Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 94.5% (52 of 55 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 7.6% (50 of 654 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 55.4% (51 of 92 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 44.0% (52 of 118 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 37.5% (51 of 136 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 18.6% (40 of 215 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 12.9% (65 of 501 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 36.0% (49 of 136 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 96.2% (51 of 53 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 42.6% (52 of 122 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 31.9% (39 of 122 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 16.2% (35 of 215 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 10.3% (52 of 501 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 71.6% (38 of 53 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 42.3% (39 of 92 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 27.9% (38 of 136 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 32.2% (38 of 118 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 84.7% (39 of 46 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 70.9% (39 of 55 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 90.6% (39 of 43 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 28.6% (39 of 136 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 79.5% (39 of 49 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 5.5% (36 of 654 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 14.8% (32 of 215 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 56.6% (30 of 53 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 72.0% (31 of 43 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 22.7% (31 of 136 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 67.3% (31 of 46 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 25.4% (31 of 122 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 56.3% (31 of 55 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 8.5% (43 of 501 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 63.2% (31 of 49 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 32.6% (30 of 92 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 26.2% (31 of 118 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 22.0% (30 of 136 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 4.5% (30 of 654 strings) Co-authored-by: Aleksandar Jevremovic <aleksandar@jevremovic.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sr/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-11 01:02:48 +03:00 · 2026-02-03 10:54:04 -07:00
parent 77eb5d6012
commit 522630487b
18 changed files with 1097 additions and 25 deletions
@@ -1 +1,90 @@
-{}
+{
+  "documentTitle": "Класификациони модели - Фригејт",
+  "details": {
+    "scoreInfo": "Резултат представља просечно поверење у класификацију код свих откривања овог објекта.",
+    "none": "Ниједан",
+    "unknown": "Непознато"
+  },
+  "button": {
+    "deleteClassificationAttempts": "Брисање класификационих слика",
+    "renameCategory": "Преименовање класе",
+    "deleteCategory": "Брисање класе",
+    "deleteImages": "Брисање слика",
+    "trainModel": "Модел за тренирање",
+    "addClassification": "Додавање класификације",
+    "deleteModels": "Брисање модела",
+    "editModel": "Уређивање модела"
+  },
+  "tooltip": {
+    "trainingInProgress": "Модел се тренутно тренира",
+    "noNewImages": "Нема нових слика за тренирање. Класификујте више слика прво у датасету.",
+    "noChanges": "Нема измена у датасету од последњег тренирања.",
+    "modelNotReady": "Модел није спреман за тренирање"
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "deletedCategory": "Обрисана класа",
+      "deletedImage": "Обрисане слике",
+      "deletedModel_one": "Успешно је обрисан {{count}} модел",
+      "deletedModel_few": "Успешно су обрисана {{count}} модела",
+      "deletedModel_other": "Успешно је обрисано {{count}} модела",
+      "categorizedImage": "Успешно класификована слика",
+      "trainedModel": "Успешно трениран модел.",
+      "trainingModel": "Тренирање модела је успешно започето.",
+      "updatedModel": "Успешно је ажурирана конфигурација модела",
+      "renamedCategory": "Класа је успешно преименована у {{name}}"
+    },
+    "error": {
+      "deleteImageFailed": "Неуспешно брисање: {{errorMessage}}",
+      "deleteCategoryFailed": "Неуспешно брисање класе: {{errorMessage}}",
+      "deleteModelFailed": "Неуспешно брисање модела: {{errorMessage}}",
+      "categorizeFailed": "Неуспешна категоризација слике: {{errorMessage}}",
+      "trainingFailed": "Неуспешно тренирање модела. Проверите Фригејт логове за детаље.",
+      "trainingFailedToStart": "Неуспешан почетак тренирања модела: {{errorMessage}}",
+      "updateModelFailed": "Неуспешно ажурирање модела: {{errorMessage}}",
+      "renameCategoryFailed": "Неуспешно преименовање класе: {{errorMessage}}"
+    }
+  },
+  "train": {
+    "titleShort": "Скорашње",
+    "title": "Скорашње класификације"
+  },
+  "deleteCategory": {
+    "title": "Брисање класе",
+    "desc": "Да ли сте сигурни да желите да обришете класу {{name}}? Тиме ће трајно бити обрисане и све придружене слике и биће потребно поновно тренирање модела.",
+    "minClassesTitle": "Није могуће обрисати класу",
+    "minClassesDesc": "Класификациони модел мора имати најмање две класе. Додајте нову класу пре него што избришете ову."
