Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 89.9% (695 of 773 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.4% (472 of 522 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.2% (1260 of 1396 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 89.1% (107 of 120 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.5% (240 of 265 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 89.9% (695 of 773 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 64.4% (181 of 281 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.2% (1260 of 1396 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.2% (1260 of 1396 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 89.9% (695 of 773 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.4% (472 of 522 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 64.4% (181 of 281 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.2% (1260 of 1396 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.5% (240 of 265 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 89.9% (695 of 773 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.2% (1265 of 1401 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 96.8% (62 of 64 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.2% (1265 of 1401 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.5% (240 of 265 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 98.5% (67 of 68 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: 蘭蘭露 <flandretw@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/zh_Hant/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-motionSearch
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/zh-Hant/audio.json

@@ -3,25 +3,25 @@
   "babbling": "牙牙學語",
   "bicycle": "腳踏車",
   "yell": "大叫",
-  "car": "車",
+  "car": "汽車",
-  "bellow": "吼叫",
+  "bellow": "低沉吼叫",
   "boat": "船",
   "crying": "哭聲",
   "sigh": "嘆氣",
   "singing": "歌聲",
   "choir": "合唱",
-  "yodeling": "山歌",
+  "yodeling": "約德爾唱法",
   "chant": "誦經",
   "mantra": "咒語",
-  "camera": "鏡頭",
+  "camera": "相機",
   "motorcycle": "機車",
-  "bus": "巴士",
+  "bus": "公車",
   "train": "火車",
   "bird": "鳥",
   "cat": "貓",
   "dog": "狗",
   "horse": "馬",
-  "sheep": "羊",
+  "sheep": "綿羊",
   "skateboard": "滑板",
   "door": "門",
   "mouse": "滑鼠",
@@ -34,14 +34,14 @@
   "toothbrush": "牙刷",
   "vehicle": "車輛",
   "animal": "動物",
-  "bark": "樹皮",
+  "bark": "狗吠",
   "goat": "山羊",
-  "whoop": "大叫",
+  "whoop": "歡呼",
-  "whispering": "講話",
+  "whispering": "低語",
   "laughter": "笑聲",
   "snicker": "竊笑",
   "child_singing": "小孩歌聲",
-  "synthetic_singing": "合成音樂聲",
+  "synthetic_singing": "合成歌聲",
   "rapping": "饒舌聲",
   "humming": "哼歌聲",
   "groan": "呻吟聲",
@@ -63,7 +63,7 @@
   "chewing": "咀嚼聲",
   "biting": "咬",
   "gargling": "漱口",
-  "stomach_rumble": "腸胃蠕動",
+  "stomach_rumble": "腸胃轆轆聲",
   "burping": "打嗝",
   "hiccup": "打噎",
   "fart": "放屁",
@@ -86,7 +86,7 @@
   "purr": "咕嚕",
   "meow": "喵喵",
   "hiss": "嘶嘶聲",
-  "caterwaul": "貓叫春",
+  "caterwaul": "貓嚎叫",
   "livestock": "牲畜",
   "clip_clop": "蹄聲",
   "neigh": "嘶鳴",
@@ -98,28 +98,28 @@
   "bleat": "咩咩",
   "fowl": "家禽",
   "chicken": "雞",
-  "cluck": "咯咯",
+  "cluck": "母雞咯咯叫",
-  "cock_a_doodle_doo": "喔喔",
+  "cock_a_doodle_doo": "喔喔喔",
   "turkey": "火雞",
-  "gobble": "咯咯",
+  "gobble": "火雞咕嚕叫",
   "duck": "鴨子",
   "quack": "嘎嘎",
   "goose": "鵝",
-  "honk": "鳴笛/鵝叫聲",
+  "honk": "鵝叫聲",
   "wild_animals": "野生動物",
-  "roaring_cats": "吼叫的貓科動物",
+  "roaring_cats": "大型貓科動物吼聲",
-  "roar": "吼叫",
+  "roar": "響亮吼叫",
   "chirp": "啾啾",
   "squawk": "啼叫",
   "pigeon": "鴿子",
   "coo": "咕咕",
   "crow": "烏鴉",
-  "caw": "呱呱",
+  "caw": "烏鴉呱呱叫",
   "owl": "貓頭鷹",
   "hoot": "嗚嗚",
   "flapping_wings": "翅膀拍打",
   "dogs": "狗群",
-  "rats": "老鼠",
+  "rats": "大鼠",
   "patter": "啪嗒聲",
   "insect": "昆蟲",
   "cricket": "蟋蟀",
@@ -127,7 +127,7 @@
   "fly": "蒼蠅",
   "buzz": "嗡嗡",
   "frog": "青蛙",
-  "croak": "呱呱",
+  "croak": "青蛙呱呱叫",
   "snake": "蛇",
   "rattle": "響尾",
   "whale_vocalization": "鯨魚叫聲",
@@ -158,19 +158,19 @@
   "drum_kit": "爵士鼓",
   "drum_machine": "鼓機",
   "drum": "鼓",
-  "snare_drum": "軍鼓",
+  "snare_drum": "小鼓",
   "rimshot": "鼓邊擊",
   "drum_roll": "滾鼓",
   "bass_drum": "大鼓",
   "timpani": "定音鼓",
   "tabla": "塔布拉鼓",
   "cymbal": "鈸",
-  "hi_hat": "踩鑔",
+  "hi_hat": "腳踏鈸",
   "wood_block": "木魚",
   "tambourine": "鈴鼓",
