Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 2.5% (3 of 118 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 2.1% (10 of 462 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 6.2% (3 of 48 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 3.3% (4 of 118 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 6.5% (4 of 61 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 30.0% (3 of 10 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 8.6% (4 of 46 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 15.3% (4 of 26 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 4.8% (4 of 83 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 48.0% (12 of 25 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 7.6% (4 of 52 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 7.8% (15 of 192 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 3.0% (13 of 427 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: jjyn0215 <jjyn0215@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ko/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2025-12-06 13:34:13 +03:00 · 2025-10-01 16:53:50 +02:00 · 2025-10-01 16:53:50 +02:00 · 55d6383234
commit 55d6383234
parent caa187e4ed
14 changed files with 62 additions and 15 deletions
--- a/web/public/locales/ko/audio.json
+++ b/web/public/locales/ko/audio.json
@ -9,5 +9,7 @@
  "a_capella": "아카펠라",
  "accelerating": "가속",
  "accordion": "아코디언",
-  "acoustic_guitar": "어쿠스틱 기타"
+  "acoustic_guitar": "어쿠스틱 기타",
+  "car": "차량",
+  "motorcycle": "원동기"
 }
--- a/web/public/locales/ko/common.json
+++ b/web/public/locales/ko/common.json
@ -8,7 +8,9 @@
    "1hour": "1시간",
    "24hours": "24시간",
    "30minutes": "30분",
-    "5minutes": "5분"
+    "5minutes": "5분",
+    "untilRestart": "재시작 될 때까지",
+    "ago": "{{timeAgo}} 전"
  },
  "notFound": {
    "title": "404"
--- a/web/public/locales/ko/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/ko/components/camera.json
@ -1,6 +1,10 @@
 {
  "group": {
    "label": "카메라 그룹",
-    "add": "카메라 그룹 추가"
+    "add": "카메라 그룹 추가",
+    "edit": "카메라 그룹 편집",
+    "delete": {
+      "label": "카메라 그룹 삭제"
+    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/ko/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/ko/components/dialog.json
@ -1,6 +1,10 @@
 {
  "restart": {
    "title": "Frigate를 정말로 다시 시작할까요?",
-    "button": "재시작"
+    "button": "재시작",
+    "restarting": {
+      "title": "Frigate가 재시작 중입니다",
+      "content": "이 페이지는 {{countdown}} 뒤에 새로 고침 됩니다."
+    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/ko/components/player.json
+++ b/web/public/locales/ko/components/player.json
@ -1,6 +1,7 @@
 {
  "submitFrigatePlus": {
-    "submit": "제출"
+    "submit": "제출",
+    "title": "이 프레임을 Frigate+로 전송하시겠습니까?"
  },
  "stats": {
    "bandwidth": {
@ -20,5 +21,6 @@
    "totalFrames": "총 프레임:"
  },
  "noRecordingsFoundForThisTime": "이 시간에는 녹화본이 없습니다",
-  "noPreviewFound": "미리 보기가 없습니다"
+  "noPreviewFound": "미리 보기가 없습니다",
+  "noPreviewFoundFor": "{{cameraName}}에 미리보기가 없습니다"
 }
--- a/web/public/locales/ko/objects.json
+++ b/web/public/locales/ko/objects.json
@ -1,4 +1,6 @@
 {
  "person": "사람",
-  "bicycle": "자전거"
+  "bicycle": "자전거",
+  "car": "차량",
+  "motorcycle": "원동기"
 }
--- a/web/public/locales/ko/views/configEditor.json
+++ b/web/public/locales/ko/views/configEditor.json
@ -1,4 +1,5 @@
 {
  "documentTitle": "설정 편집기 - Frigate",
-  "configEditor": "설정 편집기"
+  "configEditor": "설정 편집기",
+  "safeConfigEditor": "설정 편집기 (안전 모드)"
 }
--- a/web/public/locales/ko/views/events.json
+++ b/web/public/locales/ko/views/events.json
@ -1,4 +1,8 @@
 {
  "alerts": "알림",
-  "detections": "탐지"
+  "detections": "탐지",
+  "motion": {
+    "label": "움직임",
+    "only": "움직임만"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/ko/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/ko/views/exports.json
@ -1,4 +1,17 @@
 {
  "documentTitle": "내보내기 - Frigate",
-  "search": "검색"
+  "search": "검색",
+  "noExports": "내보내기가 없습니다",
+  "deleteExport": "내보내기 제거",
+  "deleteExport.desc": "{{exportName}}을 지우시겠습니까?",
+  "editExport": {
+    "title": "내보내기 이름 변경",
+    "desc": "이 내보내기의 새 이름을 입력하세요.",
+    "saveExport": "내보내기 저장"
+  },
+  "toast": {
+    "error": {
+      "renameExportFailed": "내보내기 이름 변경에 실패했습니다: {{errorMessage}}"
+    }
+  }
 }
--- a/web/public/locales/ko/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/ko/views/faceLibrary.json
@ -1,6 +1,10 @@
 {
  "description": {
    "placeholder": "이 모음집의 이름을 입력해주세요",
-    "addFace": "얼굴 라이브러리에 새 컬렉션 추가하는 방법을 단계별로 알아보세요."
+    "addFace": "얼굴 라이브러리에 새 컬렉션 추가하는 방법을 단계별로 알아보세요.",
+    "invalidName": "잘못된 이름입니다. 이름은 문자, 숫자, 공백, 따옴표 ('), 밑줄 (_), 그리고 붙임표 (-)만 포함이 가능합니다."
+  },
+  "details": {
+    "person": "사람"
  }
 }
--- a/web/public/locales/ko/views/live.json
+++ b/web/public/locales/ko/views/live.json
@ -1,4 +1,8 @@
 {
  "documentTitle": "실시간 - Frigate",
-  "documentTitle.withCamera": "실시간 - {{camera}} - Frigate"
+  "documentTitle.withCamera": "실시간 - {{camera}} - Frigate",
+  "lowBandwidthMode": "저대역폭 모드",
+  "twoWayTalk": {
+    "enable": "양방향 말하기 활성화"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/ko/views/search.json
+++ b/web/public/locales/ko/views/search.json
@ -1,4 +1,7 @@
 {
  "search": "검색",
-  "savedSearches": "저장된 검색들"
+  "savedSearches": "저장된 검색들",
+  "button": {
+    "clear": "검색 초기화"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/ko/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ko/views/settings.json
@ -23,7 +23,8 @@
  },
  "documentTitle": {
    "default": "설정 - Frigate",
-    "authentication": "인증 설정 - Frigate"
+    "authentication": "인증 설정 - Frigate",
+    "camera": "카메라 설정 - Frigate"
  },
  "users": {
    "table": {
--- a/web/public/locales/ko/views/system.json
+++ b/web/public/locales/ko/views/system.json
@ -1,6 +1,7 @@
 {
  "documentTitle": {
    "cameras": "카메라 통계 - Frigate",
-    "storage": "스토리지 통계 - Frigate"
+    "storage": "스토리지 통계 - Frigate",
+    "general": "기본 통계 - Frigate"
  }
 }