Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 94.5% (52 of 55 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 7.6% (50 of 654 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 55.4% (51 of 92 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 44.0% (52 of 118 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 37.5% (51 of 136 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 18.6% (40 of 215 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 12.9% (65 of 501 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 36.0% (49 of 136 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 96.2% (51 of 53 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 42.6% (52 of 122 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 31.9% (39 of 122 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 16.2% (35 of 215 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 10.3% (52 of 501 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 71.6% (38 of 53 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 42.3% (39 of 92 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 27.9% (38 of 136 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 32.2% (38 of 118 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 84.7% (39 of 46 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 70.9% (39 of 55 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 90.6% (39 of 43 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 28.6% (39 of 136 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 79.5% (39 of 49 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 5.5% (36 of 654 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 14.8% (32 of 215 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 56.6% (30 of 53 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 72.0% (31 of 43 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 22.7% (31 of 136 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 67.3% (31 of 46 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 25.4% (31 of 122 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 56.3% (31 of 55 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 8.5% (43 of 501 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 63.2% (31 of 49 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 32.6% (30 of 92 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 26.2% (31 of 118 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 22.0% (30 of 136 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 4.5% (30 of 654 strings) Co-authored-by: Aleksandar Jevremovic <aleksandar@jevremovic.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sr/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-05 14:22:52 +03:00 · 2026-02-03 10:54:04 -07:00
parent 77eb5d6012
commit 522630487b
18 changed files with 1097 additions and 25 deletions
@@ -7,7 +7,73 @@
    "embeddingsReindexing": {
      "context": "Istraživanje se može koristiti nakon što se završi reindeksiranje ugrađivanja praćenih objekata.",
      "startingUp": "Pokretanje…",
-      "estimatedTime": "Procenjeno preostalo vreme:"
+      "estimatedTime": "Procenjeno preostalo vreme:",
+      "finishingShortly": "Завршава се ускоро",
+      "step": {
+        "thumbnailsEmbedded": "Угњеждене сличице: ",
+        "descriptionsEmbedded": "Угњеждени описи: ",
+        "trackedObjectsProcessed": "Обрађени праћени објекти: "
+      }
+    },
+    "downloadingModels": {
+      "context": "Фригејт преузима неопходне <em>embedding</em> моделе за подршку могућности Семантичке претраге. Ово може потрајати неколико минута, зависно од брзине Ваше мрежне везе.",
+      "setup": {
+        "visionModel": "Модел визије",
+        "visionModelFeatureExtractor": "Екстрактор особина модела визије",
+        "textModel": "Модел текста",
+        "textTokenizer": "Токенизатор текста"
+      },
+      "tips": {
+        "context": "Можда ћете желети да реиндексујете ембединге праћених објеката када модели буду преузети."
+      },
+      "error": "Дошло је до грешке. Проверите логове."
+    }
+  },
+  "details": {
+    "timestamp": "Временски тренутак"
+  },
+  "trackedObjectDetails": "Детаљи праћеног објекта",
+  "type": {
+    "details": "детаљи",
+    "snapshot": "снимак",
+    "thumbnail": "сличица",
+    "video": "видео",
+    "tracking_details": "детаљи праћења"
+  },
+  "trackingDetails": {
+    "title": "Детаљи праћења",
+    "noImageFound": "Нема слике за овај временски тренутак.",
+    "createObjectMask": "Креирање маске објекта",
+    "adjustAnnotationSettings": "Прилагођавање подешавања анотације",
+    "scrollViewTips": "Кликните да видите значајне моменте у животном циклусу овог објекта.",
+    "autoTrackingTips": "Позиције оквира неће бити тачне за камере са аутоматским праћењем.",
+    "count": "{{first}} од {{second}}",
+    "trackedPoint": "Праћена тачка",
+    "lifecycleItemDesc": {
+      "visible": "{{label}} детектован",
+      "entered_zone": "{{label}} је ушао у {{zones}}",
+      "active": "{{label}} се активирао",
+      "stationary": "{{label}} је постао стационаран",
+      "attribute": {
+        "faceOrLicense_plate": "{{attribute}} детектован за {{label}}",
+        "other": "{{label}} је препознат као {{attribute}}"
+      },
+      "gone": "{{label}} преостало",
+      "heard": "{{label}} се чуло",
+      "external": "{{label}} детектован",
+      "header": {
+        "zones": "Зоне",
+        "ratio": "Однос",
+        "area": "Подручје",
+        "score": "Резултат"
+      }
+    },
+    "annotationSettings": {
+      "title": "Подешавања анотације",
+      "showAllZones": {
+        "title": "Приказ свих зона",
+        "desc": "Увек приказати зоне на фрејмовима у којима су објекти ушли у зону."
+      }
    }
  }
 }