Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (135 of 135 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/fr/components/filter.json

@@ -133,5 +133,9 @@
     },
     "count_one": "{{count}} classe",
     "count_other": "{{count}} classes"
+  },
+  "attributes": {
+    "label": "Attributs de classification",
+    "all": "Tous les attributs"
   }
 }

web/public/locales/fr/views/classificationModel.json

@@ -116,7 +116,8 @@
         "classesUnique": "Les noms de classe doivent être uniques.",
         "stateRequiresTwoClasses": "Les modèles d'état nécessitent au moins deux classes.",
         "objectLabelRequired": "Veuillez sélectionner une étiquette d'objet.",
-        "objectTypeRequired": "Veuillez sélectionner un type de classification."
+        "objectTypeRequired": "Veuillez sélectionner un type de classification.",
+        "noneNotAllowed": "La classe 'aucun' n'est pas autorisée."
       },
       "states": "États"
     },
@@ -172,7 +173,9 @@
     "states": "États"
   },
   "details": {
-    "scoreInfo": "Le score représente la moyenne de la confiance de classification pour toutes les détections de cet objet."
+    "scoreInfo": "Le score représente la moyenne de la confiance de classification pour toutes les détections de cet objet.",
+    "none": "Aucun",
+    "unknown": "Inconnu"
   },
   "edit": {
     "title": "Modifier le modèle de classification",

web/public/locales/fr/views/explore.json

@@ -42,13 +42,15 @@
           "regenerate": "Une nouvelle description a été demandée à {{provider}}. Selon la vitesse de votre fournisseur, la régénération de la nouvelle description peut prendre un certain temps.",
           "updatedSublabel": "Sous-étiquette mise à jour avec succès",
           "updatedLPR": "Plaque d'immatriculation mise à jour avec succès",
-          "audioTranscription": "Transcription audio demandée avec succès. Selon la vitesse de votre serveur Frigate, la transcription peut prendre un certain temps."
+          "audioTranscription": "Transcription audio demandée avec succès. Selon la vitesse de votre serveur Frigate, la transcription peut prendre un certain temps.",
+          "updatedAttributes": "Attributs mis à jour avec succès"
         },
         "error": {
           "regenerate": "Échec de l'appel de {{provider}} pour une nouvelle description : {{errorMessage}}",
           "updatedSublabelFailed": "Échec de la mise à jour de la sous-étiquette : {{errorMessage}}",
           "updatedLPRFailed": "Échec de la mise à jour de la plaque d'immatriculation : {{errorMessage}}",
-          "audioTranscription": "Échec de la demande de transcription audio : {{errorMessage}}"
+          "audioTranscription": "Échec de la demande de transcription audio : {{errorMessage}}",
+          "updatedAttributesFailed": "Échec de la mise à jour des attributs  : {{errorMessage}}"
         }
       },
       "tips": {
@@ -103,7 +105,12 @@
     },
     "score": {
       "label": "Score"
-    }
+    },
+    "editAttributes": {
+      "title": "Modifier les attributs",
+      "desc": "Sélectionnez les attributs de classification pour : {{label}}"
+    },
+    "attributes": "Attributs de classification"
   },
   "type": {
     "details": "détails",

web/public/locales/fr/views/search.json

@@ -26,7 +26,8 @@
       "recognized_license_plate": "Plaque d'immatriculation reconnue",
       "has_clip": "Avec une séquence vidéo",
       "has_snapshot": "Avec un instantané",
-      "max_score": "Score maximum"
+      "max_score": "Score maximum",
+      "attributes": "Attributs"
     },
     "searchType": {
       "thumbnail": "Miniature",

web/public/locales/fr/views/settings.json

@@ -598,7 +598,7 @@
       "desc": "Gérez les comptes utilisateurs de cette instance Frigate."
     },
     "addUser": "Ajouter un utilisateur",
-    "updatePassword": "Mettre à jour le mot de passe",
+    "updatePassword": "Réinitialiser le mot de passe",
     "toast": {
       "success": {
         "roleUpdated": "Rôle mis à jour pour {{user}}",
@@ -618,7 +618,7 @@
       "actions": "Actions",
       "noUsers": "Aucun utilisateur trouvé.",
       "changeRole": "Changer le rôle d'utilisateur",
-      "password": "Mot de passe",
+      "password": "Réinitialiser le mot de passe",
       "deleteUser": "Supprimer un utilisateur",
       "role": "Rôle"
     },

web/public/locales/fr/views/system.json

@@ -191,7 +191,10 @@
       "review_description_events_per_second": "Description de l'activité",
       "object_description": "Description de l'objet",
       "object_description_speed": "Vitesse de la description d'objet",
-      "object_description_events_per_second": "Description de l'objet"
+      "object_description_events_per_second": "Description de l'objet",
+      "classification": "Classification {{name}}",
+      "classification_speed": "Vitesse de classification {{name}}",
+      "classification_events_per_second": "Événements de classification par seconde {{name}}"
     },
     "averageInf": "Temps d'inférence moyen"
   }