Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 94.5% (52 of 55 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 7.6% (50 of 654 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 55.4% (51 of 92 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 44.0% (52 of 118 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 37.5% (51 of 136 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 18.6% (40 of 215 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 12.9% (65 of 501 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 36.0% (49 of 136 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 96.2% (51 of 53 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 42.6% (52 of 122 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 31.9% (39 of 122 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 16.2% (35 of 215 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 10.3% (52 of 501 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 71.6% (38 of 53 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 42.3% (39 of 92 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 27.9% (38 of 136 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 32.2% (38 of 118 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 84.7% (39 of 46 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 70.9% (39 of 55 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 90.6% (39 of 43 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 28.6% (39 of 136 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 79.5% (39 of 49 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 5.5% (36 of 654 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 14.8% (32 of 215 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 56.6% (30 of 53 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 72.0% (31 of 43 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 22.7% (31 of 136 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 67.3% (31 of 46 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 25.4% (31 of 122 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 56.3% (31 of 55 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 8.5% (43 of 501 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 63.2% (31 of 49 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 32.6% (30 of 92 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 26.2% (31 of 118 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 22.0% (30 of 136 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 4.5% (30 of 654 strings) Co-authored-by: Aleksandar Jevremovic <aleksandar@jevremovic.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sr/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-02 17:12:16 +03:00 · 2026-02-03 10:54:04 -07:00
parent 77eb5d6012
commit 522630487b
18 changed files with 1097 additions and 25 deletions
@@ -10,6 +10,7 @@
      "loginFailed": "Prijava nije uspela",
      "unknownError": "Nepoznata greška. Proveri logove.",
      "webUnknownError": "Nepoznata greška. Proveri logove u konzoli."
-    }
+    },
+    "firstTimeLogin": "Пријављујете се по први пут? Креденцијали су одштампани у логовима Фригејта."
  }
 }
@@ -14,8 +14,73 @@
      "label": "Ime",
      "placeholder": "Unesite ime…",
      "errorMessage": {
-        "mustLeastCharacters": "Naziv grupe kamera mora imati bar 2 karaktera."
+        "mustLeastCharacters": "Naziv grupe kamera mora imati bar 2 karaktera.",
+        "exists": "Група камера са тим именом већ постоји.",
+        "nameMustNotPeriod": "Назив групе камера не сме да садржи запету.",
+        "invalid": "Назив групе камера није исправан."
+      }
+    },
+    "cameras": {
+      "label": "Камере",
+      "desc": "Изаберите камере за ову групу."
+    },
+    "icon": "Иконица",
+    "success": "Група камера ({{name}}) је сачувана.",
+    "camera": {
+      "birdseye": "Птичије око",
+      "setting": {
+        "label": "Подешавање стримовања камере",
+        "title": "{{cameraName}} подешавања стримовања",
+        "desc": "Промена опција за стримовање уживо за контролну таблу групе камера. <em>Ова подешавања су везана за уређај/браузер.</em>",
+        "audioIsAvailable": "Звук је доступан у овом стриму",
+        "audioIsUnavailable": "Звук није доступан за овај стрим",
+        "audio": {
+          "tips": {
+            "title": "Звук мора бити излаз из ваше камере и подешен у go2rtc за овај стрим."
+          }
+        },
+        "stream": "Стрим",
+        "placeholder": "Изаберите стрим",
+        "streamMethod": {
+          "label": "Метод стриминга",
+          "placeholder": "Изаберите метод стриминга",
+          "method": {
+            "noStreaming": {
+              "label": "Нема стриминга",
+              "desc": "Слике камере ће бити ажуриране једном у минуту и неће се приказати стриминг уживо."
+            },
+            "smartStreaming": {
+              "label": "Паметан стриминг (препоручено)",
+              "desc": "Паметан стриминг ће ажурирати слике камере једном у минуту, када нема детектоване активности, да би се уштедело на мрежном саобраћају и ресурсима. Када је детектована активност, слика ће аутоматски прећи на стриминг уживо."
+            },
+            "continuousStreaming": {
+              "label": "Непрекидно стримовање",
+              "desc": {
+                "title": "Слика камере ће увек бити стрим уживо када је видљива на контролној табли, чак и када активност није детектована.",
+                "warning": "Непрекидно стримовање може проузроковати високу употребу мрежу и проблеме са перформансама. Користити опрезно."
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "compatibilityMode": {
+          "label": "Режим компатибилности",
+          "desc": "Омогућите ову опцију само ако репродукција стрима уживо на камери приказује обојене артифекте и има дијагоналну линију на десној страни слице."
+        }
      }
    }
+  },
+  "debug": {
+    "options": {
+      "label": "Подешавања",
+      "title": "Опције",
+      "showOptions": "Приказ опција",
+      "hideOptions": "Скривање опција"
+    },
+    "boundingBox": "Оквир",
+    "timestamp": "Временски тренутак",
+    "zones": "Зоне",
+    "mask": "Маска",
+    "motion": "Покрет",
+    "regions": "Региони"
  }
 }
@@ -16,9 +16,103 @@
      },
      "review": {
        "question": {
-          "ask_a": "Da li je ovaj objekat <code>{{label}}</code>?"
