Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 2.2% (18 of 808 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 5.4% (26 of 474 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.0% (108 of 109 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 92.9% (118 of 127 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 4.3% (1 of 23 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 4.0% (1 of 25 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 2.2% (18 of 808 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 5.4% (26 of 474 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 86.5% (122 of 141 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 71.8% (133 of 185 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 50.5% (654 of 1295 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 94.0% (94 of 100 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 90.0% (54 of 60 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 15.1% (13 of 86 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 94.4% (137 of 145 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 65.6% (42 of 64 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.0% (108 of 109 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 92.9% (118 of 127 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 2.2% (18 of 808 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 5.4% (26 of 474 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings) Co-authored-by: Felix Boström <felix.bostrum@gmail.com> Co-authored-by: Fredrik B <fredrik@brannvall.nu> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Mona Lisa <monalisa@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sv/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-input Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-03 17:43:59 +03:00 · 2026-07-26 17:36:43 -05:00
parent 85d11bf66f
commit 581689a29b
24 changed files with 827 additions and 769 deletions
@@ -7,131 +7,131 @@
  "motorcycle": "Motorcykel",
  "whispering": "Viskning",
  "bus": "Buss",
-  "babbling": "Babblande",
-  "whoop": "Skrika",
+  "babbling": "Babbel",
+  "whoop": "Jubelrop",
  "camera": "Kamera",
  "laughter": "Skratt",
-  "snicker": "Fnittra",
+  "snicker": "Fnittrande",
  "crying": "Gråt",
  "choir": "Kör",
-  "singing": "Sjunger",
+  "singing": "Sång",
  "yodeling": "Joddling",
-  "chant": "Sång",
+  "chant": "Mässande",
  "mantra": "Mantra",
  "synthetic_singing": "Syntetisk sång",
-  "rapping": "Rappar",
-  "groan": "Stöna",
-  "grunt": "Grymta",
-  "whistling": "Visslar",
-  "breathing": "Andas",
+  "rapping": "Rappning",
+  "groan": "Stönande",
+  "grunt": "Gruntande",
+  "whistling": "Vissling",
+  "breathing": "Andning",
  "snoring": "Snarkning",
  "gasp": "Flämtning",
-  "pant": "Flämta",
-  "cough": "Hosta",
+  "pant": "Flämtande",
+  "cough": "Hostning",
  "throat_clearing": "Halsrensning",
-  "sneeze": "Nysa",
-  "run": "Spring",
-  "shuffle": "Blanda",
+  "sneeze": "Nysning",
+  "run": "Löpning",
+  "shuffle": "Släpande steg",
  "footsteps": "Fotsteg",
-  "chewing": "Tugga",
-  "biting": "Biter",
-  "gargling": "Gurgling",
+  "chewing": "Tuggande",
+  "biting": "Bitande",
+  "gargling": "Gurglande",
  "stomach_rumble": "Magljud",
  "burping": "Rapning",
