chore: add some missing i18n keys

web/public/locales/en/views/live.json

@@ -145,5 +145,10 @@
       "active_objects": "Active Objects"
     },
     "notAllTips": "Your {{source}} recording retention configuration is set to <code>mode: {{effectiveRetainMode}}</code>, so this on-demand recording will only keep segments with {{effectiveRetainModeName}}."
+  },
+  "editLayout": {
+    "label": "Edit Layout",
+    "group.label": "Edit Camera Group",
+    "exitEdit": "Exit Editing"
   }
 }

web/public/locales/en/views/system.json

@@ -109,7 +109,10 @@
       "fps": "FPS:",
       "unknown": "Unknown",
       "audio": "Audio:",
-      "error": "Error: {{error}}"
+      "error": "Error: {{error}}",
+      "tips": {
+        "title": "Camera Probe Info"
+      }
     },
     "framesAndDetections": "Frames / Detections",
     "label": {

web/public/locales/zh-CN/components/filter.json

@@ -104,5 +104,5 @@
     "placeholder": "输入以搜索车牌...",
     "noLicensePlatesFound": "未找到车牌。",
     "selectPlatesFromList": "从列表中选择一个或多个车牌。"
-}
+  }
 }

web/public/locales/zh-CN/views/live.json

@@ -145,5 +145,10 @@
       "active_objects": "活动对象"
     },
     "notAllTips": "您的 {{source}} 录制保留配置设置为 <code>mode: {{effectiveRetainMode}}</code>，因此此按需录制将仅保留包含 {{effectiveRetainModeName}} 的片段。"
-  }
+  },
+  "editLayout": {
+    "label": "编辑布局",
+    "group.label": "编辑摄像机分组",
+    "exitEdit": "退出编辑"
+}
 }

web/public/locales/zh-CN/views/system.json

@@ -109,7 +109,10 @@
       "fps": "帧率：",
       "unknown": "未知",
       "audio": "音频：",
-      "error": "错误：{{error}}"
+      "error": "错误：{{error}}",
+      "tips": {
+        "title": "摄像头信息"
+      }
     },
     "framesAndDetections": "帧数/检测次数",
     "label": {

web/src/views/live/DraggableGridLayout.tsx

@@ -48,9 +48,9 @@ import {
 } from "@/components/ui/tooltip";
 import { Toaster } from "@/components/ui/sonner";
 import useCameraLiveMode from "@/hooks/use-camera-live-mode";
-import { t } from "i18next";
 import LiveContextMenu from "@/components/menu/LiveContextMenu";
 import { useStreamingSettings } from "@/context/streaming-settings-provider";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 type DraggableGridLayoutProps = {
   cameras: CameraConfig[];
@@ -80,6 +80,7 @@ export default function DraggableGridLayout({
   fullscreen,
   toggleFullscreen,
 }: DraggableGridLayoutProps) {
+  const { t } = useTranslation(["views/live"]);
   const { data: config } = useSWR<FrigateConfig>("config");
   const birdseyeConfig = useMemo(() => config?.birdseye, [config]);
 
@@ -659,7 +660,9 @@ export default function DraggableGridLayout({
                   </div>
                 </TooltipTrigger>
                 <TooltipContent>
-                  {isEditMode ? "Exit Editing" : "Edit Layout"}
+                  {isEditMode
+                    ? t("editLayout.exitEdit")
+                    : t("editLayout.label")}
                 </TooltipContent>
               </Tooltip>
               {!isEditMode && (
@@ -677,7 +680,9 @@ export default function DraggableGridLayout({
                         </div>
                       </TooltipTrigger>
                       <TooltipContent>
-                        {isEditMode ? "Exit Editing" : "Edit Camera Group"}
+                        {isEditMode
+                          ? t("editLayout.exitEdit")
+                          : t("editLayout.group.label")}
                       </TooltipContent>
                     </Tooltip>
                   )}

web/src/views/system/CameraMetrics.tsx

@@ -272,7 +272,9 @@ export default function CameraMetrics({
                             }}
                           />
                         </TooltipTrigger>
-                        <TooltipContent>Camera Probe Info</TooltipContent>
+                        <TooltipContent>
+                          {t("cameras.info.tips.title")}
+                        </TooltipContent>
                       </Tooltip>
                     </div>
                     <div