-  "maraca": "沙錘",
+  "maraca": "沙鈴",
   "gong": "鑼",
-  "tubular_bells": "管鍾",
+  "tubular_bells": "管鐘",
   "mallet_percussion": "槌擊打擊樂器",
   "marimba": "馬林巴",
   "glockenspiel": "鐘琴",
@@ -178,7 +178,7 @@
   "steelpan": "鋼鼓",
   "orchestra": "管弦樂隊",
   "brass_instrument": "銅管樂器",
-  "french_horn": "圓號",
+  "french_horn": "法國號",
   "trumpet": "小號",
   "trombone": "長號",
   "bowed_string_instrument": "弓弦樂器",
@@ -189,15 +189,15 @@
   "double_bass": "低音提琴",
   "wind_instrument": "管樂器",
   "flute": "長笛",
-  "saxophone": "薩克斯",
+  "saxophone": "薩克斯風",
   "clarinet": "單簧管",
   "harp": "豎琴",
   "bell": "鈴",
-  "church_bell": "教堂鍾",
+  "church_bell": "教堂鐘",
   "jingle_bell": "鈴鐺",
   "bicycle_bell": "腳踏車鈴",
   "tuning_fork": "音叉",
-  "chime": "風鈴",
+  "chime": "鈴聲",
   "wind_chime": "風鈴",
   "harmonica": "口琴",
   "accordion": "手風琴",
@@ -205,18 +205,18 @@
   "didgeridoo": "迪吉里杜管",
   "theremin": "特雷門琴",
   "singing_bowl": "頌缽",
-  "scratching": "刮擦聲",
+  "scratching": "搓碟聲",
   "pop_music": "流行音樂",
   "hip_hop_music": "嘻哈音樂",
   "beatboxing": "人聲節拍",
   "rock_music": "搖滾音樂",
   "heavy_metal": "重金屬",
-  "punk_rock": "朋克搖滾",
+  "punk_rock": "龐克搖滾",
-  "grunge": "垃圾搖滾",
+  "grunge": "油漬搖滾",
   "progressive_rock": "前衛搖滾",
   "rock_and_roll": "搖滾樂",
   "psychedelic_rock": "迷幻搖滾",
-  "rhythm_and_blues": "節奏布魯斯",
+  "rhythm_and_blues": "節奏藍調",
   "soul_music": "靈魂樂",
   "reggae": "雷鬼",
   "country": "鄉村音樂",
@@ -240,7 +240,7 @@
   "trance_music": "迷幻舞曲",
   "music_of_latin_america": "拉丁美洲音樂",
   "salsa_music": "薩爾薩",
-  "flamenco": "弗拉門戈",
+  "flamenco": "佛朗明哥",
   "blues": "藍調",
   "music_for_children": "兒童音樂",
   "new-age_music": "新世紀音樂",
@@ -275,7 +275,7 @@
   "wind": "風",
   "rustling_leaves": "樹葉沙沙聲",
   "wind_noise": "風聲",
-  "thunderstorm": "雷暴",
+  "thunderstorm": "雷雨",
   "thunder": "雷聲",
   "water": "水",
   "rain": "雨",
@@ -302,11 +302,11 @@
   "car_passing_by": "汽車駛過",
   "race_car": "賽車",
   "truck": "卡車",
-  "air_brake": "氣閘",
+  "air_brake": "氣壓煞車",
-  "air_horn": "氣笛",
+  "air_horn": "汽笛",
   "reversing_beeps": "倒車提示音",
   "ice_cream_truck": "冰淇淋車",
-  "emergency_vehicle": "應急車輛",
+  "emergency_vehicle": "緊急車輛",
   "police_car": "警車",
   "ambulance": "救護車",
   "fire_engine": "消防車",
@@ -319,7 +319,7 @@
   "subway": "地鐵",
   "aircraft": "飛行器",
   "aircraft_engine": "飛機引擎",
-  "jet_engine": "噴氣引擎",
+  "jet_engine": "噴射引擎",
   "propeller": "螺旋槳",
   "helicopter": "直升機",
   "fixed-wing_aircraft": "固定翼飛機",
@@ -368,12 +368,12 @@
   "ringtone": "手機鈴聲",
   "telephone_dialing": "電話撥號",
   "dial_tone": "撥號音",
-  "busy_signal": "忙音",
+  "busy_signal": "忙線音",
   "alarm_clock": "鬧鐘",
   "siren": "警笛",
   "civil_defense_siren": "防空警報",
   "buzzer": "蜂鳴器",
-  "smoke_detector": "煙霧檢測器",
+  "smoke_detector": "煙霧偵測器",
   "fire_alarm": "火災警報器",
   "foghorn": "霧笛",
   "whistle": "哨子",
@@ -392,9 +392,9 @@
   "single-lens_reflex_camera": "單眼相機",
   "tools": "工具",
   "hammer": "錘子",
-  "jackhammer": "風鎬",
+  "jackhammer": "氣動破碎機",
   "sawing": "鋸",
-  "filing": "銼",
+  "filing": "銼磨",
   "sanding": "砂磨",
   "power_tool": "電動工具",
   "drill": "電鑽",
@@ -402,7 +402,7 @@
   "gunshot": "槍聲",
   "machine_gun": "機關槍",
   "fusillade": "齊射",
-  "artillery_fire": "炮火",
+  "artillery_fire": "砲火",
   "cap_gun": "玩具槍",
   "fireworks": "煙火",
   "firecracker": "鞭炮",
@@ -439,10 +439,10 @@
   "gush": "液體噴湧",
   "fill": "注水聲",
   "spray": "噴灑",
-  "pump": "泵送",
+  "pump": "幫浦聲",
   "stir": "攪拌聲",
   "boiling": "沸騰聲",
-  "sonar": "聲吶聲",
+  "sonar": "聲納",
   "arrow": "箭矢聲",
   "whoosh": "呼嘯聲",
   "thump": "砰擊聲",
@@ -460,9 +460,9 @@
   "whip": "鞭打聲",
   "flap": "撲動聲",
   "scratch": "刮擦聲",
-  "scrape": "刮擦聲",
+  "scrape": "摩擦聲",
   "rub": "摩擦聲",
-  "roll": "捲動聲",
+  "roll": "滾動",
   "crushing": "壓碎聲",
   "crumpling": "揉皺聲",
   "tearing": "撕裂聲",
@@ -476,7 +476,7 @@
   "whir": "嗡聲",
   "clatter": "哐啷聲",
   "sizzle": "滋滋聲",
-  "clicking": "點選聲",
+  "clicking": "點擊聲",
   "clickety_clack": "喀嗒聲",
   "rumble": "隆隆聲",
   "plop": "撲通聲",
@@ -490,13 +490,13 @@
   "pulse": "脈衝",
   "inside": "室內聲",
   "outside": "室外聲",
-  "reverberation": "混響",
+  "reverberation": "殘響",
   "echo": "回聲",
-  "noise": "噪聲",
+  "noise": "噪音",
   "mains_hum": "電流嗡聲",
   "distortion": "失真聲",
-  "sidetone": "旁音",
+  "sidetone": "側音",
-  "cacophony": "刺耳噪聲",
+  "cacophony": "刺耳噪音",
   "throbbing": "脈動聲",
   "vibration": "振動聲"
 }