  "hiccup": "Hicka",
  "fart": "Fis",
  "hands": "Händer",
  "finger_snapping": "Knäppning med fingrar",
-  "clapping": "Klappar",
+  "clapping": "Handklappning",
  "heartbeat": "Hjärtslag",
  "heart_murmur": "Blåsljud i hjärtat",
-  "cheering": "Glädjande",
+  "cheering": "Jubel",
  "applause": "Applåder",
  "chatter": "Prat",
  "crowd": "Folkmassa",
  "animal": "Djur",
-  "yip": "Japp",
+  "yip": "Gällt skall",
  "howl": "Tjut",
-  "bow_wow": "Bow Wow",
+  "bow_wow": "Hundskall",
  "growling": "Morrande",
-  "whimper_dog": "Hund gnäll",
+  "whimper_dog": "Hundgnäll",
  "cat": "Katt",
  "meow": "Mjau",
-  "hiss": "Väsa",
+  "hiss": "Väsande",
  "caterwaul": "Kattgräl",
  "livestock": "Boskap",
  "horse": "Häst",
-  "clip_clop": "Klipp Clop",
-  "neigh": "Gnägga",
+  "clip_clop": "Hovklapper",
+  "neigh": "Gnäggande",
  "cattle": "Boskap",
-  "oink": "Oink",
+  "oink": "Nöffande",
  "goat": "Get",
-  "bleat": "Bräka",
+  "bleat": "Bräkande",
  "fowl": "Fjäderfä",
-  "cluck": "Kluck",
-  "cock_a_doodle_doo": "kukilikuk",
-  "turkey": "kalkon",
-  "gobble": "Gobble",
+  "cluck": "Kacklande",
+  "cock_a_doodle_doo": "Kuckeliku",
+  "turkey": "Kalkon",
+  "gobble": "Kalkonläte",
  "duck": "Anka",
-  "quack": "Quack",
+  "quack": "Kvackande",
  "goose": "Gås",
-  "honk": "Tuta",
+  "honk": "Tutande",
  "wild_animals": "Vilda djur",
  "roaring_cats": "Rytande katter",
  "roar": "Rytande",
  "bird": "Fågel",
-  "chirp": "Kvittra",
-  "squawk": "Skriande",
+  "chirp": "Kvittrande",
+  "squawk": "Skrän",
  "pigeon": "Duva",
-  "caw": "Kraxa",
+  "caw": "Kraxande",
  "owl": "Uggla",
-  "hoot": "Tuta",
+  "hoot": "Ugglehoande",
  "dogs": "Hundar",
  "rats": "Råttor",
-  "mouse": "Älg",
+  "mouse": "Mus",
  "music": "Musik",
  "sigh": "Suck",
-  "child_singing": "Barnsång",
+  "child_singing": "Barn som sjunger",
  "sheep": "Får",
-  "wheeze": "Väsande",
+  "wheeze": "Väsande andning",
  "dog": "Hund",
-  "sniff": "Sniffa",
-  "humming": "Hummar",
+  "sniff": "Sniffning",
+  "humming": "Nynnande",
  "pets": "Husdjur",
-  "coo": "Kuttra",
-  "snort": "Fnysa",
+  "coo": "Kuttrande",
+  "snort": "Frustande",
  "children_playing": "Barn som leker",
  "bark": "Skall",
-  "purr": "Spinna",
-  "moo": "Muu",
+  "purr": "Spinnande",
+  "moo": "Råmande",
  "cowbell": "Koskälla",
  "pig": "Gris",
  "chicken": "Kyckling",
  "crow": "Kråka",
  "frog": "Groda",
-  "patter": "Droppar",
+  "patter": "Smattrande",
  "insect": "Insekt",
  "cricket": "Syrsa",
  "fly": "Fluga",
  "buzz": "Surr",
-  "croak": "Kvack",
-  "rattle": "Skallra",
+  "croak": "Kväkande",
+  "rattle": "Skrammel",
  "musical_instrument": "Musikinstrument",
-  "plucked_string_instrument": "Stränginstrument",
+  "plucked_string_instrument": "Knäppinstrument",
  "guitar": "Gitarr",
-  "electric_guitar": "Elektrisk Gitarr",
+  "electric_guitar": "Elgitarr",
  "bass_guitar": "Basgitarr",
  "steel_guitar": "Stålgitarr",
  "tapping": "Knackning",
  "snake": "Orm",
-  "acoustic_guitar": "Aukustisk gitarr",
+  "acoustic_guitar": "Akustisk gitarr",
  "mosquito": "Mygga",
  "flapping_wings": "Vingslag",
-  "whale_vocalization": "Val-ljud",
+  "whale_vocalization": "Valläten",
  "bass_drum": "Bastrumma",
  "timpani": "Pukor",
  "tabla": "Tabla",