+  },
+  "deleteModel": {
+    "title": "Брисање класификационог модела",
+    "single": "Да ли сте сигурни да желите да обришете {{name}}? Ово ће трајно обрисати све повезане податке, укључујући слике и податке за тренирање. Ова акција се не може накнадно опозвати.",
+    "desc_one": "Да ли сте сигурни да желите да обришете {{count}} модел? Ово ће трајно обрисати све повезане податке, укључујући и слике и податке за тренирање. Ова акција не може бити опозвана накнадно.",
+    "desc_few": "Да ли сте сигурни да желите да обришете {{count}} модела? Ово ће трајно обрисати све повезане податке, укључујући и слике и податке за тренирање. Ова акција не може бити опозвана накнадно.",
+    "desc_other": "Да ли сте сигурни да желите да обришете {{count}} модела? Ово ће трајно обрисати све повезане податке, укључујући и слике и податке за тренирање. Ова акција не може бити опозвана накнадно."
+  },
+  "edit": {
+    "title": "Уређивање класификационог модела",
+    "descriptionState": "Уређивање класа за класификациони модел овог стања. Измене ће захтевати поновно тренирање модела.",
+    "descriptionObject": "Уређивање типа објекта и типа касификације за овај објекат класификационог модела.",
+    "stateClassesInfo": "Напомена: Измена класа стања захтева поновно тренирање модела са ажурираним класама."
+  },
+  "deleteDatasetImages": {
+    "title": "Брисање слика датасета",
+    "desc_one": "Да ли сте сигурни да желите да обришете {{count}} слику из {{dataset}}? Ова акција се не може накнадно опозвати и захтева поновно тренирање модела.",
+    "desc_few": "Да ли сте сигурни да желите да обришете {{count}} слике из {{dataset}}? Ова акција се не може накнадно опозвати и захтева поновно тренирање модела.",
+    "desc_other": "Да ли сте сигурни да желите да обришете {{count}} слика из {{dataset}}? Ова акција се не може накнадно опозвати и захтева поновно тренирање модела."
+  },
+  "deleteTrainImages": {
+    "title": "Брисање слика за тренирање",
+    "desc_one": "Да ли сте сигурни да желите да избришете {{count}} слику? Ова акција не може бити накнадно опозвана.",
+    "desc_few": "Да ли сте сигурни да желите да избришете {{count}} слике? Ова акција не може бити накнадно опозвана.",
+    "desc_other": "Да ли сте сигурни да желите да избришете {{count}} слика? Ова акција не може бити накнадно опозвана."
+  },
+  "renameCategory": {
+    "title": "Преименовање класе",
+    "desc": "Унесите ново име за {{name}}. Мораћете поново да тренирате модел да би промена имала ефекта."
+  },
+  "description": {
+    "invalidName": "Неисправно име. Имена могу да садрже само слова, цифре, размаке, апострофе, доње црте и повлаке."
+  }
+}
@@ -8,6 +8,11 @@
  "toast": {
    "success": {
      "copyToClipboard": "Konfiguracija je kopirana u clipboard."
+    },
+    "error": {
+      "savingError": "Грешка при чувању конфигурације"
    }
-  }
+  },
+  "safeConfigEditor": "Уређивач конфигурације (безбедан режим)",
+  "safeModeDescription": "Фригејт је у безбедном режиму због грешке при провери исправности конфигурације."
 }
@@ -9,6 +9,57 @@
  "empty": {
    "alert": "Nema upozorenja za pregled",
    "detection": "Nema detekcija za pregled",
-    "motion": "Nema podataka o pokretu"
-  }
+    "motion": "Nema podataka o pokretu",
+    "recordingsDisabled": {
+      "title": "Снимање мора бити омогућено",
+      "description": "Преглед ставки може бити креиран само за камеру када је омогућено снимање за њу."