web/public/locales/zh-Hant/common.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "untilForTime": "直到 {{time}}",
     "untilForRestart": "直到 Frigate 重新啟動。",
     "untilRestart": "直到重新啟動",
-    "ago": "{{timeAgo}} 前",
+    "ago": "{{timeAgo}}前",
     "last14": "過去 14 天",
     "last30": "過去 30 天",
     "thisWeek": "這週",
@@ -24,16 +24,16 @@
     "am": "上午",
     "yr": "{{time}} 年",
     "year_other": "{{time}} 年",
-    "mo": "{{time}} 月",
+    "mo": "{{time}} 個月",
-    "month_other": "{{time}} 月",
+    "month_other": "{{time}} 個月",
-    "d": "{{time}} 日",
+    "d": "{{time}} 天",
-    "day_other": "{{time}}天",
+    "day_other": "{{time}} 天",
-    "h": "{{time}}時",
+    "h": "{{time}} 小時",
-    "hour_other": "{{time}}小時",
+    "hour_other": "{{time}} 小時",
-    "m": "{{time}}分",
+    "m": "{{time}} 分鐘",
-    "minute_other": "{{time}}分鐘",
+    "minute_other": "{{time}} 分鐘",
-    "s": "{{time}}秒",
+    "s": "{{time}} 秒",
-    "second_other": "{{time}}秒鐘",
+    "second_other": "{{time}} 秒",
     "formattedTimestamp": {
       "12hour": "M 月 d 日 ah:mm:ss",
       "24hour": "M 月 d 日 HH:mm:ss"
@@ -56,7 +56,7 @@
     },
     "formattedTimestampMonthDayYear": {
       "12hour": "yy 年 MM 月 dd 日",
-      "24hour": "yy 年 MM 月 dd 日"
+      "24hour": "yyyy 年 MM 月 dd 日"
     },
     "formattedTimestampMonthDayYearHourMinute": {
       "12hour": "yyyy 年 M 月 d 日 ah:mm",
@@ -64,8 +64,8 @@
     },
     "formattedTimestampMonthDay": "M 月 d 日",
     "formattedTimestampFilename": {
-      "12hour": "yy年MM月dd日 h時mm分ss秒",
+      "12hour": "yy 年 MM 月 dd 日 h 時 mm 分 ss 秒",
-      "24hour": "yy年MM月dd日 HH時mm分ss秒"
+      "24hour": "yy 年 MM 月 dd 日 HH 時 mm 分 ss 秒"
     },
     "inProgress": "處理中",
     "invalidStartTime": "無效的起始時間",

web/public/locales/zh-Hant/components/camera.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     },
     "cameras": {
       "label": "鏡頭",
-      "desc": "選擇欲添加至群組的鏡頭。"
+      "desc": "選擇欲新增至群組的攝影機。"
     },
     "icon": "圖示",
     "success": "鏡頭群組（{{name}}）已儲存。",
@@ -30,7 +30,7 @@
       "setting": {
         "label": "鏡頭串流設定",
         "title": "{{cameraName}} 串流設定",
-        "desc": "更改此鏡頭群組控制台的串流選項。<em>這些設定是裝置/瀏覽器專屬的。</em>",
+        "desc": "變更此攝影機群組儀錶板的串流選項。<em>這些設定是裝置／瀏覽器專屬的。</em>",
         "audioIsAvailable": "此串流有提供音訊",
         "audioIsUnavailable": "此串流不提供音訊",
         "audio": {
@@ -46,7 +46,7 @@
           "method": {
             "noStreaming": {
               "label": "沒有串流",
-              "desc": "鏡頭影像每分鐘只會更新一次，並且不會進行串流。"
+              "desc": "攝影機影像每分鐘只會更新一次，並且不會進行串流。"
             },
             "smartStreaming": {
               "label": "智慧串流（建議）",

web/public/locales/zh-Hant/components/dialog.json

@@ -7,7 +7,7 @@
       "content": "此頁面將在 {{countdown}} 秒後重新載入。",
       "button": "立即重新載入"
     },
-    "description": "Frigate 在重啟期間將短暫停止執行。"
+    "description": "Frigate 在重新啟動期間將短暫停止執行。"
   },
   "explore": {
     "plus": {
@@ -81,7 +81,6 @@
       "newCaseNamePlaceholder": "新案件名稱",
       "newCaseDescriptionPlaceholder": "案件描述",
       "label": "案件",
-      "nonAdminHelp": "將為這些匯出檔案建立一個新的案件。",
       "placeholder": "選擇案件"
     },
     "queueing": "正在加入匯出佇列…",

web/public/locales/zh-Hant/components/filter.json

@@ -106,7 +106,7 @@
   },
   "trackedObjectDelete": {
     "title": "確認刪除",
-    "desc": "刪除這 {{objectLength}} 個追蹤物件將會移除快照、已儲存的嵌入向量資料（embeddings），以及相關的物件生命週期紀錄。歷史檢視中的錄影檔案 <em>不會</em> 被刪除。<br /><br />確定要繼續嗎？<br /><br />按住 <em>Shift</em> 鍵可在未來跳過此對話框。",
+    "desc": "刪除這 {{objectLength}} 個追蹤物件將會移除快照、已儲存的嵌入向量資料（embeddings），以及相關的物件生命週期紀錄。歷史檢視中的錄影檔案 <em>不會</em> 被刪除。<br /><br />您確定要繼續嗎？<br /><br />按住 <em>Shift</em> 鍵可在未來跳過此對話方塊。",
     "toast": {
       "success": "成功刪除追蹤物件。",
       "error": "刪除追蹤物件失敗：{{errorMessage}}"
@@ -121,7 +121,7 @@
     "loading": "讀取已辨識車牌中…",
     "placeholder": "輸入以搜尋車牌…",
     "noLicensePlatesFound": "未找到車牌。",
-    "selectPlatesFromList": "從列表中選擇一個或多個車牌。",
+    "selectPlatesFromList": "從清單中選擇一個或多個車牌。",
     "selectAll": "全選",
     "clearAll": "全部清除"
   },

