diff --git a/web/public/locales/yue-Hant/common.json b/web/public/locales/yue-Hant/common.json
index ed87dbb86..03f4f89b4 100644
--- a/web/public/locales/yue-Hant/common.json
+++ b/web/public/locales/yue-Hant/common.json
@@ -159,7 +159,8 @@
       "uk": "Українська (烏克蘭文)",
       "he": "עברית (希伯來文)",
       "yue": "粵語 (廣東話)",
-      "th": "ไทย (泰文)"
+      "th": "ไทย (泰文)",
+      "ca": "Català (加泰羅尼亞語)"
     },
     "appearance": "外觀",
     "darkMode": {
diff --git a/web/public/locales/yue-Hant/views/settings.json b/web/public/locales/yue-Hant/views/settings.json
index c644b6b96..a68c9d2bd 100644
--- a/web/public/locales/yue-Hant/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/yue-Hant/views/settings.json
@@ -150,11 +150,11 @@
     "title": "鏡頭設定",
     "streams": {
       "title": "串流",
-      "desc": "停用鏡頭會完全停止 Frigate 處理此鏡頭的串流。將會無法使用偵測、錄影和除錯功能。<br /><em>注意：這不會停用 go2rtc 的轉播功能。</em>"
+      "desc": "暫時停用鏡頭直到Frigate重新啟動。停用鏡頭會完全停止 Frigate 處理此鏡頭的串流。將會無法使用偵測、錄影和除錯功能。<br /><em>注意：這不會停用 go2rtc 的轉播功能。</em>"
     },
     "review": {
       "title": "審查",
-      "desc": "啟用或停用此鏡頭的警報和偵測。停用後，將不會產生新的審查項目。",
+      "desc": "暫時啟用或停用此鏡頭的警報和偵測直到Frigate重新啟動。停用後，將不會產生新的審查項目。 ",
       "alerts": "警報 ",
       "detections": "偵測 "
     },