+          "ask_a": "Da li je ovaj objekat <code>{{label}}</code>?",
+          "label": "Потврдите ову ознаку за Фригејт+",
+          "ask_an": "Да ли је овај објекат <code>{{label}}</code>?",
+          "ask_full": "Да ли је овај објекат <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?"
+        },
+        "state": {
+          "submitted": "Послато"
+        }
+      }
+    },
+    "video": {
+      "viewInHistory": "Преглед у историји"
+    }
+  },
+  "export": {
+    "time": {
+      "fromTimeline": "Изаберите са временске линије",
+      "lastHour_one": "Последњи {{count}} сат",
+      "lastHour_few": "Последња {{count}} сата",
+      "lastHour_other": "Последњих {{count}} сати",
+      "custom": "Прилагођено",
+      "start": {
+        "title": "Почетно време",
+        "label": "Изаберите почетно време"
+      },
+      "end": {
+        "title": "Коначно време",
+        "label": "Изаберите завршно време"
+      }
+    },
+    "name": {
+      "placeholder": "Назив извоза"
+    },
+    "select": "Избор",
+    "export": "Извоз",
+    "selectOrExport": "Избор или извоз",
+    "toast": {
+      "success": "Извоз је успешно започет. Прегледајте фајл на страници са извозима.",
+      "view": "Преглед",
+      "error": {
+        "failed": "Неуспешан почетак извоза: {{error}}",
+        "endTimeMustAfterStartTime": "Завршно време мора бити након почетног времена",
+        "noVaildTimeSelected": "Није изабран валидан временски распон"
+      }
+    },
+    "fromTimeline": {
+      "saveExport": "Чување извоза",
+      "previewExport": "Преглед извоза"
+    }
+  },
+  "streaming": {
+    "label": "Стрим",
+    "restreaming": {
+      "disabled": "Поновни стриминг није омогућен за ову камеру.",
+      "desc": {
+        "title": "Подесите go2rtc за додатне опције репродукције слике и звука уживо за ову камеру."
+      }
+    },
+    "showStats": {
+      "label": "Приказ статистике стримовања",
+      "desc": "Омогућите ову опцију за приказ статистике стримовања као надслој на преноса са камере."
+    },
+    "debugView": "Приказ за дебаговање"
+  },
+  "search": {
+    "saveSearch": {
+      "label": "Сачувати претрагу",
+      "desc": "Обезбедите назив за ову сачувану претрагу.",
+      "placeholder": "Унесите име за вашу претрагу",
+      "overwrite": "{{searchName}} већ постоји. Чување ће преписати постојећу вредност.",
+      "success": "Претрага ({{searchName}}) је сачувана.",
+      "button": {
+        "save": {
+          "label": "Чување ове претраге"
        }
      }
    }
+  },
+  "recording": {
+    "confirmDelete": {
+      "title": "Потврдите брисање",
+      "desc": {
+        "selected": "Да ли сте сигурни да желите да обришете све видео снимке повезане са овом ставком? <br /><br  /> Држите притиснут <em>Shift</em> тастер да прескочите овај дијалог у будућности."
+      },
+      "toast": {
+        "success": "Видео снимак повезан са изабраним ставкама за преглед успешно је обрисан.",
+        "error": "Неуспешно брисање: {{error}}"
+      }
+    },
+    "button": {
+      "export": "Извоз",
+      "markAsReviewed": "Означити као прегледано",
+      "markAsUnreviewed": "Означити као непрегледано",
+      "deleteNow": "Обрисати сада"
+    }
+  },
+  "imagePicker": {
+    "selectImage": "Избор сличице за праћени објекат"
  }
 }
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "filter": "Filter",
  "labels": {
-    "label": "Labele",
+    "label": "Ознаке",
    "all": {
      "title": "Sve oznake",
      "short": "Oznake"
@@ -15,5 +15,126 @@
      "title": "Sve zone",
      "short": "Zone"
    }
+  },
+  "classes": {
+    "label": "Класе",
+    "all": {
+      "title": "Све класе"
+    },
+    "count_one": "{{count}} класа",
+    "count_other": "{{count}} класа"
+  },
+  "dates": {
+    "selectPreset": "Изаберите предефинисано…",
+    "all": {
+      "title": "Сви датуми",
+      "short": "Датуми"
+    }
+  },
+  "more": "Још филтера",
+  "reset": {
+    "label": "Ресетовање филтера на подразумеване вредности"
+  },
+  "timeRange": "Распон времена",
+  "subLabels": {
+    "label": "Под-ознаке",
+    "all": "Све под-ознаке"
+  },
+  "attributes": {
+    "label": "Атрибути класификације",
+    "all": "Сви атрибути"
+  },
+  "score": "Резултат",
+  "estimatedSpeed": "Процењена брзина ({{unit}})",
+  "features": {
+    "label": "Особине",
+    "hasSnapshot": "Постоји снимак",
+    "hasVideoClip": "Постоји видео клип",
+    "submittedToFrigatePlus": {
+      "label": "Послато у Frigate+",
+      "tips": "Прво морате филтрирати праћене објекте који имају снимак. <br /><br />Праћени објекти без снимка не могу бити послати у Frigate+."