web/public/locales/zh-Hant/config/cameras.json

@@ -13,7 +13,7 @@
         "description": "已啟用"
     },
     "audio": {
-        "label": "音訊事件",
+        "label": "音訊偵測",
         "description": "此攝影機的音訊事件偵測設定。",
         "enabled": {
             "label": "啟用音訊偵測",
@@ -703,7 +703,7 @@
         "label": "語意搜尋",
         "triggers": {
             "label": "觸發器",
-            "description": "攝影機特定語意搜尋觸發器的操作和匹配條件。",
+            "description": "攝影機特定語意搜尋觸發器的操作和相符條件。",
             "friendly_name": {
                 "label": "友好名稱",
                 "description": "在 UI 中為此觸發器顯示的可選友好名稱。"
@@ -714,11 +714,11 @@
             },
             "type": {
                 "label": "觸發器型別",
-                "description": "觸發器型別：'thumbnail'（與影像匹配）或 'description'（與文字匹配）。"
+                "description": "觸發器類型：「thumbnail」（與影像相符）或「description」（與文字相符）。"
             },
             "data": {
                 "label": "觸發器內容",
-                "description": "要與追蹤目標匹配的文字短語或縮圖 ID。"
+                "description": "要與追蹤目標相符的文字片語或縮圖 ID。"
             },
             "threshold": {
                 "label": "觸發器閾值",
@@ -726,7 +726,7 @@
             },
             "actions": {
                 "label": "觸發器操作",
-                "description": "觸發器匹配時要執行的操作清單（通知、sub_label、屬性）。"
+                "description": "觸發器相符時要執行的操作清單（通知、sub_label、屬性）。"
             }
         },
         "description": "語意搜尋設定，用於構建和查詢目標嵌入以查詢相似項目。"
@@ -792,7 +792,7 @@
         },
         "profile": {
             "label": "ONVIF 設定檔",
-            "description": "用於 PTZ 控制的指定 ONVIF 媒體配置，將透過 Token 或名稱匹配。如果未手動指定，將自動選擇第一個包含有效 PTZ 配置的媒體配置。"
+            "description": "用於 PTZ 控制的特定 ONVIF 媒體設定檔，可透過 Token 或名稱進行比對。若未設定，系統將自動選擇第一個包含有效 PTZ 設定的媒體設定檔。"
         },
         "autotracking": {
             "label": "自動追蹤",

web/public/locales/zh-Hant/config/global.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "audio": {
-        "label": "音訊事件",
+        "label": "音訊偵測",
         "enabled": {
             "label": "啟用音訊偵測",
             "description": "為所有攝影機啟用或停用音訊事件偵測；可按攝影機覆蓋。"
@@ -208,7 +208,7 @@
         },
         "listen": {
             "label": "監聽埠配置",
-            "description": "內部和外部監聽埠的配置。此選項適用於高階使用者。對於大多數用例，建議在 Docker compose 檔案的 ports 部分進行更改。",
+            "description": "內部和外部監聽埠的配置。此選項適用於進階使用者。對於大多數用例，建議在 Docker compose 檔案的 ports 部分進行變更。",
             "internal": {
                 "label": "內部埠",
                 "description": "Frigate 的內部監聽埠（預設 5000）。"
@@ -291,7 +291,7 @@
         "label": "TLS",
         "description": "Frigate Web 端點（埠 8971）的 TLS 設定。",
         "enabled": {
-            "label": "開啟 TLS",
+            "label": "啟用 TLS",
             "description": "為 Frigate 的網頁頁面和 API 的埠開啟 TLS 加密。"
         }
     },
@@ -304,7 +304,7 @@
         },
         "time_format": {
             "label": "時間格式",
-            "description": "UI 中使用的時間格式（browser、12hour 或 24hour）。"
+            "description": "UI 中使用的時間格式（瀏覽器、12 小時或 24 小時）。"
         },
         "unit_system": {
             "label": "單位系統",
@@ -920,7 +920,7 @@
     },
     "snapshots": {
         "label": "快照",
-        "description": "所有攝影機的追蹤目標 API 快照設定；可攝影機單獨配置覆蓋全域性配置。",
+        "description": "針對所有攝影機，設定由 API 產生的被追蹤物件快照；此設定可在各攝影機層級進行覆蓋。",
         "enabled": {
             "label": "開啟快照",
             "description": "為所有攝影機啟用或停用儲存快照；可按攝影機覆蓋。"
@@ -1050,7 +1050,7 @@
             },
             "threshold": {
                 "label": "分數閾值",
-                "description": "用於更改分類狀態的分數閾值。"
+                "description": "用於變更分類狀態的分數臨界值。"
             },
             "save_attempts": {
                 "label": "儲存嘗試",
@@ -1103,7 +1103,7 @@
         },
         "model_size": {
             "label": "模型大小",
-            "description": "選擇模型大小；'small' 在 CPU 上執行，'large' 通常需要 GPU。"
+            "description": "選擇模型大小；「小」模型可以在 CPU 上執行，「大」模型需要 GPU 才可以執行。"
         },
         "device": {
             "label": "裝置",
@@ -1111,7 +1111,7 @@
         },
         "triggers": {
             "label": "觸發器",
-            "description": "攝影機特定語意搜尋觸發器的操作和匹配條件。",
+            "description": "攝影機特定語意搜尋觸發器的操作和相符條件。",
             "friendly_name": {
                 "label": "友好名稱",
                 "description": "在 UI 中為此觸發器顯示的可選友好名稱。"
@@ -1122,11 +1122,11 @@
             },
             "type": {
                 "label": "觸發器型別",
-                "description": "觸發器型別：'thumbnail'（與影像匹配）或 'description'（與文字匹配）。"
+                "description": "觸發器類型：「thumbnail」（與影像相符）或「description」（與文字相符）。"
             },
             "data": {
                 "label": "觸發器內容",
-                "description": "要與追蹤目標匹配的文字短語或縮圖 ID。"
+                "description": "要與追蹤目標相符的文字片語或縮圖 ID。"
             },
             "threshold": {
                 "label": "觸發器閾值",
@@ -1134,7 +1134,7 @@
             },
             "actions": {
                 "label": "觸發器操作",
-                "description": "觸發器匹配時要執行的操作清單（通知、sub_label、屬性）。"
+                "description": "觸發器相符時要執行的操作清單（通知、sub_label、屬性）。"
             }
         }
     },
@@ -1147,7 +1147,7 @@
         },
         "model_size": {
             "label": "模型大小",
-            "description": "用於人臉嵌入的模型大小（small/large）；較大的可能需要 GPU。"
+            "description": "用於人臉嵌入的（大／小）模型；大模型可能需要 GPU 才可以使用。"
         },
         "unknown_score": {
             "label": "未知分數閾值",
@@ -1349,7 +1349,7 @@
         },
         "profile": {
             "label": "ONVIF 設定檔",
-            "description": "用於 PTZ 控制的指定 ONVIF 媒體配置，將透過 Token 或名稱匹配。如果未手動指定，將自動選擇第一個包含有效 PTZ 配置的媒體配置。"
+            "description": "用於 PTZ 控制的特定 ONVIF 媒體設定檔，可透過 Token 或名稱進行比對。若未設定，系統將自動選擇第一個包含有效 PTZ 設定的媒體設定檔。"
         },
         "autotracking": {
             "label": "自動追蹤",

