Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 98.8% (348 of 352 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (181 of 181 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (342 of 342 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (340 of 340 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-03 09:38:15 +03:00 · 2025-05-30 21:34:51 -06:00
parent 34e92ef4ae
commit 547c61f54c
11 changed files with 178 additions and 79 deletions
@@ -3,7 +3,7 @@
    "storage": "Statistiques de stockage - Frigate",
    "cameras": "Statistiques des caméras - Frigate",
    "general": "Statistiques générales - Frigate",
-    "enrichments": "Statistiques enrichies - Frigate",
+    "enrichments": "Statistiques d'enrichissements - Frigate",
    "logs": {
      "frigate": "Journaux de Frigate - Frigate",
      "nginx": "Journaux Nginx - Frigate",
@@ -120,7 +120,8 @@
      "resolution": "Résolution :",
      "error": "Erreur : {{error}}",
      "codec": "Codec :",
-      "video": "Vidéo :"
+      "video": "Vidéo :",
+      "aspectRatio": "ratio d'aspect"
    },
    "framesAndDetections": "Images / Détections",
    "label": {
@@ -154,13 +155,13 @@
    "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} a un taux élevé d'utilisation processeur par FFmpeg ({{ffmpegAvg}}%)",
    "detectHighCpuUsage": "{{camera}} a un taux élevé d'utilisation processeur ({{detectAvg}}%)",
    "healthy": "Le système est sain",
-    "reindexingEmbeddings": "Réindexation des données complémentaires ({{processed}}% complété)",
+    "reindexingEmbeddings": "Réindexation des plongements vectoriels ({{processed}}% complété)",
    "cameraIsOffline": "{{camera}} est hors ligne",
    "detectIsSlow": "{{detect}} est lent ({{speed}} ms)",
    "detectIsVerySlow": "{{detect}} est très lent ({{speed}} ms)"
  },
  "enrichments": {
-    "title": "Améliorations",
+    "title": "Enrichissements",
    "infPerSecond": "Inférences par seconde",
    "embeddings": {
      "face_embedding_speed": "Vitesse de capture des données complémentaires de visage",
@@ -169,10 +170,10 @@
      "plate_recognition_speed": "Vitesse de reconnaissance des plaques d'immatriculation",
      "face_recognition_speed": "Vitesse de reconnaissance faciale",
      "plate_recognition": "Reconnaissance de plaques d'immatriculation",
-      "image_embedding": "Représentation vectorielle d'image",
+      "image_embedding": "Plongements vectoriels d'image",
      "yolov9_plate_detection": "Détection de plaques d'immatriculation YOLOv9",
      "face_recognition": "Reconnaissance faciale",
-      "text_embedding": "Représentation vectorielle de texte",
+      "text_embedding": "Plongement lexical de texte",
      "yolov9_plate_detection_speed": "Vitesse de détection de plaques d'immatriculation YOLOv9"
    }
  }