Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 98.8% (348 of 352 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (181 of 181 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (342 of 342 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (340 of 340 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-03 09:38:15 +03:00 · 2025-05-30 21:34:51 -06:00
parent 34e92ef4ae
commit 547c61f54c
11 changed files with 178 additions and 79 deletions
@@ -31,9 +31,9 @@
          "submitted": "Soumis"
        },
        "question": {
-          "label": "Confirmez cette étiquette pour Frigate Plus",
+          "label": "Confirmez ce libellé pour Frigate Plus",
          "ask_an": "Est-ce que cet objet est un <code>{{label}}</code> ?",
-          "ask_a": "Est-ce un objet pour un <code>{{label}}</code> ?",
+          "ask_a": "Est-ce que cet objet est un <code>{{label}}</code> ?",
          "ask_full": "Est-ce-que cet objet est un(e) <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}}) ?"
        }
      }
@@ -109,7 +109,7 @@
  "recording": {
    "confirmDelete": {
      "desc": {
-        "selected": "Êtes-vous certain de vouloir supprimer toutes les vidéos enregistrées associées à cet élément Review ? <br /><br />Pressez la touche <em>Maj</em> pour éviter cette boîte de dialogue dans le futur."
+        "selected": "Êtes-vous certain de vouloir supprimer toutes les vidéos enregistrées associées à cet élément de revue ? <br /><br />Pressez la touche <em>Maj</em> pour éviter cette boîte de dialogue dans le futur."
      },
      "title": "Confirmer la suppression",
      "toast": {
@@ -119,7 +119,7 @@
    },
    "button": {
      "export": "Exporter",
-      "markAsReviewed": "Marquer comme vérifié",
+      "markAsReviewed": "Marquer comme passé en revue",
      "deleteNow": "Supprimer maintenant"
    }
  }