web/public/locales/zh-Hant/objects.json

@@ -1,23 +1,23 @@
 {
   "person": "人",
   "bicycle": "腳踏車",
-  "car": "車",
+  "car": "汽車",
   "boat": "船",
   "traffic_light": "紅綠燈",
   "fire_hydrant": "消防栓",
-  "street_sign": "道路標示",
+  "street_sign": "道路標誌",
   "stop_sign": "停止標示",
   "parking_meter": "停車柱",
   "bench": "長椅",
   "motorcycle": "機車",
   "airplane": "飛機",
-  "bus": "巴士",
+  "bus": "公車",
   "train": "火車",
   "bird": "鳥",
   "cat": "貓",
   "dog": "狗",
   "horse": "馬",
-  "sheep": "羊",
+  "sheep": "綿羊",
   "cow": "牛",
   "elephant": "大象",
   "bear": "熊",
@@ -27,16 +27,16 @@
   "backpack": "背包",
   "umbrella": "雨傘",
   "shoe": "鞋子",
-  "eye_glasses": "眼睛",
+  "eye_glasses": "眼鏡",
   "handbag": "手提包",
   "tie": "領帶",
   "suitcase": "行李箱",
   "frisbee": "飛盤",
   "skis": "滑雪板",
   "snowboard": "單板滑雪板",
-  "sports_ball": "運動球",
+  "sports_ball": "球類",
   "kite": "風箏",
-  "baseball_bat": "棒球棍",
+  "baseball_bat": "球棒",
   "baseball_glove": "棒球手套",
   "skateboard": "滑板",
   "surfboard": "衝浪板",
@@ -53,8 +53,8 @@
   "apple": "蘋果",
   "sandwich": "三明治",
   "orange": "橘子",
-  "broccoli": "花椰菜",
+  "broccoli": "青花菜",
-  "carrot": "紅蘿蔔",
+  "carrot": "胡蘿蔔",
   "hot_dog": "熱狗",
   "pizza": "披薩",
   "donut": "甜甜圈",
@@ -66,13 +66,13 @@
   "mirror": "鏡子",
   "dining_table": "餐桌",
   "window": "窗戶",
-  "desk": "桌子",
+  "desk": "書桌",
-  "toilet": "廁所",
+  "toilet": "馬桶",
   "door": "門",
   "tv": "電視",
   "laptop": "筆電",
   "mouse": "滑鼠",
-  "remote": "遠端",
+  "remote": "遙控器",
   "keyboard": "鍵盤",
   "cell_phone": "手機",
   "microwave": "微波爐",
@@ -93,26 +93,26 @@
   "squirrel": "松鼠",
   "deer": "鹿",
   "animal": "動物",
-  "bark": "樹皮",
+  "bark": "狗吠",
   "fox": "狐狸",
   "goat": "山羊",
   "rabbit": "兔子",
   "raccoon": "浣熊",
   "robot_lawnmower": "自動割草機",
   "waste_bin": "垃圾桶",
-  "on_demand": "隨選服務",
+  "on_demand": "手動錄影",
   "face": "臉部",
   "license_plate": "車牌",
   "package": "包裹",
   "bbq_grill": "烤肉架",
-  "amazon": "亞馬遜（Amazon)",
+  "amazon": "亞馬遜 (Amazon)",
-  "usps": "美國郵政（USPS）",
+  "usps": "美國郵政 (USPS)",
-  "ups": "UPS",
+  "ups": "優比速 (UPS)",
-  "fedex": "聯邦快遞（FedEx）",
+  "fedex": "聯邦快遞 (FedEx)",
   "dhl": "DHL",
   "an_post": "愛爾蘭郵政（An Post）",
-  "purolator": "加拿大普洛特快遞",
+  "purolator": "普洛特快遞 (Purolator)",
-  "postnl": "荷蘭郵政（PostNL）",
+  "postnl": "荷蘭郵政 (PostNL)",
   "nzpost": "紐西蘭郵政（NZ Post）",
   "postnord": "北歐郵政（PostNord）",
   "gls": "GLS 快遞",

web/public/locales/zh-Hant/views/classificationModel.json

@@ -35,14 +35,14 @@
     "deleteCategory": "刪除分類",
     "deleteImages": "刪除圖片",
     "trainModel": "訓練模型",
-    "addClassification": "添加分類",
+    "addClassification": "新增分類",
     "deleteModels": "刪除模型",
     "editModel": "編輯模型"
   },
   "tooltip": {
     "trainingInProgress": "模型正在訓練中",
     "noNewImages": "沒有新的圖片可用於訓練。請先對資料集中的更多圖片進行分類。",
-    "noChanges": "自上次訓練以來，資料集未作任何更改。",
+    "noChanges": "自上次訓練以來，資料集未作任何變更。",
     "modelNotReady": "模型尚未準備好進行訓練"
   },
   "deleteCategory": {

web/public/locales/zh-Hant/views/events.json

@@ -41,7 +41,7 @@
   },
   "selected_one": "已選擇 {{count}} 個",
   "selected_other": "已選擇 {{count}} 個",
-  "camera": "鏡頭",
+  "camera": "相機",
   "detected": "已偵測",
   "zoomIn": "放大",
   "zoomOut": "縮小",

web/public/locales/zh-Hant/views/motionSearch.json

@@ -69,7 +69,7 @@
         "wallTime": "搜尋時間",
         "segmentErrors": "片段異常",
         "seconds": "{{seconds}} 秒",
-        "minutesSeconds": "{{minutes}}分 {{seconds}}秒",
+        "minutesSeconds": "{{minutes}} 分 {{seconds}} 秒",
         "scanSummary": "{{segments}} 個片段 · {{time}}"
     },
     "scanning": "掃描中 {{time}}"