+    }
+  },
+  "timeline": "Временска линија",
+  "timeline.aria": "Изаберите временску линију",
+  "zoomIn": "Зумирање",
+  "zoomOut": "Одзумирање",
+  "events": {
+    "label": "Догађаји",
+    "aria": "Изаберите догађаје",
+    "noFoundForTimePeriod": "Нису пронађени догађају у овом периоду."
+  },
+  "detail": {
+    "label": "Детаљ",
+    "noDataFound": "Нема детаљних података за преглед",
+    "aria": "Промена детаљности прегледа",
+    "trackedObject_one": "{{count}} објеката",
+    "trackedObject_other": "{{count}} објеката",
+    "noObjectDetailData": "Нема података о детаљима објекта.",
+    "settings": "Подешавање приказа детаља",
+    "alwaysExpandActive": {
+      "title": "Увек проширити активан",
+      "desc": "Увек прошири детаље кативног прегледа објекта, уколико су доступни."
+    }
+  },
+  "objectTrack": {
+    "trackedPoint": "Праћена тачка",
+    "clickToSeek": "Кликните да претражите у ово време"
+  },
+  "documentTitle": "Преглед - Фригејт",
+  "recordings": {
+    "documentTitle": "Снимци - Фригејт"
+  },
+  "calendarFilter": {
+    "last24Hours": "Последња 24 часа"
+  },
+  "markAsReviewed": "Означавање да је прегледано",
+  "markTheseItemsAsReviewed": "Означи ове ставке као прегледане",
+  "newReviewItems": {
+    "label": "Приказ нових ставки за прегледање",
+    "button": "Нове ставке за преглед"
+  },
+  "selected_one": "{{count}} изабрано",
+  "selected_other": "{{count}} изабрано",
+  "select_all": "Све",
+  "camera": "Камера",
+  "detected": "детектовано",
+  "normalActivity": "Нормално",
+  "needsReview": "Потребан је преглед",
+  "securityConcern": "Безбедносно питање"
 }
@@ -7,7 +7,73 @@
    "embeddingsReindexing": {
      "context": "Istraživanje se može koristiti nakon što se završi reindeksiranje ugrađivanja praćenih objekata.",
      "startingUp": "Pokretanje…",
-      "estimatedTime": "Procenjeno preostalo vreme:"
+      "estimatedTime": "Procenjeno preostalo vreme:",
+      "finishingShortly": "Завршава се ускоро",
+      "step": {
+        "thumbnailsEmbedded": "Угњеждене сличице: ",
+        "descriptionsEmbedded": "Угњеждени описи: ",
+        "trackedObjectsProcessed": "Обрађени праћени објекти: "
+      }
+    },
+    "downloadingModels": {
+      "context": "Фригејт преузима неопходне <em>embedding</em> моделе за подршку могућности Семантичке претраге. Ово може потрајати неколико минута, зависно од брзине Ваше мрежне везе.",
+      "setup": {
+        "visionModel": "Модел визије",
+        "visionModelFeatureExtractor": "Екстрактор особина модела визије",
+        "textModel": "Модел текста",
+        "textTokenizer": "Токенизатор текста"
+      },
+      "tips": {
+        "context": "Можда ћете желети да реиндексујете ембединге праћених објеката када модели буду преузети."
+      },
+      "error": "Дошло је до грешке. Проверите логове."
+    }
+  },
+  "details": {
+    "timestamp": "Временски тренутак"
+  },
+  "trackedObjectDetails": "Детаљи праћеног објекта",
+  "type": {
+    "details": "детаљи",
+    "snapshot": "снимак",
+    "thumbnail": "сличица",
+    "video": "видео",
+    "tracking_details": "детаљи праћења"
+  },
+  "trackingDetails": {
+    "title": "Детаљи праћења",
+    "noImageFound": "Нема слике за овај временски тренутак.",
+    "createObjectMask": "Креирање маске објекта",
+    "adjustAnnotationSettings": "Прилагођавање подешавања анотације",
+    "scrollViewTips": "Кликните да видите значајне моменте у животном циклусу овог објекта.",
+    "autoTrackingTips": "Позиције оквира неће бити тачне за камере са аутоматским праћењем.",
+    "count": "{{first}} од {{second}}",
+    "trackedPoint": "Праћена тачка",
+    "lifecycleItemDesc": {
+      "visible": "{{label}} детектован",
+      "entered_zone": "{{label}} је ушао у {{zones}}",
+      "active": "{{label}} се активирао",
+      "stationary": "{{label}} је постао стационаран",
+      "attribute": {
+        "faceOrLicense_plate": "{{attribute}} детектован за {{label}}",
+        "other": "{{label}} је препознат као {{attribute}}"
+      },
+      "gone": "{{label}} преостало",
+      "heard": "{{label}} се чуло",
+      "external": "{{label}} детектован",
+      "header": {
+        "zones": "Зоне",
+        "ratio": "Однос",
+        "area": "Подручје",
+        "score": "Резултат"
+      }
+    },
+    "annotationSettings": {
+      "title": "Подешавања анотације",
+      "showAllZones": {
+        "title": "Приказ свих зона",
+        "desc": "Увек приказати зоне на фрејмовима у којима су објекти ушли у зону."