-  "hi_hat": "Hi-Hat",
+  "hi_hat": "Hi-hat",
  "wood_block": "Träblock",
  "tambourine": "Tamburin",
  "maraca": "Maracas",
@@ -142,16 +142,16 @@
  "mandolin": "Mandolin",
  "boat": "Båt",
  "train": "Tåg",
-  "bowed_string_instrument": "stråkinstrument",
+  "bowed_string_instrument": "Stråkinstrument",
  "banjo": "Banjo",
  "sitar": "Sitar",
  "clock": "Klocka",
  "keyboard": "Tangentbord",
  "vehicle": "Fordon",
-  "skateboard": "Skatebord",
+  "skateboard": "Skateboard",
  "door": "Dörr",
  "blender": "Blandare",
-  "sink": "Vask",
+  "sink": "Diskho",
  "hair_dryer": "Hårfön",
  "toothbrush": "Tandborste",
  "scissors": "Sax",
@@ -164,22 +164,22 @@
  "electronic_organ": "Elektronisk orgel",
  "hammond_organ": "Hammondorgel",
  "synthesizer": "Synthesizer",
-  "sampler": "Provtagare",
+  "sampler": "Sampler",
  "harpsichord": "Cembalo",
  "percussion": "Slagverk",
  "drum_kit": "Trumset",
  "drum_machine": "Trummaskin",
  "drum": "Trumma",
-  "french_horn": "Franskt horn",
+  "french_horn": "Valthorn",
  "trumpet": "Trumpet",
  "flute": "Flöjt",
-  "gong": "Gonggong",
+  "gong": "Gong",
  "tubular_bells": "Rörklockor",
-  "mallet_percussion": "Malletinstrument",
+  "mallet_percussion": "Klubbaslagverk",
  "marimba": "Marimba",
  "glockenspiel": "Klockspel",
  "vibraphone": "Vibrafon",
-  "steelpan": "Stålpanna",
+  "steelpan": "Steelpan",
  "orchestra": "Orkester",
  "brass_instrument": "Bleckblåsinstrument",
  "trombone": "Trombon",
@@ -194,23 +194,23 @@
  "harp": "Harpa",
  "bell": "Klocka",
  "church_bell": "Kyrkklocka",
-  "jingle_bell": "Bjällerklang",
+  "jingle_bell": "Bjällra",
  "bicycle_bell": "Cykelklocka",
  "tuning_fork": "Stämgaffel",
-  "chime": "Klämta",
+  "chime": "Klockklang",
  "wind_chime": "Vindspel",
  "harmonica": "Munspel",
  "accordion": "Dragspel",
  "bagpipes": "Säckpipor",
  "didgeridoo": "Didjeridu",
  "theremin": "Teremin",
-  "singing_bowl": "Sjungande skål",
-  "scratching": "Repa",
+  "singing_bowl": "Klangskål",
+  "scratching": "Skrapande",
  "pop_music": "Popmusik",
  "hip_hop_music": "Hiphopmusik",
  "beatboxing": "Beatboxning",
  "rock_music": "Rockmusik",
-  "heavy_metal": "Heavy Metal musik",
+  "heavy_metal": "Heavy metal",
  "punk_rock": "Punkrock",
  "grunge": "Grunge",
  "progressive_rock": "Progressiv rock",
@@ -219,22 +219,22 @@
  "rhythm_and_blues": "Rytm och blues",
  "soul_music": "Soulmusik",
  "reggae": "Reggae",
-  "country": "Land",
+  "country": "Countrymusik",
  "swing_music": "Swingmusik",
  "bluegrass": "Bluegrass",
  "funk": "Funk",
  "folk_music": "Folkmusik",
  "middle_eastern_music": "Mellanösternmusik",
  "jazz": "Jazz",
-  "disco": "Disko",
+  "disco": "Disco",
  "classical_music": "Klassisk musik",
  "opera": "Opera",
  "electronic_music": "Elektronisk musik",
  "house_music": "Housemusik",
-  "techno": "Tekno",
+  "techno": "Techno",
  "dubstep": "Dubstep",
-  "drum_and_bass": "Trumma och bas",
-  "electronica": "Elektronisk musik",
+  "drum_and_bass": "Drum and bass",
+  "electronica": "Electronica",
  "electronic_dance_music": "Elektronisk dansmusik",
  "ambient_music": "Ambientmusik",
  "trance_music": "Trancemusik",
@@ -243,24 +243,24 @@
  "flamenco": "Flamenco",
  "blues": "Blues",
  "music_for_children": "Musik för barn",