web/public/locales/zh-Hant/views/settings.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "object": "除錯 - Frigate",
     "cameraManagement": "管理鏡頭 - Frigate",
     "cameraReview": "攝影機預覽設定 - Frigate",
-    "globalConfig": "全域性配置 - Frigate",
+    "globalConfig": "全域性組態設定 - Frigate",
     "cameraConfig": "攝影機配置 - Frigate",
     "detectorsAndModel": "偵測器與模型 - Frigate",
     "maintenance": "維護 - Frigate",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "menu": {
     "ui": "使用者介面",
     "enrichments": "進階功能",
-    "cameras": "鏡頭設定",
+    "cameras": "攝影機組態設定",
     "masksAndZones": "遮罩 / 區域",
     "motionTuner": "移動偵測調教器",
     "debug": "除錯",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "cameraReview": "預覽",
     "roles": "角色",
     "general": "一般",
-    "globalConfig": "全域性配置",
+    "globalConfig": "全域性組態設定",
     "system": "系統",
     "integrations": "整合",
     "uiSettings": "介面設定",
@@ -48,7 +48,7 @@
     "globalLivePlayback": "即時監控觀看",
     "globalTimestampStyle": "時間戳樣式",
     "systemDatabase": "資料庫",
-    "systemTls": "TLS加密連結",
+    "systemTls": "TLS",
     "systemAuthentication": "驗證",
     "systemNetworking": "網路",
     "systemProxy": "代理",
@@ -180,7 +180,7 @@
         "label": "立即重新索引",
         "desc": "重新索引會為所有追蹤物件重新產生嵌入向量。此過程在背景運行，可能會佔用大量 CPU 資源，並且耗時較長，具體取決於追蹤物件的數量。",
         "confirmTitle": "確認重建索引",
-        "confirmDesc": "確定要為所有追蹤目標重建特徵向量索引資訊嗎？此過程將在後臺進行，但可能會導致CPU滿載並耗費較長時間。您可以在 瀏覽 頁面檢視進度。",
+        "confirmDesc": "您確定要重新索引所有已追蹤物件的特徵向量嗎？此過程將在背景執行，但可能會佔滿您的 CPU 資源，並耗費較長時間。您可以在「探索」頁面上查看進度。",
         "confirmButton": "重建索引",
         "success": "重建索引已成功啟動。",
         "alreadyInProgress": "重建索引已在執行中。",
@@ -205,16 +205,16 @@
     },
     "birdClassification": {
       "title": "鳥類分類",
-      "desc": "鳥類分類功能使用量化的 TensorFlow 模型識別已知鳥類。識別出已知鳥類後，其通用名稱將作為子標籤添加。此資訊會顯示在使用者介面、篩選器以及通知中。"
+      "desc": "鳥類分類功能使用量化的 TensorFlow 模型識別已知鳥類。識別出已知鳥類後，其通用名稱將作為子標籤新增。此資訊會顯示在使用者介面、篩選器以及通知中。"
     },
     "licensePlateRecognition": {
       "title": "車牌辨識",
       "desc": "Frigate 可以辨識車輛的車牌，並自動將偵測到的字元新增到 辨識的車牌（recognized_license_plate）欄位中，或將已知車牌對應的名稱作為子標籤新增到該車輛目標中。該功能常用於辨識駛入車道的車輛車牌或經過街道的車輛車牌。"
     },
-    "restart_required": "需要重啟（增強功能設定已儲存）",
+    "restart_required": "需要重新啟動（已變更增強功能設定）",
     "toast": {
-      "success": "增強功能設定已儲存。請重啟 Frigate 以應用更改。",
+      "success": "已儲存增強功能設定。請重新啟動 Frigate 以套用變更。",
-      "error": "配置更改儲存失敗：{{errorMessage}}"
+      "error": "無法儲存變更設定：{{errorMessage}}"
     }
   },
   "cameraWizard": {
@@ -232,7 +232,7 @@
     "step1": {
       "description": "輸入攝影機詳細資訊並選擇探測或手動選擇攝影機品牌。",
       "cameraName": "攝影機名稱",
-      "cameraNamePlaceholder": "例: 前門 / 後院",
+      "cameraNamePlaceholder": "例如：前門／後院",
       "host": "主機/IP 位置",
       "port": "埠",
       "username": "使用者名稱",
@@ -486,7 +486,7 @@
           "title": "內容",
           "imagePlaceholder": "選擇圖片",
           "textPlaceholder": "輸入文字內容",
-          "imageDesc": "僅顯示最近的 100 張縮圖。如果找不到需要的圖片，請前往“瀏覽”頁面檢視更早的目標，並從選單中設定觸發器。",
+          "imageDesc": "僅顯示最近的 100 張縮圖。如果找不到需要的圖片，請前往「瀏覽」頁面檢視更早的目標，並從選單中設定觸發器。",
           "textDesc": "輸入文字，當偵測到相似的追蹤目標描述時觸發此操作。",
           "error": {
             "required": "內容為必填項。"
@@ -545,9 +545,9 @@
     }
   },
   "saveAllPreview": {
-    "title": "未儲存的更改",
+    "title": "未儲存的變更",
-    "triggerLabel": "檢視待處理的更改",
+    "triggerLabel": "檢視待處理的變更",
-    "empty": "沒有待處理的更改。",
+    "empty": "沒有待處理的變更。",
     "scope": {
       "label": "作用範圍",
       "global": "全域性",
@@ -585,9 +585,9 @@
     "backToSettings": "返回攝影機設定",
     "streams": {
       "title": "開啟或關閉攝影機",
-      "enableSuccess": "已在配置中啟用 {{cameraName}}。請重啟 Frigate 以應用更改。",
+      "enableSuccess": "已啟用 {{cameraName}}。請重新啟動 Frigate 以套用變更。",
       "label": "攝影機狀態",
-      "description": "設定各攝影機的運作狀態。<br /><br /><strong>開啟</strong>：正常處理串流。<br /><strong>關閉</strong>：暫時暫停處理。重啟 Frigate 後不會保留此狀態。<br /><strong>停用</strong>：停止處理並將變更儲存至您的設定中。需要重新啟動才能重新啟用已停用的攝影機。<br /><br /><em>備註：停用不會影響 go2rtc 的轉流功能。</em><br /><br />拖曳控制鍵可調整現用攝影機在整個 UI 中顯示的順序，包括即時儀表板和攝影機選擇下拉選單。",
+      "description": "設定各攝影機的運作狀態。<br /><br /><strong>開啟</strong>：正常處理串流。<br /><strong>關閉</strong>：暫時停止處理。重新啟動 Frigate 後不會保留此狀態。<br /><strong>停用</strong>：停止處理並將變更儲存至您的設定中。需要重新啟動才能重新啟用已停用的攝影機。<br /><br /><em>備註：停用不會影響 go2rtc 的轉流功能。</em><br /><br />拖曳控制鍵可調整現用攝影機在整個 UI 中顯示的順序，包括即時儀錶板和攝影機選擇下拉選單。",
       "disabledSubheading": "在設定中禁用",
       "status": {
         "on": "開啟",
@@ -656,7 +656,7 @@
       "description": "為每路攝影機設定型別。專用車牌辨識（LPR）攝影機為單用途裝置，配備高倍光學變焦，可抓拍遠處車輛的車牌。絕大多數攝影機應選用通用型別；只有專為車牌辨識部署、且畫面聚焦對準車牌的攝影機，才需選擇專用 LPR 型別。",
       "normal": "通用",
       "dedicatedLpr": "車牌辨識專用",
-      "saveSuccess": "已更新 {{cameraName}} 的攝影機型別，請重啟 Frigate 以使更改生效。"
+      "saveSuccess": "已更新 {{cameraName}} 的攝影機類型，請重新啟動 Frigate 以套用變更。"
     },
     "clone": {
       "sectionTitle": "複製設定",
@@ -745,15 +745,15 @@
     "title": "攝影機審閱設定",
     "object_descriptions": {
       "title": "生成式AI目標描述",
-      "desc": "臨時啟用或停用此攝影機的 生成式AI目標描述 功能，直到 Frigate 重啟。停用後，系統將不再請求該攝影機追蹤目標和物體的AI生成描述。"
+      "desc": "在此攝影機上臨時啟用／停用生成式 AI 目標描述（設定在 Frigate 重新啟動前有效）。若停用，系統將不再針對該攝影機所追蹤的目標請求生成式 AI 描述。"
     },
     "review_descriptions": {
       "title": "生成式 AI 審閱總結",
-      "desc": "臨時開關該攝影機的 生成式 AI 審閱總結 功能，直到 Frigate 重啟。停用後，系統將不再請求 AI 生成該攝影機審閱項目的總結。"
+      "desc": "在此攝影機上臨時啟用／停用生成式 AI 審閱描述（設定在 Frigate 重新啟動前有效）。若停用，系統將不再針對該攝影機所審閱的目標請求生成式 AI 描述。"
     },
     "review": {
       "title": "審閱",
-      "desc": "臨時開關該攝影機的警報與偵測項生成功能，直到 Frigate 重啟後恢復。停用期間，系統將不再生成新的審閱項目。 ",