+      }
    }
  }
 }
@@ -8,5 +8,16 @@
    "title": "Preimenuj izvoz",
    "desc": "Unesite novo ime za ovaj izvoz.",
    "saveExport": "Sačuvaj izvoz"
+  },
+  "tooltip": {
+    "shareExport": "Дељење експорта",
+    "downloadVideo": "Преузимање видео-снимка",
+    "editName": "Уређивање имена",
+    "deleteExport": "Брисање извоза"
+  },
+  "toast": {
+    "error": {
+      "renameExportFailed": "Промена назива извоза није успела: {{errorMessage}}"
+    }
  }
 }
@@ -1,14 +1,96 @@
 {
  "description": {
-    "addFace": "Prođite kroz dodavanje nove kolekcije u biblioteku lica.",
+    "addFace": "Додавање нове колекције у библиотеку лица отпремањем прве слике.",
    "placeholder": "Unesite ime za ovu kolekciju",
-    "invalidName": "Nevažeće ime. Imena mogu da sadrže samo slova, brojeve, razmake, apostrofe, donje crte i crtice."
+    "invalidName": "Неисправно име. Имена могу да садрже само слова, цифре, размаке, апострофе, доње црте и повлаке."
  },
  "details": {
    "person": "Osoba",
    "subLabelScore": "Sub Label Skor",
    "scoreInfo": "Rezultat podoznake je otežan rezultat za sve prepoznate pouzdanosti lica, tako da se može razlikovati od rezultata prikazanog na snimku.",
    "face": "Detalji lica",
-    "faceDesc": "Detalji praćenog objekta koji je generisao ovo lice"
+    "faceDesc": "Detalji praćenog objekta koji je generisao ovo lice",
+    "timestamp": "Временски тренутак",
+    "unknown": "Непознато"
+  },
+  "documentTitle": "Библиотека лица - Фригејт",
+  "uploadFaceImage": {
+    "title": "Отпремање слике лица",
+    "desc": "Орпремање слике за скенирање за лица и укључивање у {{pageToggle}}"
+  },
+  "collections": "Колекције",
+  "createFaceLibrary": {
+    "new": "Креирање новог лика",
+    "nextSteps": "За изградњу снажне основе: <li>Користите картицу \"Скорашња препознавања\" да бисте изабрали и тренирали на сликама за сваку од откривених особа.</li><li>За најбоље резултате фокусирајте се на фронталне слике; избегавајте тренирање на сликама где су лица приказана под углом.</li></ul>"
+  },
+  "steps": {
+    "faceName": "Унесите назив лица",
+    "uploadFace": "Отпремање слике лица",
+    "nextSteps": "Следећи кораци",
+    "description": {
+      "uploadFace": "Отпремите слику {{name}} која приказује његово/њено лице спреда. Слика не мора да садржи само лице."
+    }
+  },
+  "train": {
+    "title": "Скорашња препознавања",
+    "titleShort": "Скорашње",
+    "aria": "Изаберите скорашња препознавања",
+    "empty": "Нема скорашњих покушаја препознавања лица"
+  },
+  "deleteFaceLibrary": {
+    "title": "Брисање имена",
+    "desc": "Да ли сте сигурни да желите да обришете колекцију {{name}}? То ће трајно обрисати и сва придружена лица."
