Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (800 of 800 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (474 of 474 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.9% (1294 of 1295 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Michael Neuendorf <neuendorf@gonicus.de> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/de/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-08-10 12:51:11 +03:00 · 2026-08-08 06:09:12 -05:00
parent 24ab9460f5
commit 5746f16472
6 changed files with 47 additions and 14 deletions
@@ -30,6 +30,9 @@
          "ask_a": "Ist dieses Objekt ein <code>{{label}}</code>?",
          "ask_an": "Ist dieses Objekt ein <code>{{label}}</code>?",
          "ask_full": "Ist dieses Objekt ein <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?"
+        },
+        "toast": {
+          "error": "Übermittlung an Frigate+ fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut."
        }
      },
      "submitToPlus": {
@@ -65,7 +68,8 @@
      "error": {
        "endTimeMustAfterStartTime": "Die Endzeit darf nicht vor der Startzeit liegen",
        "failed": "Fehler beim Export in die Warteschlange: {{error}}",
-        "noVaildTimeSelected": "Kein gültiger Zeitraum ausgewählt"
+        "noVaildTimeSelected": "Kein gültiger Zeitraum ausgewählt",
+        "noValidTimeSelected": "Kein gültiger Zeitraum ausgewählt"
      },
      "success": "Export erfolgreich gestartet. Die Datei befindet sich auf der Exportseite.",
      "view": "Ansicht",
@@ -545,6 +545,9 @@
            "max_concurrent": {
                "label": "Maximale Anzahl gleichzeitiger Exporte",
                "description": "Maximale Anzahl der gleichzeitig zu verarbeitenden Exportaufträge."
+            },
+            "chapters": {
+                "label": "Kapitel-Metadaten zur Einbettung in exportierte Aufzeichnungen"
            }
        },
        "preview": {
@@ -768,8 +771,8 @@
            "description": "Numerische Reihenfolge, nach der die Kamera in der Benutzeroberfläche sortiert wird (Standard-Dashboard und Listen); höhere Zahlen erscheinen später."
        },
        "dashboard": {
-            "label": "In der Benutzeroberfläche anzeigen",
-            "description": "Schalte ein, ob diese Kamera überall in der Benutzeroberfläche von „Frigate“ sichtbar ist. Wenn du diese Option deaktivierst, musst du die Konfiguration manuell bearbeiten, um diese Kamera wieder in der Benutzeroberfläche anzuzeigen."
+            "label": "Im Live-Dashboard anzeigen",
+            "description": "Legt fest, ob diese Kamera im Live-Dashboard ‚Alle Kameras‘ angezeigt wird. Die Kamera bleibt in allen anderen Bereichen der Benutzeroberfläche verfügbar, einschließlich Kamera-Gruppen und Einstellungen."
        },
        "review": {
            "label": "In der Überprüfung anzeigen",
@@ -1123,7 +1123,7 @@
            },
            "model_type": {
                "label": "Typ des Objekterkennungsmodells",
-                "description": "Typ der Detektor-Modellarchitektur (ssd, yolox, yolonas), der von einigen Detektoren zur Optimierung verwendet wird."
+                "description": "Typ der Detektor-Modellarchitektur (ssd, yolox, yolonas, yolo-generic, rfdetr, dfine), der von einigen Detektoren zur Optimierung verwendet wird."
            }
        },
        "model_path": {
@@ -1400,6 +1400,9 @@
            "max_concurrent": {
                "label": "Maximale Anzahl gleichzeitiger Exporte",
                "description": "Maximale Anzahl der gleichzeitig zu verarbeitenden Exportaufträge."
+            },
+            "chapters": {
+                "label": "Kapitel-Metadaten zur Einbettung in exportierte Aufzeichnungen"
            }
        },
        "preview": {
@@ -1729,7 +1732,7 @@
        },
        "model_type": {
            "label": "Typ des Objekterkennungsmodells",
-            "description": "Typ der Detektor-Modellarchitektur (ssd, yolox, yolonas), der von einigen Detektoren zur Optimierung verwendet wird."
+            "description": "Typ der Detektor-Modellarchitektur (ssd, yolox, yolonas, yolo-generic, rfdetr, dfine), der von einigen Detektoren zur Optimierung verwendet wird."
        }
    },
    "genai": {
@@ -1932,8 +1935,8 @@
            "description": "Numerische Reihenfolge, nach der die Kamera in der Benutzeroberfläche sortiert wird (Standard-Dashboard und Listen); höhere Zahlen erscheinen später."
        },
        "dashboard": {
-            "label": "In der Benutzeroberfläche anzeigen",
-            "description": "Schalte ein, ob diese Kamera überall in der Benutzeroberfläche von „Frigate“ sichtbar ist. Wenn du diese Option deaktivierst, musst du die Konfiguration manuell bearbeiten, um diese Kamera wieder in der Benutzeroberfläche anzuzeigen."
+            "label": "Im Live-Dashboard anzeigen",
+            "description": "Legt fest, ob diese Kamera im Live-Dashboard ‚Alle Kameras‘ angezeigt wird. Die Kamera bleibt in allen anderen Bereichen der Benutzeroberfläche verfügbar, einschließlich Kamera-Gruppen und Einstellungen."