+      "desc": "臨時開關該攝影機的警報與偵測項生成功能，直到 Frigate 重新啟動後復原。停用期間，系統將不再生成新的審閱項目。 ",
       "alerts": "警報 ",
       "detections": "偵測 "
     },
@@ -774,7 +774,7 @@
       "selectDetectionsZones": "選擇偵測區",
       "limitDetections": "限制僅在特定區域內進行偵測",
       "toast": {
-        "success": "審閱分類設定已儲存，重啟後生效。"
+        "success": "已儲存審閱分類設定，重新啟動後生效。"
       }
     }
   },
@@ -782,7 +782,7 @@
     "filter": {
       "all": "所有遮罩和區域"
     },
-    "restart_required": "需要重啟（遮罩與區域已修改）",
+    "restart_required": "需要重新啟動（已變更遮罩／區域）",
     "disabledInConfig": "該項目已在設定檔中被停用",
     "addDisabledProfile": "先新增到基礎配置中，然後在設定檔中進行覆蓋",
     "profileBase": "（基礎）",
@@ -1105,7 +1105,7 @@
       "actions": "操作",
       "role": "權限組",
       "noUsers": "未找到使用者。",
-      "changeRole": "更改使用者權限組",
+      "changeRole": "變更使用者權限組",
       "password": "修改密碼",
       "deleteUser": "刪除使用者"
     },
@@ -1125,13 +1125,6 @@
             "title": "確認密碼",
             "placeholder": "請再次輸入密碼"
           },
-          "strength": {
-            "title": "密碼強度： ",
-            "weak": "弱",
-            "medium": "中等",
-            "strong": "強",
-            "veryStrong": "非常強"
-          },
           "requirements": {
             "title": "密碼要求：",
             "length": "至少需要 12 位字元"
@@ -1177,7 +1170,7 @@
         "multiDeviceAdmin": "你也可以透過輪換你的 JWT 金鑰，強制所有使用者立即重新登入驗證。"
       },
       "changeRole": {
-        "title": "更改使用者權限組",
+        "title": "變更使用者權限組",
         "select": "選擇權限組",
         "desc": "更新 <strong>{{username}}</strong> 的權限",
         "roleInfo": {
@@ -1280,7 +1273,7 @@
     "unregisterDevice": "取消註冊該裝置",
     "sendTestNotification": "傳送測試通知",
     "unsavedRegistrations": "未儲存通知註冊",
-    "unsavedChanges": "未儲存通知設定更改",
+    "unsavedChanges": "未儲存通知設定變更",
     "active": "通知已啟用",
     "suspended": "通知已暫停 {{time}}",
     "suspendTime": {
@@ -1291,12 +1284,12 @@
       "1hour": "暫停 1 小時",
       "12hours": "暫停 12 小時",
       "24hours": "暫停 24 小時",
-      "untilRestart": "暫停直到重啟"
+      "untilRestart": "暫停直到重新啟動"
     },
     "cancelSuspension": "取消暫停",
     "toast": {
       "success": {
-        "registered": "已成功註冊通知。需要重啟 Frigate 才能傳送任何通知（包括測試通知）。",
+        "registered": "已成功註冊通知。需要重新啟動 Frigate 才能傳送任何通知（包括測試通知）。",
         "settingSaved": "通知設定已儲存。"
       },
       "error": {
@@ -1356,10 +1349,10 @@
     },
     "changeInDetectorsAndModel": "變更模型",
     "unsavedChanges": "未儲存Frigate+變更設定",
-    "restart_required": "需要重啟（Frigate+模型已修改）",
+    "restart_required": "需要重新啟動（已變更 Frigate+ 模型）",
     "toast": {
-      "success": "Frigate+ 設定已儲存。請重啟 Frigate 以應用更改。",
+      "success": "已儲存 Frigate+ 設定。請重新啟動 Frigate 以套用變更。",
-      "error": "配置更改儲存失敗：{{errorMessage}}"
+      "error": "無法儲存變更設定：{{errorMessage}}"
     }
   },
   "maintenance": {
@@ -1416,10 +1409,10 @@
       "desc": "區域網格是一種最佳化功能，它會學習不同大小的目標通常出現在每個攝影機視野中的位置。Frigate 利用這些資料來高效地確定偵測區域的大小。該網格會根據追蹤目標資料自動構建。",
       "clear": "清除區域網格",
       "clearConfirmTitle": "清除區域網格",
-      "clearConfirmDesc": "除非你最近更改了偵測器模型大小或攝影機的物理位置，並且遇到了目標追蹤問題，否則不建議清除區域網格。網格會隨著目標的追蹤自動重建。更改需要重啟 Frigate 才能生效。",
+      "clearConfirmDesc": "除非您最近變更了偵測器模型大小或攝影機的物理位置，並且遇到了目標追蹤問題，否則不建議清除區域網格。網格會隨著目標的追蹤自動重建。變更需要重新啟動 Frigate 才能生效。",
       "clearSuccess": "區域網格清除成功",
       "clearError": "清除區域網格失敗",
-      "restartRequired": "需要重啟以使區域網格更改生效"
+      "restartRequired": "需要重新啟動以使區域網格變更生效"
     }
   },
   "configForm": {
@@ -1432,9 +1425,9 @@
       "description": "這些設定僅適用於此攝影機，並會覆蓋全域性設定。",
       "noCameras": "沒有可用的攝影機"
     },
-    "advancedSettingsCount": "高階設定 ({{count}})",
+    "advancedSettingsCount": "進階設定 ({{count}})",
-    "advancedCount": "高階選項 ({{count}})",
+    "advancedCount": "進階選項 ({{count}})",
-    "showAdvanced": "顯示高階設定",
+    "showAdvanced": "顯示進階設定",
     "tabs": {
       "sharedDefaults": "共享預設值",
       "system": "系統",
@@ -1492,7 +1485,7 @@
         "preset-rtsp-generic": "RTSP（通用）",
         "preset-rtsp-restream": "RTSP - 從 go2rtc 轉流",
         "preset-rtsp-restream-low-latency": "RTSP - 從 go2rtc 轉流（低延遲）",
-        "preset-rtsp-udp": "RTSP - UDP協議",
+        "preset-rtsp-udp": "RTSP - UDP",
         "preset-rtsp-blue-iris": "RTSP - Blue Iris",
         "preset-record-generic": "錄製（通用，無音訊）",
         "preset-record-generic-audio-copy": "錄製（通用，不轉檔音訊）",
@@ -1515,8 +1508,8 @@
         "noMatchingStreams": "沒有符合的串流"
       }
     },
-    "restartRequiredField": "需要重啟",
+    "restartRequiredField": "需要重新啟動",
-    "restartRequiredFooter": "配置已更改 - 需要重啟",
+    "restartRequiredFooter": "已變更設定 - 需要重新啟動",
     "sections": {
       "detect": "偵測",
       "record": "錄製",
@@ -1654,7 +1647,7 @@
     }
   },
   "globalConfig": {
-    "title": "全域性配置",
+    "title": "全域性組態設定",
     "description": "配置適用於所有攝影機的全域性設定，除非被單獨覆蓋。",
     "toast": {
       "success": "全域性設定儲存成功",
@@ -1675,7 +1668,7 @@
   "toast": {
     "success": "設定儲存成功",
     "applied": "設定應用成功",
-    "successRestartRequired": "設定儲存成功。請重啟 Frigate 以應用更改。",
+    "successRestartRequired": "設定儲存成功。請重新啟動 Frigate 以套用變更。",
     "error": "儲存設定失敗",
     "validationError": "驗證失敗：{{message}}",
     "resetSuccess": "已重設為全域性預設值",
@@ -1726,7 +1719,7 @@
     "enabledDescription": "設定檔功能已啟用。請在下方建立新的設定檔，進入攝影機配置頁面進行修改並儲存，修改即可生效。",
     "disabledDescription": "設定檔功能可以讓你建立一組帶名稱的攝影機自訂引數（比如佈防、離家、夜間模式），並隨時切換啟用。"
   },
-  "unsavedChanges": "您有未儲存的更改",
+  "unsavedChanges": "您有未儲存的變更",
   "confirmReset": "確認重設",
   "resetToDefaultDescription": "這將把此部分的所有設定重設為預設值。此操作無法復原。",
   "resetToGlobalDescription": "這將把此部分的設定重設為全域性預設值。此操作無法復原。",