+  },
+  "deleteFaceAttempts": {
+    "title": "Обрисана лица",
+    "desc_one": "Да ли сте сигурни да желите да обришете {{count}} лице? Ова акција се не може опозвати накнадно.",
+    "desc_few": "Да ли сте сигурни да желите да обришете {{count}} лица? Ова акција се не може опозвати накнадно.",
+    "desc_other": "Да ли сте сигурни да желите да обришете {{count}} лица? Ова акција се не може опозвати накнадно."
+  },
+  "renameFace": {
+    "title": "Преименовање лица",
+    "desc": "Унесите ново име за {{name}}"
+  },
+  "button": {
+    "deleteFaceAttempts": "Брисање лица",
+    "addFace": "Додавање лица",
+    "renameFace": "Преименовање лица",
+    "deleteFace": "Брисање лица",
+    "uploadImage": "Отпремање слике",
+    "reprocessFace": "Поново обради лице"
+  },
+  "imageEntry": {
+    "validation": {
+      "selectImage": "Изаберите фајл са сликом."
+    },
+    "dropActive": "Превуците слику овде…",
+    "dropInstructions": "Превуците или пејстујте слику овде, или кликните за избор",
+    "maxSize": "Максимална величина: {{size}}MB"
+  },
+  "nofaces": "Нема доступних лица",
+  "trainFaceAs": "Тренирање лица као:",
+  "trainFace": "Тренирање лица",
+  "toast": {
+    "success": {
+      "uploadedImage": "Слика је успешно отпремљена.",
+      "addFaceLibrary": "{{name}} је успешно додат у библиотеку лица!",
+      "deletedFace_one": "Успешно је обрисано {{count}} лице.",
+      "deletedFace_few": "Успешно је обрисано {{count}} лица.",
+      "deletedFace_other": "Успешно је обрисано {{count}} лица.",
+      "deletedName_one": "{{count}} лице је успешно обрисано.",
+      "deletedName_few": "{{count}} лица су успешно обрисана.",
+      "deletedName_other": "{{count}} лица је успешно обрисано.",
+      "renamedFace": "Лице је успешно преименовано у {{name}}",
+      "trainedFace": "Лице је успешно истренирано.",
+      "updatedFaceScore": "Успешно је ажуриран резултат лица за {{name}} ({{score}})."
+    },
+    "error": {
+      "uploadingImageFailed": "Неуспешно отпремање слике: {{errorMessage}}",
+      "addFaceLibraryFailed": "Неуспешно постављање имена лица: {{errorMessage}}",
+      "deleteFaceFailed": "Неуспешно брисање: {{errorMessage}}",
+      "deleteNameFailed": "Неуспешно брисање имена: {{errorMessage}}",
+      "renameFaceFailed": "Неуспешна промена назива лица: {{errorMessage}}",
+      "trainFailed": "Неуспешно тренирање: {{errorMessage}}"
+    }
  }
 }
@@ -13,8 +13,101 @@
  "ptz": {
    "move": {
      "clickMove": {
-        "label": "Kliknite na sliku da bi centrirali kameru"
+        "label": "Kliknite na sliku da bi centrirali kameru",
+        "enable": "Укључивање померања кликом",
+        "disable": "Онемогућавање померања кликом"
+      },
+      "left": {
+        "label": "Померање PTZ камере у лево"
+      },
+      "up": {
+        "label": "Окретање PTZ камере на горе"
+      },
+      "down": {
+        "label": "Окретање PTZ камере на доле"
+      },
+      "right": {
+        "label": "Окретање PTZ камере у десно"
      }
-    }
+    },
+    "zoom": {
+      "in": {
+        "label": "Зумирање PTZ камере"
+      },
+      "out": {
+        "label": "Одзумирање PTZ камере"
+      }
+    },
+    "focus": {
+      "in": {
+        "label": "Фокусирање PTZ камере"
+      },
+      "out": {
+        "label": "Одфокусирање PTZ камере"
+      }
+    },
+    "frame": {
+      "center": {
+        "label": "Кликните унутар фрејма да центрирате PTZ камеру"
+      }
+    },
+    "presets": "Пресети PTZ камере"
+  },
+  "camera": {
+    "enable": "Укључивање камере",
+    "disable": "Онемогућавање камере"
+  },
+  "muteCameras": {
+    "enable": "Мутирање свих камера",
+    "disable": "Демутирање свих камера"
+  },
+  "detect": {
+    "enable": "Укључивање детекције",
+    "disable": "Искључивање детекције"
+  },
+  "recording": {
+    "enable": "Укључивање снимања",
+    "disable": "Искључивање снимања"
+  },
+  "snapshots": {
+    "enable": "Укључивање снепшотова",
+    "disable": "Онемогућивање снепшотова"
+  },
+  "snapshot": {
+    "takeSnapshot": "Преузимање тренутног снимка",
+    "noVideoSource": "Нема доступних извора за снепшот.",
+    "captureFailed": "Неуспешно прављење снепшота.",
+    "downloadStarted": "Преузимање снепшота је започето."