        },
        "review": {
            "label": "In der Überprüfung anzeigen",
@@ -125,5 +125,7 @@
  "baby": "Baby",
  "baby_stroller": "Kinderwagen",
  "rickshaw": "Rikscha",
-  "rodent": "Nagetier"
+  "rodent": "Nagetier",
+  "garbage_truck": "Müllfahrzeug",
+  "possum": "Possum"
 }
@@ -64,7 +64,20 @@
    "title": "Klassifikationsmodell bearbeiten",
    "descriptionState": "Bearbeite die Klassen für dieses Zustandsklassifikationsmodell. Änderungen erfordern ein erneutes Trainieren des Modells.",
    "descriptionObject": "Bearbeite den Objekttyp und Klassifizierungstyp für dieses Objektklassifikationsmodell.",
-    "stateClassesInfo": "Hinweis: Die Änderung der Statusklassen erfordert ein erneutes Trainieren des Modells mit den aktualisierten Klassen."
+    "stateClassesInfo": "Modell aktualisiert. Trainieren Sie das Modell neu, damit die Klassenänderungen wirksam werden.",
+    "enabled": "Aktiviert",
+    "enabledDesc": "Dieses Modell ausführen. Bei Deaktivierung wird es nicht mehr ausgeführt und führt keine Klassifizierung mehr durch.",
+    "saveAttempts": "Versuche speichern",
+    "saveAttemptsDesc": "Anzahl der für die Übersicht der letzten Klassifizierungen zu speichernden Bilder.",
+    "motion": "Bei Bewegung ausführen",
+    "motionDesc": "Klassifizierung bei Bewegung im konfigurierten Bildausschnitt ausführen.",
+    "interval": "Intervall",
+    "intervalDesc": "Sekundenabstand zwischen regelmäßigen Klassifizierungsläufen. Leer lassen, um die Klassifizierung nur bei Bewegung auszuführen.",
+    "intervalPlaceholder": "Kein Intervall",
+    "errors": {
+      "saveAttemptsInvalid": "Sparversuche müssen eine ganze Zahl von 0 oder mehr sein",
+      "intervalInvalid": "Intervall muss eine ganze Nummer sein größer als 0"
+    }
  },
  "deleteDatasetImages": {
    "title": "Datensatz Bilder löschen",
@@ -195,5 +208,6 @@
  },
  "none": "Keiner",
  "reclassifyImageAs": "Bild neu klassifizieren als:",
-  "reclassifyImage": "Bild neu klassifizieren"
+  "reclassifyImage": "Bild neu klassifizieren",
+  "disabled": "Deaktiviert"
 }
@@ -570,7 +570,7 @@
    "openCameraWebUI": "Web-Benutzeroberfläche von {{camera}} öffnen",
    "audio": {
      "title": "Audio",
-      "noAudioDetections": "Keine Audioerkennungen",
+      "noAudioDetections": "Kein Audio-Ereignis erkannt",
      "score": "Punktzahl",
      "currentRMS": "Aktueller Effektivwert",
      "currentdbFS": "Aktuelle dbFS"
@@ -1383,7 +1383,7 @@
        "webuiUrlHelp": "URL, um die Web-Benutzeroberfläche der Kamera direkt aus der Debug-Ansicht aufzurufen. Lassen Sie das Feld leer, um den Link zu deaktivieren.",
        "webuiUrlInvalid": "Es muss sich um eine gültige URL handeln (z. B. https://example.com).",
        "dashboardLabel": "Im Live-Dashboard anzeigen",
-        "dashboardHelp": "Diese Kamera im Live-Dashboard anzeigen.",
+        "dashboardHelp": "Zeige diese Kamera auf dem Standard Alle Kameras live dashboard. Es bleibt überall verfügbar, einschließlich Kameragruppen.",
        "reviewLabel": "In der Überprüfung anzeigen",
        "reviewHelp": "Zeige diese Kamera in der Übersicht an, einschließlich des Kamerafilters, der Bewegungsübersicht und der Verlaufsansicht."
      },
@@ -1430,7 +1430,7 @@
    "deleteCameraDialog": {
      "title": "Kamera löschen",
      "description": "Durch das Löschen einer Kamera werden alle Aufzeichnungen, erfassten Objekte und Konfigurationseinstellungen für diese Kamera endgültig entfernt. Alle mit dieser Kamera verbundenen go2rtc-Streams müssen möglicherweise noch manuell entfernt werden.",
-      "selectPlaceholder": "Kamera auswählen...",
+      "selectPlaceholder": "Kamera auswählen…",
      "confirmTitle": "Bist du dir sicher?",
      "confirmWarning": "Das Löschen von <strong>{{cameraName}}</strong> kann nicht rückgängig gemacht werden.",
      "deleteExports": "Lösche auch die Exporte für diese Kamera",
@@ -1720,7 +1720,14 @@
      "keyLabel": "Schlüssel",
      "valueLabel": "Wert",
      "keyPlaceholder": "Neuer Schlüssel",
-      "remove": "Entfernen"
+      "remove": "Entfernen",
+      "providerNameLabel": "Name des Anbieters",
+      "providerNamePlaceholder": "z.B. openai",
+      "variableNameLabel": "Variabler Name",
+      "variableNamePlaceholder": "z.B. MY_VARIABLE",
+      "loggerNameLabel": "Name des Loggers",
+      "loggerNamePlaceholder": "z.B. frigate.record",
+      "keyPatternError": "Verwenden Sie nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche (keine Leerzeichen)"
    },
    "timezone": {
      "defaultOption": "Zeitzone des Browsers verwenden"