Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 92.2% (83 of 90 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 74.4% (432 of 580 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (467 of 467 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 96.8% (485 of 501 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 94.8% (475 of 501 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 94.4% (473 of 501 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 93.6% (469 of 501 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 89.6% (449 of 501 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (579 of 579 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 80.1% (461 of 575 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (468 of 468 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (467 of 467 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Kristian Johansson <knmjohansson@gmail.com>
Co-authored-by: OverTheHillsAndFarAway <prosjektx@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sv/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/nb-NO/views/live.json

@@ -62,7 +62,7 @@
     "disable": "Deaktiver automatisk sporing"
   },
   "manualRecording": {
-    "tips": "Start en manuell hendelse basert på kameraets innstillinger for opptaksbevaring.",
+    "tips": "Last ned et øyeblikksbilde umiddelbart, eller start en manuell hendelse basert på dette kameraets innstillinger for opptaksbevaring.",
     "playInBackground": {
       "label": "Spill av i bakgrunnen",
       "desc": "Aktiver dette alternativet for å fortsette strømming når spilleren er skjult."
@@ -73,7 +73,7 @@
     },
     "started": "Startet manuelt opptak på forespørsel.",
     "end": "Avslutt opptak på forespørsel",
-    "title": "Opptak på forespørsel",
+    "title": "På forespørsel",
     "debugView": "Feilsøkingsvisning",
     "start": "Start opptak på forespørsel",
     "failedToStart": "Kunne ikke starte manuelt opptak på forespørsel.",