+  },
+  "audioDetect": {
+    "enable": "Омогућавање детектовања звука",
+    "disable": "Онемогућавање детекције звука"
+  },
+  "transcription": {
+    "enable": "Омогућавање транскрибовања звука уживо",
+    "disable": "Искључивање транскрибовања звука уживо"
+  },
+  "autotracking": {
+    "enable": "Омогућавање аутоматског праћења",
+    "disable": "Онемогућити аутоматско праћење"
+  },
+  "streamStats": {
+    "enable": "Приказ статистике стримовања",
+    "disable": "Скривање статистике стримовања"
+  },
+  "manualRecording": {
+    "title": "На захтев",
+    "tips": "Преузимање тренутног снепшота или ручно покретање догађаја засновано на подешавањима задржавања снимања ове камере.",
+    "playInBackground": {
+      "label": "Пустити у позадини",
+      "desc": "Укључите ову опцију да наставите стримовање када је плејер скривен."
+    },
+    "showStats": {
+      "label": "Приказ статистике"
+    },
+    "debugView": "Приказ за дебаговање",
+    "start": "Почетак снимања на захтев",
+    "started": "Ручно снимање на захтев је започето.",
+    "failedToStart": "Неуспешно покретање ручног снимања на захтев."
  }
 }
@@ -4,9 +4,70 @@
  "searchFor": "Pretraži {{inputValue}}",
  "button": {
    "clear": "Obriši pretragu",
-    "save": "Sačuvaj pretragu",
+    "save": "Чување претраге",
    "delete": "Izbrišite sačuvanu pretragu",
    "filterInformation": "Filtriraj informacije",
    "filterActive": "Aktivni filteri"
+  },
+  "trackedObjectId": "ID праћеног објекта",
+  "filter": {
+    "label": {
+      "cameras": "Камере",
+      "labels": "Ознаке",
+      "zones": "Зоне",
+      "sub_labels": "Под-ознаке",
+      "attributes": "Атрибути",
+      "search_type": "Тип претраге",
+      "time_range": "Временски распон",
+      "before": "Пре",
+      "after": "Након",
+      "min_score": "Најнижи резултат",
+      "max_score": "Најбољи резултат",
+      "min_speed": "Најнижа брзина",
+      "max_speed": "Највиша брзина",
+      "recognized_license_plate": "Препознате регистарске таблице",
+      "has_clip": "Има клип",
+      "has_snapshot": "Има снепшот"
+    },
+    "searchType": {
+      "thumbnail": "Сличица",
+      "description": "Опис"
+    },
+    "toast": {
+      "error": {
+        "beforeDateBeLaterAfter": "Датум 'пре' мора бити након датума 'после'.",
+        "afterDatebeEarlierBefore": "Датум 'после' мора бити пре датума 'пре'.",
+        "minScoreMustBeLessOrEqualMaxScore": "'min_score' мора бити нижи или један 'max_score'.",
+        "maxScoreMustBeGreaterOrEqualMinScore": "'max_score' мора бити већи или једнак од 'min_score'.",
+        "minSpeedMustBeLessOrEqualMaxSpeed": "'min_speed' мора бити мања или једнака 'max_speed'.",
+        "maxSpeedMustBeGreaterOrEqualMinSpeed": "'max_speed' мора бити већа или једнака 'min_speed'."
