Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 2.2% (18 of 808 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 5.4% (26 of 474 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.0% (108 of 109 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 92.9% (118 of 127 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 4.3% (1 of 23 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 4.0% (1 of 25 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 2.2% (18 of 808 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 5.4% (26 of 474 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 86.5% (122 of 141 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 71.8% (133 of 185 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 50.5% (654 of 1295 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 94.0% (94 of 100 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 90.0% (54 of 60 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 15.1% (13 of 86 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 94.4% (137 of 145 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 65.6% (42 of 64 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.0% (108 of 109 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 92.9% (118 of 127 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 2.2% (18 of 808 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 5.4% (26 of 474 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings) Co-authored-by: Felix Boström <felix.bostrum@gmail.com> Co-authored-by: Fredrik B <fredrik@brannvall.nu> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Mona Lisa <monalisa@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sv/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-input Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-03 17:43:59 +03:00 · 2026-07-26 17:36:43 -05:00
parent 85d11bf66f
commit 581689a29b
24 changed files with 827 additions and 769 deletions
@@ -17,32 +17,35 @@
      },
      "review": {
        "question": {
-          "ask_a": "Är detta objektet en/ett <code>{{label}}</code>?",
+          "ask_a": "Är detta objekt en/ett <code>{{label}}</code>?",
          "ask_an": "Är detta objekt en/ett <code>{{label}}</code>?",
-          "ask_full": "Är detta objektet en/ett <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?",
-          "label": "Bekräfta denna etikett för Frigate Plus"
+          "ask_full": "Är detta objekt en/ett <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?",
+          "label": "Bekräfta etiketten för Frigate+"
        },
        "state": {
          "submitted": "Inskickad"
+        },
+        "toast": {
+          "error": "Det gick inte att skicka till Frigate+. Kontrollera nätverksanslutningen och försök igen."
        }
      }
    },
    "video": {
-      "viewInHistory": "Se i Historik"
+      "viewInHistory": "Visa i historiken"
    }
  },
  "export": {
    "time": {
      "fromTimeline": "Välj från tidslinjen",
-      "lastHour_one": "Sista timma",
-      "lastHour_other": "Sista {{count}} timmar",
+      "lastHour_one": "Senaste timmen",
+      "lastHour_other": "Senaste {{count}} timmarna",
      "start": {
-        "title": "Start Tid",
-        "label": "Välj Start Tid"
+        "title": "Starttid",
+        "label": "Välj starttid"
      },
      "end": {
-        "title": "Slut Tid",
-        "label": "Välj Sluttid"
+        "title": "Sluttid",
+        "label": "Välj sluttid"
      },
      "custom": "Anpassad"
    },
@@ -50,89 +53,93 @@
      "placeholder": "Ge exporten ett namn"
    },
    "select": "Välj",
-    "export": "Export",
+    "export": "Exportera",
    "selectOrExport": "Välj eller exportera",
    "toast": {
-      "success": "Exporten har startats. Visa filen på exportsidan.",
+      "success": "Exporten har startat. Visa filen på exportsidan.",
      "error": {
-        "failed": "Misslyckades med att köa exporten: {{error}}",
+        "failed": "Det gick inte att köa exporten: {{error}}",
        "endTimeMustAfterStartTime": "Sluttiden måste vara efter starttiden",
-        "noVaildTimeSelected": "Inget giltigt tidsintervall valt"