-  "new-age_music": "New Age-musik",
+  "new-age_music": "New age-musik",
  "vocal_music": "Vokalmusik",
  "a_capella": "A cappella",
  "music_of_africa": "Afrikansk musik",
  "afrobeat": "Afrobeat",
  "christian_music": "Kristen musik",
  "gospel_music": "Gospelmusik",
-  "music_of_asia": "Asiens musik",
+  "music_of_asia": "Asiatisk musik",
  "carnatic_music": "Karnatisk musik",
-  "music_of_bollywood": "Bollywoods musik",
+  "music_of_bollywood": "Bollywoodmusik",
  "ska": "Ska",
  "traditional_music": "Traditionell musik",
-  "independent_music": "Oberoende musik",
+  "independent_music": "Indiemusik",
  "song": "Låt",
  "background_music": "Bakgrundsmusik",
  "theme_music": "Temamusik",
-  "jingle": "Klingande",
-  "soundtrack_music": "Soundtrackmusik",
+  "jingle": "Jingel",
+  "soundtrack_music": "Filmmusik",
  "lullaby": "Vaggvisa",
  "video_game_music": "Videospelsmusik",
  "christmas_music": "Julmusik",
@@ -268,7 +268,7 @@
  "wedding_music": "Bröllopsmusik",
  "happy_music": "Glad musik",
  "sad_music": "Sorglig musik",
-  "tender_music": "Öm musik",
+  "tender_music": "Ljuv musik",
  "exciting_music": "Spännande musik",
  "angry_music": "Arg musik",
  "scary_music": "Skräckmusik",
@@ -281,14 +281,14 @@
  "rain": "Regn",
  "raindrop": "Regndroppe",
  "rain_on_surface": "Regn på ytan",
-  "stream": "Strömma",
+  "stream": "Bäck",
  "waterfall": "Vattenfall",
  "ocean": "Hav",
  "waves": "Vågor",
  "steam": "Ånga",
  "gurgling": "Gurglande",
-  "fire": "Brand",
-  "crackle": "Spraka",
+  "fire": "Eld",
+  "crackle": "Sprakande",
  "sailboat": "Segelbåt",
  "rowboat": "Roddbåt",
  "motorboat": "Motorbåt",
@@ -297,34 +297,34 @@
  "power_windows": "Elfönster",
  "skidding": "Slirning",
  "tire_squeal": "Däckskrik",
-  "toot": "Tuta",
+  "toot": "Kort signal",
  "car_alarm": "Billarm",
  "car_passing_by": "Bil som passerar",
-  "race_car": "Racerbil",
+  "race_car": "Tävlingsbil",
  "truck": "Lastbil",
-  "air_brake": "Luftbroms",
-  "air_horn": "Lufthorn",
-  "reversing_beeps": "Backningljud",
+  "air_brake": "Tryckluftsbroms",
+  "air_horn": "Tryckluftshorn",
+  "reversing_beeps": "Backningssignal",
  "ice_cream_truck": "Glassbil",
-  "emergency_vehicle": "Akutbil",
+  "emergency_vehicle": "Utryckningsfordon",
  "police_car": "Polisbil",
  "ambulance": "Ambulans",
  "fire_engine": "Brandbil",
  "traffic_noise": "Trafikbuller",
  "rail_transport": "Järnvägstransport",
-  "train_whistle": "Tågvissla",
+  "train_whistle": "Tågvissling",
  "train_horn": "Tåghorn",
  "railroad_car": "Järnvägsvagn",
-  "train_wheels_squealing": "Tåghjul skriker",
+  "train_wheels_squealing": "Gnisslande tåghjul",
  "subway": "Tunnelbana",
  "aircraft": "Flygplan",
-  "aircraft_engine": "Flygmotor",
+  "aircraft_engine": "Flygplansmotor",
  "jet_engine": "Jetmotor",
  "propeller": "Propeller",
  "helicopter": "Helikopter",
  "fixed-wing_aircraft": "Flygplan med fasta vingar",
  "engine": "Motor",
-  "light_engine": "Ljusmotor",
+  "light_engine": "Lätt motor",
  "lawn_mower": "Gräsklippare",
  "chainsaw": "Motorsåg",
  "doorbell": "Dörrklocka",
@@ -333,30 +333,30 @@
  "alarm": "Larm",
  "telephone": "Telefon",
  "ringtone": "Ringsignal",
-  "dial_tone": "Rington",
+  "dial_tone": "Kopplingston",
