Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (469 of 469 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (790 of 790 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (95 of 95 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 99.3% (144 of 145 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (1076 of 1076 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (1074 of 1074 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (235 of 235 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (790 of 790 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: OverTheHillsAndFarAway <prosjektx@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/nb_NO/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-08-03 09:38:15 +03:00 · 2026-04-30 12:25:34 -06:00
parent c9c9c1793d
commit 578d6391fb
10 changed files with 184 additions and 19 deletions
@@ -59,15 +59,26 @@
    "toast": {
      "success": "Eksport startet. Se filen på eksportsiden.",
      "error": {
-        "failed": "Klarte ikke å starte eksport: {{error}}",
+        "failed": "Kune ikke legge eksport i kø: {{error}}",
        "noVaildTimeSelected": "Ingen gyldig tidsperiode valgt",
        "endTimeMustAfterStartTime": "Sluttid må være etter starttid"
      },
-      "view": "Vis"
+      "view": "Vis",
+      "queued": "Eksport lagt i kø. Se fremdrift på eksportsiden.",
+      "batchPartial": "Startet {{successful}} av {{total}} eksporter. Kameraer som feilet: {{failedCameras}}",
+      "batchFailed": "Kunne ikke starte {{total}} eksporter. Kameraer som feilet: {{failedCameras}}",
+      "batchQueuedPartial": "La {{successful}} av {{total}} eksporter i kø. Kameraer som feilet: {{failedCameras}}",
+      "batchQueueFailed": "Kunne ikke legge {{total}} eksporter i kø. Kameraer som feilet: {{failedCameras}}",
+      "batchSuccess_one": "Startet 1 eksport. Åpner saken nå.",
+      "batchSuccess_other": "Startet {{count}} eksporter. Åpner saken nå.",
+      "batchQueuedSuccess_one": "La 1 eksport i kø. Åpner saken nå.",
+      "batchQueuedSuccess_other": "La {{count}} eksporter i kø. Åpner saken nå."
    },
    "fromTimeline": {
      "previewExport": "Forhåndsvis eksport",
-      "saveExport": "Lagre eksport"
+      "saveExport": "Lagre eksport",
+      "queueingExport": "Legger eksport i kø...",
+      "useThisRange": "Bruk dette tidsrommet"
    },
    "name": {
      "placeholder": "Gi eksporten et navn"
@@ -77,7 +88,49 @@
    "selectOrExport": "Velg eller eksporter",
    "case": {
      "label": "Sak",
-      "placeholder": "Velg en sak"
+      "placeholder": "Velg en sak",
+      "newCaseOption": "Opprett ny sak",
+      "newCaseNamePlaceholder": "Navn på ny sak",
+      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Saksbeskrivelse",
+      "nonAdminHelp": "En ny sak vil bli opprettet for disse eksportene."
+    },
+    "queueing": "Legger eksport i kø...",
+    "tabs": {
+      "export": "Enkeltkamera",
+      "multiCamera": "Multikamera"
+    },
+    "multiCamera": {
+      "timeRange": "Tidsrom",
+      "selectFromTimeline": "Velg fra tidslinje",
+      "cameraSelection": "Kameraer",
+      "cameraSelectionHelp": "Kameraer med sporede objekter i dette tidsrommet er forhåndsvalgt",
+      "checkingActivity": "Sjekker kameraaktivitet...",
+      "noCameras": "Ingen kameraer tilgjengelig",
+      "nameLabel": "Eksportnavn",
+      "namePlaceholder": "Valgfritt navneprefiks for disse eksportene",
+      "queueingButton": "Legger eksporter i kø...",
+      "detectionCount_one": "1 sporet objekt",
+      "detectionCount_other": "{{count}} sporede objekter",
+      "exportButton_one": "Eksporter 1 kamera",
+      "exportButton_other": "Eksporter {{count}} kameraer"
+    },
+    "multi": {
+      "description": "Eksporter hver valgte inspeksjon. Alle eksporter vil bli gruppert under én sak.",
+      "descriptionNoCase": "Eksporter hver valgte inspeksjon.",
+      "caseNamePlaceholder": "Eksport av inspeksjon - {{date}}",
+      "exportingButton": "Eksporterer...",
+      "toast": {
+        "partial": "Startet {{successful}} av {{total}} eksporter. Feilet: {{failedItems}}",
+        "failed": "Kunne ikke starte {{total}} eksporter. Feilet: {{failedItems}}",
+        "started_one": "Startet 1 eksport. Åpner saken nå.",
+        "started_other": "Startet {{count}} eksporter. Åpner saken nå.",
+        "startedNoCase_one": "Startet 1 eksport.",
+        "startedNoCase_other": "Startet {{count}} eksporter."
+      },
+      "title_one": "Eksporter 1 inspeksjon",
+      "title_other": "Eksporter {{count}} inspeksjon",
+      "exportButton_one": "Eksporter 1 inspeksjon",
+      "exportButton_other": "Eksporter {{count}} inspeksjon"
    }
  },
  "streaming": {
@@ -125,6 +178,14 @@
      "markAsReviewed": "Merk som inspisert",
      "deleteNow": "Slett nå",
      "markAsUnreviewed": "Merk som ikke inspisert"
+    },
+    "shareTimestamp": {
+      "description": "Del en tidsstemplet URL fra avspillerens nåværende posisjon, eller velg et egendefinert tidsstempel. Merk at dette ikke er en offentlig delingslenke, og at den kun er tilgjengelig for brukere med tilgang til Frigate og dette kameraet.",
+      "custom": "Egendefinert tidsstempel",
+      "title": "Del tidsstempel",
+      "label": "Del tidsstempel",
+      "button": "Del URL med tidsstempel",
+      "shareTitle": "Tidsstempel for Frigate-inspeksjon: {{camera}}"
    }
  },
  "imagePicker": {