web/public/locales/zh-Hant/views/system.json

@@ -83,8 +83,8 @@
         "vainfoOutput": {
           "title": "Vainfo 輸出",
           "returnCode": "返回代碼：{{code}}",
-          "processOutput": "行程輸出：",
+          "processOutput": "處理程序輸出：",
-          "processError": "行程錯誤："
+          "processError": "處理程序錯誤："
         },
         "nvidiaSMIOutput": {
           "title": "Nvidia SMI 輸出",
@@ -110,9 +110,9 @@
       "npuTemperature": "NPU 溫度"
     },
     "otherProcesses": {
-      "title": "其他行程",
+      "title": "其他處理程序",
-      "processCpuUsage": "行程 CPU 使用率",
+      "processCpuUsage": "處理程序 CPU 使用率",
-      "processMemoryUsage": "行程記憶體使用量",
+      "processMemoryUsage": "處理程序記憶體使用量",
       "series": {
         "recording": "記錄",
         "review_segment": "審核部分",
@@ -260,5 +260,12 @@
       "classification_events_per_second": "{{name}} 分類每秒事件數"
     },
     "averageInf": "平均推論時間"
+  },
+  "health": {
+    "notices": {
+      "kinds": {
+        "shm_too_low": "/dev/shm 配置 ({{total}} MB) 應該增加至至少 {{min}} MB"
+      }
+    }
   }
 }