  "busy_signal": "Upptagetsignal",
-  "alarm_clock": "Alarmklocka",
+  "alarm_clock": "Väckarklocka",
  "smoke_detector": "Brandvarnare",
  "fire_alarm": "Brandlarm",
  "dental_drill's_drill": "Tandläkarborr",
  "medium_engine": "Medelstor motor",
  "heavy_engine": "Tung motor",
  "engine_knocking": "Motorknackning",
-  "engine_starting": "Motor startar",
+  "engine_starting": "Motorstart",
  "idling": "Tomgång",
-  "accelerating": "Accelererar",
+  "accelerating": "Acceleration",
  "ding-dong": "Ring-ring",
  "sliding_door": "Skjutdörr",
  "slam": "Smäll",
  "knock": "Knack",
-  "tap": "Knacka",
-  "squeak": "Gnissla",
+  "tap": "Lätt knackning",
+  "squeak": "Gnissel",
  "cupboard_open_or_close": "Skåp öppnas eller stängs",
  "drawer_open_or_close": "Låda öppnas eller stängs",
  "dishes": "Tallrikar",
  "cutlery": "Bestick",
  "chopping": "Hackning",
-  "frying": "Steka",
+  "frying": "Stekning",
  "microwave_oven": "Mikrovågsugn",
  "water_tap": "Vattenkran",
  "bathtub": "Badkar",
@@ -366,22 +366,22 @@
  "keys_jangling": "Nycklar som klirrar",
  "coin": "Mynt",
  "electric_shaver": "Elektrisk rakhyvel",
-  "shuffling_cards": "Blanda kort",
-  "typing": "Skrivar",
+  "shuffling_cards": "Kortblandning",
+  "typing": "Skrivande på tangentbord",
  "typewriter": "Skrivmaskin",
-  "writing": "Skriva",
-  "telephone_bell_ringing": "Telefonen ringer",
-  "telephone_dialing": "Ljud för telefonuppringning",
+  "writing": "Skrivande",
+  "telephone_bell_ringing": "Telefonringning",
+  "telephone_dialing": "Telefonuppringning",
  "siren": "Siren",
  "civil_defense_siren": "Civilförsvarssiren",
-  "buzzer": "Summer",
+  "buzzer": "Summerljud",
  "foghorn": "Mistlur",
-  "whistle": "Vissla",
+  "whistle": "Vissling",
  "steam_whistle": "Ångvissla",
  "mechanisms": "Mekanismer",
  "ratchet": "Spärrhake",
  "tick": "Tick",
-  "tick-tock": "Tick Tack",
+  "tick-tock": "Tick-tack",
  "gears": "Kugghjul",
  "pulleys": "Remskivor",
  "sewing_machine": "Symaskin",
@@ -389,115 +389,115 @@
  "mechanical_fan": "Mekanisk fläkt",
  "air_conditioning": "Luftkonditionering",
  "cash_register": "Kassaapparat",
-  "single-lens_reflex_camera": "Enkellinsreflexkamera",
+  "single-lens_reflex_camera": "Spegelreflexkamera",
  "tools": "Verktyg",
  "hammer": "Hammare",
-  "jackhammer": "Tryckluftsborr",
+  "jackhammer": "Bilningshammare",
  "sawing": "Sågning",
  "filing": "Filning",
  "sanding": "Sandning",
  "power_tool": "Elverktyg",
-  "drill": "Borra",
+  "drill": "Borrning",
  "explosion": "Explosion",
-  "gunshot": "Skottlossning",
-  "machine_gun": "Kulspruta",
-  "fusillade": "Fusillad",
-  "artillery_fire": "Artillerieeld",
-  "cap_gun": "Kapsylpistol",
+  "gunshot": "Skott",
+  "machine_gun": "Kulspruteeld",
+  "fusillade": "Salva",
+  "artillery_fire": "Artillerield",
+  "cap_gun": "Knallpulverpistol",
  "fireworks": "Fyrverkeri",
  "firecracker": "Smällare",
-  "burst": "Brista",
-  "eruption": "Utbrott",
+  "burst": "Knall",
+  "eruption": "Vulkanutbrott",
  "boom": "Pang",
  "wood": "Trä",
-  "chop": "Hugga",
-  "splinter": "Flisa",
-  "crack": "Spricka",
+  "chop": "Huggande",
+  "splinter": "Splittring",
+  "crack": "Knak",
  "glass": "Glas",
-  "chink": "Skaka",
-  "shatter": "Splittras",
+  "chink": "Klirr",