+      }
+    },
+    "tips": {
+      "title": "Како да се користе филтери за текст",
+      "desc": {
+        "text": "Филтери Вам помажу да сузите резултате претраге. Ево како да их користите у пољима за унос:",
+        "step1": "Откуцајте назив кључа филтера а затим две тачке (нпр. \"cameras:\").",
+        "step2": "Изаберите предложену или сопствену вредност.",
+        "step3": "Примените више филтера тако што ћете их додати један за другим са размаком између.",
+        "step4": "Филтери за датум (пре: и касније:) користе {{DateFormat}} формат.",
+        "step5": "Филтер за временски распон користи {{exampleTime}} формат.",
+        "step6": "Уклоните филтере кликом на 'x' поред њих.",
+        "exampleLabel": "Пример:"
+      }
+    },
+    "header": {
+      "currentFilterType": "Филтрирање вредности",
+      "noFilters": "Филтери",
+      "activeFilters": "Активни филтери"
+    }
+  },
+  "similaritySearch": {
+    "title": "Претрага сличности",
+    "active": "Претрага по сличности је активна",
+    "clear": "Почистити претрагу сличности"
+  },
+  "placeholder": {
+    "search": "Претрага…"
  }
 }
@@ -6,6 +6,82 @@
    "enrichments": "Podešavanja obogaćivanja - Frigate",
    "masksAndZones": "Uređivač maski i zona - Frigate",
    "motionTuner": "Tjuner pokreta - Frigate",
-    "general": "Generalna podešavanja - Frigate"
+    "general": "Подењавања UI - Фригејт",
+    "cameraManagement": "Управљање камерама - Фригејт",
+    "cameraReview": "Преглед подешавања камере - Фригејт",
+    "object": "Дебаговање - Фригејт",
+    "frigatePlus": "Подешавања за Фригејт+ - Фригејт",
+    "notifications": "Подешавања обавештавања - Фригејт"
+  },
+  "menu": {
+    "ui": "UI",
+    "enrichments": "Обогаћивања",
+    "cameraManagement": "Управљање",
+    "cameraReview": "Преглед",
+    "masksAndZones": "Маске / Зоне",
+    "motionTuner": "Подешавач покрета",
+    "triggers": "Окидачи",
+    "debug": "Дебаговање",
+    "users": "Корисници",
+    "roles": "Улоге",
+    "notifications": "Нотификације",
+    "frigateplus": "Фригејт+"
+  },
+  "dialog": {
+    "unsavedChanges": {
+      "title": "Имате несачуване измене.",
+      "desc": "Да ли желите да сачувате измене пре наставка?"
+    }
+  },
+  "cameraSetting": {
+    "camera": "Камера",
+    "noCamera": "Нема камере"
+  },
+  "general": {
+    "title": "UI подешавања",
+    "liveDashboard": {
+      "title": "Контролна табла уживо",
+      "automaticLiveView": {
+        "label": "Аутоматси преглед уживо",
+        "desc": "Аутоматско пребацивање на преглед камере уживо када је активност детектована. Онемогућавање ове опције доводи до тога да се слике камере на контролној тапли ажурирају једном у минуту."
+      },
+      "playAlertVideos": {
+        "label": "Репродукуј видео за узбуну",
+        "desc": "Скорашњa упозорења се на контролној табли подразумевано репродукују као мали видеи који се понављају. Онемогућите ову опцију за приказивање само статичке слике скорашњих упозорења (на овом уређају/браузеру)."
+      },
+      "displayCameraNames": {
+        "label": "Увек приказивати називе камера",
+        "desc": "Увек приказивати називе камера у чипу у репродукцији уживо више камера на контролној табли."
+      },
+      "liveFallbackTimeout": {
+        "desc": "Када стрим високог квалитета није доступан за камеру, спусти се на режим споре мреже након оволико секунди. Подразумевано 3."
+      }
+    },
+    "storedLayouts": {
+      "title": "Сачувани распореди",
+      "desc": "Распоред камера у групи може бити превлачен и може му се променити величина. Позиције су складиштене у локалном Веб браузеру.",
+      "clearAll": "Чишћење свих распореда"
+    },
+    "cameraGroupStreaming": {
+      "title": "Подешавање стримовања за групу камера",
+      "desc": "Подешавања стримовања за сваку групу камера чувају се у локалном браузеру.",
+      "clearAll": "Чишћење свих подешавања стримовања"
+    },
+    "recordingsViewer": {
+      "title": "Преглед снимака",
+      "defaultPlaybackRate": {
+        "label": "Подразумевана брзина репродукције",
+        "desc": "Подразумевана брзина репродукције за снимке."
