      "selectImagesDescription": "Klicka på bilderna för att välja dem. Klicka på Fortsätt när du är klar med den här klassen.",
      "generating": {
        "title": "Generera exempelbilder",
-        "description": "Frigate hämtar representativa bilder från dina inspelningar. Det kan ta en stund..."
+        "description": "Frigate hämtar representativa bilder från dina inspelningar. Det kan ta en stund…"
      },
      "training": {
-        "title": "Träningsmodell",
+        "title": "Tränar modellen",
        "description": "Din modell tränas i bakgrunden. Stäng den här dialogrutan så börjar modellen köras så snart träningen är klar."
      },
-      "retryGenerate": "Försök att generera igen",
-      "noImages": "Inga exempelbilder genererade",
-      "classifying": "Klassificering & Träning...",
+      "retryGenerate": "Försök generera igen",
+      "noImages": "Inga exempelbilder har genererats",
+      "classifying": "Klassificering och träning…",
      "trainingStarted": "Träningen har börjat",
      "errors": {
        "noCameras": "Inga kameror konfigurerade",
@@ -150,8 +150,8 @@
        "classifyFailed": "Misslyckades med att klassificera bilder: {{error}}"
      },
      "generateSuccess": "Exempelbilder har genererats",
-      "allImagesRequired_one": "Vänligen klassificera alla bilder. {{count}} bild återstår.",
-      "allImagesRequired_other": "Vänligen klassificera alla bilder. {{count}} bilder återstår.",
+      "allImagesRequired_one": "Klassificera alla bilder. {{count}} bild återstår.",
+      "allImagesRequired_other": "Klassificera alla bilder. {{count}} bilder återstår.",
      "modelCreated": "Modellen har skapats. Använd vyn Senaste klassificeringar för att lägga till bilder för saknade tillstånd och träna sedan modellen.",
      "missingStatesWarning": {
        "title": "Exempel på saknade tillstånd",
@@ -161,16 +161,16 @@
  },
  "deleteModel": {
    "title": "Ta bort klassificeringsmodell",
-    "single": "Är du säker på att du vill ta bort {{name}}? Detta kommer att permanent ta bort all tillhörande data, inklusive bilder och träningsdata. Åtgärden kan inte ångras.",
-    "desc_one": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} modell? Detta kommer att permanent ta bort all tillhörande data, inklusive bilder och träningsdata. Åtgärden kan inte ångras.",
-    "desc_other": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} modeller? Detta kommer att permanent ta bort all tillhörande data, inklusive bilder och träningsdata. Åtgärden kan inte ångras."
+    "single": "Är du säker på att du vill ta bort {{name}}? All tillhörande information, inklusive bilder och träningsdata, tas bort permanent. Åtgärden kan inte ångras.",
+    "desc_one": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} modell? All tillhörande information, inklusive bilder och träningsdata, tas bort permanent. Åtgärden kan inte ångras.",
+    "desc_other": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} modeller? All tillhörande information, inklusive bilder och träningsdata, tas bort permanent. Åtgärden kan inte ångras."
  },
  "menu": {
    "objects": "Objekt",
    "states": "Tillstånd"
  },
  "details": {
-    "scoreInfo": "Poängen representerar den genomsnittliga klassificeringssäkerheten för alla upptäckter av detta objekt.",
+    "scoreInfo": "Poängen motsvarar den genomsnittliga klassificeringssäkerheten för alla detekteringar av objektet.",
    "none": "Ingen",
    "unknown": "Okänd"
  },
@@ -181,9 +181,9 @@
    "stateClassesInfo": "Observera: För att ändra tillståndsklasser måste modellen omtränas med de uppdaterade klasserna."
  },
  "tooltip": {
-    "trainingInProgress": "Modellen tränar för närvarande",
-    "noNewImages": "Inga nya bilder att träna. Klassificera fler bilder i datasetet först.",
-    "noChanges": "Inga ändringar i datamängden sedan senaste träningen.",
+    "trainingInProgress": "Modellen tränas för närvarande",
+    "noNewImages": "Det finns inga nya bilder att träna med. Klassificera först fler bilder i datamängden.",
+    "noChanges": "Inga ändringar i datamängden sedan den senaste träningen.",
    "modelNotReady": "Modellen är inte redo för träning"
  },
  "none": "Ingen"