diff --git a/web/public/locales/et/common.json b/web/public/locales/et/common.json
index 3a6a82008f..1041148881 100644
--- a/web/public/locales/et/common.json
+++ b/web/public/locales/et/common.json
@@ -316,5 +316,8 @@
     "pixels": "{{area}} px"
   },
   "no_items": "Objekte pole",
-  "validation_errors": "Valideerimise vead"
+  "validation_errors": "Valideerimise vead",
+  "credentialField": {
+    "savedPlaceholder": "Salvestatud - senise kasutamiseks jäta tühjaks"
+  }
 }
diff --git a/web/public/locales/et/config/cameras.json b/web/public/locales/et/config/cameras.json
index 6c2bc5811d..04390d8fb2 100644
--- a/web/public/locales/et/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/et/config/cameras.json
@@ -18,5 +18,6 @@
         "mode": {
             "label": "Jälgimisrežiim"
         }
-    }
+    },
+    "label": "Kaameraseadistus"
 }
diff --git a/web/public/locales/et/config/global.json b/web/public/locales/et/config/global.json
index ab44041b5c..77ac2aa9fe 100644
--- a/web/public/locales/et/config/global.json
+++ b/web/public/locales/et/config/global.json
@@ -6,5 +6,9 @@
         "mode": {
             "label": "Jälgimisrežiim"
         }
+    },
+    "version": {
+        "label": "Praegune seadistuse versioon",
+        "description": "Aktiivse seadistuse numbriline või tekstiline versioon, mis aitab tuvastada vormingumuudatusi."
     }
 }
diff --git a/web/public/locales/et/views/motionSearch.json b/web/public/locales/et/views/motionSearch.json
index 0967ef424b..72d1bad347 100644
--- a/web/public/locales/et/views/motionSearch.json
+++ b/web/public/locales/et/views/motionSearch.json
@@ -1 +1,4 @@
-{}
+{
+    "documentTitle": "Liikumise tuvastus - Frigate",
+    "title": "Liikumise otsing"
+}
diff --git a/web/public/locales/et/views/replay.json b/web/public/locales/et/views/replay.json
index 2f80829a43..4ef29cd2b2 100644
--- a/web/public/locales/et/views/replay.json
+++ b/web/public/locales/et/views/replay.json
@@ -13,5 +13,6 @@
         "starting": "Käivitan kordust…",
         "startLabel": "Algus",
         "endLabel": "Lõpp"
-    }
+    },
+    "title": "Kordus veaotsinguks"
 }