+        "noVaildTimeSelected": "Inget giltigt tidsintervall valt",
+        "noValidTimeSelected": "Inget giltigt tidsintervall valt"
      },
      "view": "Visa",
      "queued": "Exporten är i kö. Se förloppet på exportsidan.",
      "batchSuccess_one": "Startade 1 export. Öppnar ärendet nu.",
      "batchSuccess_other": "Startade {{count}} exporter. Öppnar ärendet nu.",
      "batchPartial": "Startade {{successful}} av {{total}} exporter. Misslyckade kameror: {{failedCameras}}",
-      "batchFailed": "Misslyckades med att starta export av {{total}}. Kameror som inte fungerade: {{failedCameras}}",
+      "batchFailed": "Det gick inte att starta {{total}} exporter. Berörda kameror: {{failedCameras}}",
      "batchQueuedSuccess_one": "1 export har köats. Ärendet öppnas nu.",
      "batchQueuedSuccess_other": "{{count}} exporter har köats. Öppnar ärendet nu.",
      "batchQueuedPartial": "Köade {{successful}} av {{total}} exporter. Misslyckade kameror: {{failedCameras}}",
-      "batchQueueFailed": "Misslyckades med att köa {{total}} exporter. Felaktiga kameror: {{failedCameras}}"
+      "batchQueueFailed": "Det gick inte att köa {{total}} exporter. Berörda kameror: {{failedCameras}}"
    },
    "fromTimeline": {
      "saveExport": "Spara export",
      "previewExport": "Förhandsgranska export",
-      "queueingExport": "Export i kö...",
+      "queueingExport": "Köar export…",
      "useThisRange": "Använd detta intervall"
    },
    "case": {
      "newCaseOption": "Skapa nytt ärende",
-      "newCaseNamePlaceholder": "Nytt ärende namn",
-      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Ärende beskrivning",
+      "newCaseNamePlaceholder": "Namn på nytt ärende",
+      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Ärendebeskrivning",
      "label": "Ärende",
      "nonAdminHelp": "Ett nytt ärende kommer att skapas för dessa exporter.",
      "placeholder": "Välj ett ärende"
    },
-    "queueing": "Export i kö...",
+    "queueing": "Köar export…",
    "tabs": {
      "export": "Enskild kamera",
-      "multiCamera": "Flerkameror"
+      "multiCamera": "Flera kameror"
    },
    "multiCamera": {
      "timeRange": "Tidsintervall",
      "selectFromTimeline": "Välj från tidslinjen",
      "cameraSelection": "Kameror",
-      "cameraSelectionHelp": "Kameror med spårade objekt inom detta tidsintervall är förvalda",
-      "checkingActivity": "Kontrollerar kameraaktivitet...",
+      "cameraSelectionHelp": "Kameror med spårade objekt inom tidsintervallet är förvalda.",
+      "checkingActivity": "Kontrollerar kameraaktivitet…",
      "noCameras": "Inga kameror tillgängliga",
      "detectionCount_one": "1 spårat objekt",
      "detectionCount_other": "{{count}} spårade objekt",
      "nameLabel": "Exportnamn",
      "namePlaceholder": "Valfritt basnamn för dessa exporter",
-      "queueingButton": "Köar exporter...",
+      "queueingButton": "Köar exporter…",
      "exportButton_one": "Exportera 1 kamera",
      "exportButton_other": "Exportera {{count}} kameror",
      "selectAll": "Välj alla kameror",
      "selectWithActivity": "Kameror med spårade objekt",
      "selectGroup": "Välj grupp",
-      "noMatchingCameras": "Ingen kamera matchar din sökning"
+      "noMatchingCameras": "Ingen kamera matchar din sökning",
+      "searchOrSelectGroup": "Sök eller välj en kameragrupp…",
+      "clearSelection": "Rensa val",
+      "selectedCount": "{{selected}} / {{total}} valda"
    },
    "multi": {
-      "title_one": "Exportera 1 recension",
-      "title_other": "Exportera {{count}} recensioner",
-      "description": "Exportera varje vald recension. Alla exporter grupperas under ett enda ärende.",
-      "descriptionNoCase": "Exportera varje vald recension.",
-      "caseNamePlaceholder": "Granska export - {{date}}",
-      "exportButton_one": "Exportera 1 recension",
-      "exportButton_other": "Exportera {{count}} recensioner",
-      "exportingButton": "Exporterar...",
+      "title_one": "Exportera 1 granskningsobjekt",
+      "title_other": "Exportera {{count}} granskningsobjekt",
+      "description": "Exportera varje valt granskningsobjekt. Alla exporter grupperas i ett enda ärende.",