+      }
+    },
+    "calendar": {
+      "title": "Календар",
+      "firstWeekday": {
+        "label": "Први дан у недељи",
+        "desc": "Дан којим недеље у календару прегледа почињу.",
+        "sunday": "Недеља",
+        "monday": "Понедељак"
+      }
+    }
  }
 }
@@ -2,7 +2,7 @@
  "documentTitle": {
    "cameras": "Statusi kamera - Frigate",
    "storage": "Statistika skladištenja - Frigate",
-    "general": "Opšta statistika - Frigate",
+    "general": "Општа статистика - Фригејт",
    "enrichments": "Statistika obogaćivanja - Frigate",
    "logs": {
      "frigate": "Frigate logovi - Frigate",
@@ -10,5 +10,83 @@
      "nginx": "Nginx logovi - Frigate"
    }
  },
-  "title": "Sistem"
+  "title": "Sistem",
+  "metrics": "Системске метрике",
+  "logs": {
+    "download": {
+      "label": "Преузимање логова"
+    },
+    "copy": {
+      "label": "Копирање",
+      "success": "Логови су копирани",
+      "error": "Копирање логова није успело"
+    },
+    "type": {
+      "label": "Тип",
+      "timestamp": "Временски тренутак",
+      "tag": "Ознака",
+      "message": "Порука"
+    },
+    "tips": "Логови стримују са сервера",
+    "toast": {
+      "error": {
+        "fetchingLogsFailed": "Грешка при преузимању логова: {{errorMessage}}",
+        "whileStreamingLogs": "Грешка код стримовања логова: {{errorMessage}}"
+      }
+    }
+  },
+  "general": {
+    "title": "Опште",
+    "detector": {
+      "title": "Детектори",
+      "inferenceSpeed": "Детектор брзине закључивања",
+      "temperature": "Детектор температуре",
+      "cpuUsage": "Детектор употребе CPU-а",
+      "cpuUsageInformation": "CPU коришћен за припрему улаза и излаза података у/из модела детекције. Ова вредност не мери коришћење инференције, чак ни када користи GPU или акселератор.",
+      "memoryUsage": "Употреба меморије од стране детектора"
+    },
+    "hardwareInfo": {
+      "title": "Информације о хардверу",
+      "gpuUsage": "Употреба GPU",
+      "gpuMemory": "GPU меморија",
+      "gpuEncoder": "GPU енкодер",
+      "gpuDecoder": "GPU декодер",
+      "gpuInfo": {
+        "vainfoOutput": {
+          "title": "Vainfo Output",
+          "returnCode": "Повратни код: {{code}}",
+          "processOutput": "Обрада излаза:",
+          "processError": "Грешка у обради:"
+        },
+        "nvidiaSMIOutput": {
+          "title": "Nvidia SMI излаз",
+          "name": "Назив: {{name}}",
+          "driver": "Драјвер: {{driver}}",
+          "cudaComputerCapability": "Способност CUDA рачунања: {{cuda_compute}}",
+          "vbios": "VBios Info: {{vbios}}"
+        },
+        "closeInfo": {
+          "label": "Затварање GPU информација"
+        },
+        "copyInfo": {
+          "label": "Копирање GPU ифнормација"
+        },
+        "toast": {
+          "success": "Копиране су GPU информације у клипборд"
+        }
+      },
+      "npuUsage": "Употреба NPU",
+      "npuMemory": "NPU меморија",
+      "intelGpuWarning": {
+        "title": "Упозорење за Intel GPU статистику",
+        "message": "GPU статистика није доступна",
+        "description": "Ово је познати баг у алатима за извештавање статистике код Intel GPU (intel_gpu_top) где се јавља пуцање и враћа 0% као GPU искоришћење, чак и у случајевима када хардверска акцелерација и детектовање објекта регуларно раде на (i)GPU. Ово није баг у Фригејту. Можете рестартовати хост да привремено поправите проблем и потврдите да GPU ради исправно. Ово не утиче на перформансе."
+      }
+    },
+    "otherProcesses": {
+      "title": "Остали процеси",
+      "processCpuUsage": "Процесна употреба CPU",
+      "processMemoryUsage": "Процесна употреба меморије"
+    }
+  }
 }