Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 3.9% (23 of 579 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 32.2% (29 of 90 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 40.2% (80 of 199 strings)

Co-authored-by: Christos Sidiropoulos <dev@csidirop.de>
Co-authored-by: George Betsis <gbetsis@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/el/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/el/common.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "time": {
-    "untilForTime": "Ως{{time}}",
+    "untilForTime": "Ως {{time}}",
     "untilForRestart": "Μέχρι να γίνει επανεκίννηση του Frigate.",
     "untilRestart": "Μέχρι να γίνει επανεκκίνηση",
     "justNow": "Μόλις τώρα",
-    "ago": "{{timeAgo}} Πριν",
+    "ago": "Πριν {{timeAgo}}",
     "today": "Σήμερα",
     "yesterday": "Εχθές",
     "last7": "Τελευταίες 7 ημέρες",
@@ -31,7 +31,44 @@
     "lastMonth": "Τελευταίος Μήνας",
     "5minutes": "5 λεπτά",
     "10minutes": "10 λεπτά",
-    "30minutes": "30 λεπτά"
+    "30minutes": "30 λεπτά",
+    "1hour": "1 ώρα",
+    "12hours": "12 ώρες",
+    "24hours": "24 ώρες",
+    "pm": "μ.μ.",
+    "formattedTimestamp": {
+      "12hour": "d MMM, h:mm:ss aaa",
+      "24hour": "d MMM, HH:mm:ss"
+    },
+    "formattedTimestamp2": {
+      "12hour": "MM/dd h:mm:ssa",
+      "24hour": "d MMM HH:mm:ss"
+    },
+    "formattedTimestampHourMinute": {
+      "12hour": "h:mm aaa",
+      "24hour": "HH:mm"
+    },
+    "formattedTimestampHourMinuteSecond": {
+      "12hour": "h:mm:ss aaa",
+      "24hour": "HH:mm:ss"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDayHourMinute": {
+      "12hour": "d MMM, h:mm aaa",
+      "24hour": "d MMM, HH:mm"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDayYear": {
+      "12hour": "d MMM yyyy",
+      "24hour": "d MMM yyyy"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDayYearHourMinute": {
+      "12hour": "d MMM yyyy, h:mm aaa",
+      "24hour": "d MMM yyyy, HH:mm"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDay": "d MMM",
+    "formattedTimestampFilename": {
+      "12hour": "dd-MM-yy-h-mm-ss-a",
+      "24hour": "dd-MM-yy-HH-mm-ss"
+    }
   },
   "menu": {
     "live": {
@@ -40,5 +77,49 @@
         "count_other": "{{count}} Κάμερες"
       }
     }
+  },
+  "button": {
+    "save": "Αποθήκευση",
+    "apply": "Εφαρμογή",
+    "reset": "Επαναφορά",
+    "done": "Τέλος",
+    "enabled": "Ενεργοποιημένο",
+    "enable": "Ενεργοποίηση",
+    "disabled": "Απενεργοποιημένο",
+    "disable": "Απενεργοποίηση",
+    "saving": "Αποθήκευση…",
+    "cancel": "Ακύρωση",
+    "close": "Κλείσιμο",
+    "copy": "Αντιγραφή",
+    "back": "Πίσω",
+    "pictureInPicture": "Εικόνα σε εικόνα",
+    "cameraAudio": "Ήχος κάμερας",
+    "edit": "Επεξεργασία",
+    "copyCoordinates": "Αντιγραφή συντεταγμένων",
+    "delete": "Διαγραφή",
+    "yes": "Ναι",
+    "no": "Όχι",
+    "download": "Κατέβασμα",
+    "info": "Πληροφορίες"
+  },
+  "unit": {
+    "speed": {
+      "mph": "mph",
+      "kph": "χλμ/ώρα"
+    },
+    "length": {
+      "meters": "μέτρα"
+    },
+    "data": {
+      "kbps": "kB/s",
+      "mbps": "MB/s",
+      "gbps": "GB/s",
+      "kbph": "kB/ώρα",
+      "mbph": "MB/ώρα",
+      "gbph": "GB/ώρα"
+    }
+  },
+  "label": {
+    "back": "Επιστροφή"
   }
 }

web/public/locales/el/views/live.json

@@ -62,5 +62,8 @@
   "audioDetect": {
     "enable": "Ενεργοποίηση Ανίχνευσης Ήχου",
     "disable": "Απενεργοποίηση Ανίχνευσης Ήχου"
+  },
+  "noCameras": {
+    "buttonText": "Προσθήκη Κάμερας"
   }
 }

web/public/locales/el/views/settings.json

@@ -42,5 +42,15 @@
   "cameraSetting": {
     "camera": "Κάμερα",
     "noCamera": "Δεν υπάρχει Κάμερα"
+  },
+  "triggers": {
+    "dialog": {
+      "form": {
+        "friendly_name": {
+          "placeholder": "Ονομάτισε ή περιέγραψε αυτό το εύνασμα",
+          "description": "Ένα προαιρετικό φιλικό όνομα, ή ένα περιγραφικό κείμενο για αυτό το εύνασμα."
+        }
+      }
+    }
   }
 }