+      "descriptionNoCase": "Exportera varje valt granskningsobjekt.",
+      "caseNamePlaceholder": "Granskningsexport – {{date}}",
+      "exportButton_one": "Exportera 1 granskningsobjekt",
+      "exportButton_other": "Exportera {{count}} granskningsobjekt",
+      "exportingButton": "Exporterar…",
      "toast": {
        "started_one": "Startade 1 export. Öppnar ärendet nu.",
        "started_other": "Startade {{count}} exporter. Öppnar ärendet nu.",
        "startedNoCase_one": "Startade 1 export.",
        "startedNoCase_other": "Startade {{count}} exporter.",
-        "partial": "Startade {{successful}} av {{total}} exporter. Misslyckades: {{failedItems}}",
-        "failed": "Misslyckades med att starta exporten av {{total}}. Misslyckades: {{failedItems}}"
+        "partial": "Startade {{successful}} av {{total}} exporter. Följande misslyckades: {{failedItems}}",
+        "failed": "Det gick inte att starta {{total}} exporter. Följande misslyckades: {{failedItems}}"
      }
    }
  },
  "streaming": {
    "label": "Videoström",
    "restreaming": {
-      "disabled": "Omströmning är inte aktiverad för den här kameran.",
+      "disabled": "Vidareströmning är inte aktiverad för den här kameran.",
      "desc": {
-        "title": "Konfigurera go2rtc för ytterligare livevisningsalternativ och ljud för den här kameran.",
+        "title": "Konfigurera go2rtc för fler alternativ för livevisning och ljud från den här kameran.",
        "readTheDocumentation": "Läs dokumentationen"
      }
    },
@@ -140,31 +147,31 @@
      "label": "Visa strömstatistik",
      "desc": "Aktivera det här alternativet för att visa strömstatistik som ett överlägg över kameraflödet."
    },
-    "debugView": "Felsöknings vy"
+    "debugView": "Felsökningsvy"
  },
  "search": {
    "saveSearch": {
      "overwrite": "{{searchName}} finns redan. Om du sparar skrivs det befintliga värdet över.",
-      "success": "Sökningen ({{searchName}}) har sparats.",
+      "success": "Sökningen {{searchName}} har sparats.",
      "button": {
        "save": {
          "label": "Spara den här sökningen"
        }
      },
-      "label": "Spara Sökning",
+      "label": "Spara sökning",
      "desc": "Ange ett namn för den här sparade sökningen.",
      "placeholder": "Ange ett namn för din sökning"
    }
  },
  "recording": {
    "confirmDelete": {
-      "title": "Bekräfta radering",
+      "title": "Bekräfta borttagning",
      "desc": {
-        "selected": "Är du säker på att du vill radera all inspelad video som är kopplad till det här granskningsobjektet?<br /><br />Håll ner <em>Shift</em>-tangenten för att hoppa över den här dialogrutan i framtiden."
+        "selected": "Är du säker på att du vill ta bort all inspelad video som är kopplad till det här granskningsobjektet?<br /><br />Håll ned <em>Skift</em>-tangenten för att hoppa över den här dialogrutan i framtiden."
      },
      "toast": {
        "success": "Videoklipp som är kopplade till de valda granskningsobjekten har raderats.",
-        "error": "Misslyckades med att ta bort: {{error}}"
+        "error": "Det gick inte att ta bort: {{error}}"
      }
    },
    "button": {
@@ -178,16 +185,16 @@
      "title": "Dela tidsstämpel",
      "description": "Dela en tidsstämplad URL för spelarens nuvarande position eller välj en anpassad tidsstämpel. Observera att detta inte är en offentlig delnings-URL och endast är tillgänglig för användare med åtkomst till Frigate och den här kameran.",
      "custom": "Anpassad tidsstämpel",
-      "button": "Dela tidsstämpel-URL",
-      "shareTitle": "Frigate granskning tidsstämpel: {{camera}}"
+      "button": "Dela URL med tidsstämpel",
+      "shareTitle": "Tidsstämpel för Frigate-granskning: {{camera}}"
    }
  },
  "imagePicker": {
    "selectImage": "Välj miniatyrbilden för ett spårat objekt",
    "search": {
-      "placeholder": "Sök efter etikett eller underetikett..."
+      "placeholder": "Sök efter etikett eller underetikett…"
    },
    "noImages": "Inga miniatyrbilder hittades för den här kameran",
-    "unknownLabel": "Sparad triggerbild"
+    "unknownLabel": "Sparad utlösarbild"
  }
 }