+    }
+  },
+  "sort": {
+    "label": "Сортирање",
+    "dateAsc": "Датум (растући)",
+    "dateDesc": "Дату (опадајући)",
+    "scoreAsc": "Резултат објекта (растући)",
+    "scoreDesc": "Резултат објекта (опадајући)",
+    "speedAsc": "Процењена брзина (растућа)",
+    "speedDesc": "Процењена брзина (опадајућа)",
+    "relevance": "Значај"
+  },
+  "cameras": {
+    "label": "Филтери камера",
+    "all": {
+      "title": "Све камере",
+      "short": "Камере"
+    }
+  },
+  "review": {
+    "showReviewed": "Прикажи прегледане"
+  },
+  "motion": {
+    "showMotionOnly": "Прикажи само покрете"
+  },
+  "explore": {
+    "settings": {
+      "title": "Подешавања",
+      "defaultView": {
+        "title": "Подразумевани приказ",
+        "desc": "Када нису изабрани филтери приказати сажето најскорије праћене објекте по ознакама или приказати нефилтрирану табелу.",
+        "summary": "Сумарно",
+        "unfilteredGrid": "Нефилтрирана табела"
+      },
+      "gridColumns": {
+        "title": "Колоне табеле",
+        "desc": "Изаберите број колона табеле које ће се приказати."
+      },
+      "searchSource": {
+        "label": "Извор претраге",
+        "desc": "Изаберите да ли да се претражују сличице или описи праћених објеката.",
+        "options": {
+          "thumbnailImage": "Сличица",
+          "description": "Опис"
+        }
+      }
+    },
+    "date": {
+      "selectDateBy": {
+        "label": "Изаберите датум по ком ће се филтрирати"
+      }
+    }
+  },
+  "logSettings": {
+    "label": "Ниво логовања филтера",
+    "filterBySeverity": "Филтрирање логова по озбиљности",
+    "loading": {
+      "title": "Учитавање",
+      "desc": "Када се лог панел скролује до дна, нови записи се аутоматски приказују чим су додати."
+    },
+    "disableLogStreaming": "Искључивање ажурирања лога",
+    "allLogs": "Сви логови"
+  },
+  "trackedObjectDelete": {
+    "title": "Потврдите брисање",
+    "desc": "Брисање ових {{objectLength}} праћених објеката уклања снимке, све сачуване ембединге, као и све повезанезаписе везане за животни циклус објекта. Снимци праћених објеката у Историји <em>НЕЋЕ</em> бити избрисани.<br /><br />Да ли сте сигурни да желите да наставите?<br /><br />Држите притиснут <em>Shift</em> тастер да прескочите овај дијалог у будућности.",
+    "toast": {
+      "success": "Праћени објекти су успешно обрисани.",
+      "error": "Брисање праћених објеката није успело: {{errorMessage}}"
+    }
+  },
+  "zoneMask": {
+    "filterBy": "Филтрирање по маскама зоне"
+  },
+  "recognizedLicensePlates": {
+    "title": "Препознате регистарске таблице",
+    "loadFailed": "Учитавање препознатих регистарских таблица није успело.",
+    "loading": "Учитавање препознатих регистарских таблица…",
+    "placeholder": "Претражите регистарске таблице…",
+    "noLicensePlatesFound": "Регистарске таблице нису пронађене.",
+    "selectPlatesFromList": "Изаберите једне или више таблица са листе.",
+    "selectAll": "Изаберите све",
+    "clearAll": "Почистите све"
  }
 }
@@ -8,6 +8,44 @@
  },
  "livePlayerRequiredIOSVersion": "Za ovaj tip prenosa uživo potreban je iOS 17.1 ili noviji.",
  "streamOffline": {
-    "title": "Strim je oflajn"
+    "title": "Strim je oflajn",
+    "desc": "Ни један фрејм није добијен од {{cameraName}} <code>detect</code>, проверите лог грешака"
+  },
+  "cameraDisabled": "Камера је онемогућена",
+  "stats": {
+    "streamType": {
+      "title": "Тип стрима:",
+      "short": "Тип"
+    },
+    "bandwidth": {
+      "title": "Пропусни опсег:",
+      "short": "Ширина опсега"
+    },
+    "latency": {
+      "title": "Кашњење:",
+      "value": "{{seconds}} секунди",
+      "short": {
+        "title": "Кашњење",
+        "value": "{{seconds}}s"
+      }
+    },
+    "totalFrames": "Укупно фрејмова:",
+    "droppedFrames": {
+      "title": "Изгубљени фрејмови:",
+      "short": {
+        "title": "Испуштено",
+        "value": "{{droppedFrames}} фрејмова"
+      }
+    },
+    "decodedFrames": "Декодовани фрејмови:",
+    "droppedFrameRate": "Однос испуштених фрејмова:"
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "submittedFrigatePlus": "Фрејм је успешно послат у Фригејт+"
+    },
+    "error": {
+      "submitFrigatePlusFailed": "Неуспешно слање фрејма у Фригејт+"
+    }
  }
 }