+  "shatter": "Krossat glas",
  "silence": "Tystnad",
  "sound_effect": "Ljudeffekt",
  "environmental_noise": "Miljöbuller",
-  "static": "Statisk",
+  "static": "Statiskt brus",
  "white_noise": "Vitt brus",
  "pink_noise": "Rosa brus",
-  "television": "Tv",
+  "television": "TV",
  "radio": "Radio",
  "field_recording": "Fältinspelning",
-  "scream": "Skrika",
-  "sodeling": "Södling",
+  "scream": "Skrik",
+  "sodeling": "Joddling",
  "chird": "Ackord",
-  "change_ringing": "Ljud från myntväxling",
+  "change_ringing": "Växelringning",
  "shofar": "Shofar",
-  "liquid": "Flytande",
+  "liquid": "Vätska",
  "splash": "Stänk",
-  "slosh": "Plaska",
-  "squish": "Stryk",
+  "slosh": "Skvalp",
+  "squish": "Klafs",
  "drip": "Dropp",
-  "pour": "Hälla",
-  "trickle": "Sippra",
-  "gush": "Välla",
-  "fill": "Fylla",
-  "spray": "Sprej",
-  "pump": "Pump",
-  "stir": "Rör",
-  "boiling": "Kokande",
+  "pour": "Hällande",
+  "trickle": "Rinnande",
+  "gush": "Forsande",
+  "fill": "Fyllning",
+  "spray": "Sprejning",
+  "pump": "Pumpning",
+  "stir": "Omrörning",
+  "boiling": "Kokning",
  "sonar": "Ekolod",
  "arrow": "Pil",
-  "whoosh": "Svischande",
+  "whoosh": "Svisch",
  "thump": "Dunk",
  "thunk": "Dunkande",
  "electronic_tuner": "Elektronisk stämapparat",
  "effects_unit": "Effektenhet",
-  "chorus_effect": "Chorus-effekt",
+  "chorus_effect": "Choruseffekt",
  "basketball_bounce": "Basketbollstuds",
  "bang": "Smäll",
  "slap": "Slag",
-  "whack": "Slog",
-  "smash": "Smälla",
-  "breaking": "Brytning",
+  "whack": "Hårt slag",
+  "smash": "Krasch",
+  "breaking": "Något går sönder",
  "bouncing": "Studsande",
-  "whip": "Piska",
-  "flap": "Flaxa",
-  "scratch": "Repa",
-  "scrape": "Skrapa",
-  "rub": "Gnugga",
-  "roll": "Rulla",
-  "crushing": "Krossa",
-  "crumpling": "Skrynkliga",
+  "whip": "Piskrapp",
+  "flap": "Flaxande",
+  "scratch": "Skrapande",
+  "scrape": "Skrapljud",
+  "rub": "Gnuggande",
+  "roll": "Rullande",
+  "crushing": "Krossning",
+  "crumpling": "Skrynkling",
  "tearing": "Rivning",
  "beep": "Pip",
  "ping": "Ping",
  "ding": "Ding",
  "clang": "Klang",
-  "squeal": "Skrika",
+  "squeal": "Gällt skrik",
  "creak": "Knarr",
  "rustle": "Prassel",
-  "whir": "Surra",
-  "clatter": "Slammer",
-  "sizzle": "Fräsa vid matlagning",
+  "whir": "Surrande",
+  "clatter": "Skrammel",
+  "sizzle": "Fräsande",
  "clicking": "Klickande",
-  "clickety_clack": "Klickigt klack",
-  "rumble": "Mullrande",
+  "clickety_clack": "Klapprande",
+  "rumble": "Muller",
  "plop": "Plopp",
  "hum": "Brum",
  "zing": "Vinande",
-  "boing": "Pling",
+  "boing": "Fjädrande ljud",
  "crunch": "Knastrande",
  "sine_wave": "Sinusvåg",
-  "harmonic": "Harmonisk",
+  "harmonic": "Överton",
  "chirp_tone": "Kvittringston",
  "pulse": "Puls",
-  "inside": "Inuti",
-  "outside": "Utanför",
-  "reverberation": "Eko",
+  "inside": "Inomhus",
+  "outside": "Utomhus",
+  "reverberation": "Efterklang",
  "echo": "Eko",
  "noise": "Buller",
-  "mains_hum": "Huvudbrum",
+  "mains_hum": "Nätbrum",
  "distortion": "Distorsion",
-  "sidetone": "Sidoton",
+  "sidetone": "Medhörning",
  "cacophony": "Kakofoni",
-  "throbbing": "Bultande",
+  "throbbing": "Pulserande ljud",
  "vibration": "Vibration"
 }