Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 89.9% (695 of 773 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.4% (472 of 522 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.2% (1260 of 1396 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 89.1% (107 of 120 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.5% (240 of 265 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 89.9% (695 of 773 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 64.4% (181 of 281 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.2% (1260 of 1396 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.2% (1260 of 1396 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 89.9% (695 of 773 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.4% (472 of 522 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 64.4% (181 of 281 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.2% (1260 of 1396 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.5% (240 of 265 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 89.9% (695 of 773 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.2% (1265 of 1401 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 96.8% (62 of 64 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.2% (1265 of 1401 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.5% (240 of 265 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 98.5% (67 of 68 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: 蘭蘭露 <flandretw@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/zh_Hant/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-motionSearch
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2026-11-07 14:59:30 -06:00
committed by Josh Hawkins
co-authored by 蘭蘭露
parent bfb9ae8b31
commit 4fc624e1f3
13 changed files with 169 additions and 170 deletions
+41 -48
View File
@@ -11,7 +11,7 @@
"object": "除錯 - Frigate",
"cameraManagement": "管理鏡頭 - Frigate",
"cameraReview": "攝影機預覽設定 - Frigate",
"globalConfig": "全域性配置 - Frigate",
"globalConfig": "全域性組態設定 - Frigate",
"cameraConfig": "攝影機配置 - Frigate",
"detectorsAndModel": "偵測器與模型 - Frigate",
"maintenance": "維護 - Frigate",
@@ -20,7 +20,7 @@
"menu": {
"ui": "使用者介面",
"enrichments": "進階功能",
"cameras": "鏡頭設定",
"cameras": "攝影機組態設定",
"masksAndZones": "遮罩 / 區域",
"motionTuner": "移動偵測調教器",
"debug": "除錯",
@@ -32,7 +32,7 @@
"cameraReview": "預覽",
"roles": "角色",
"general": "一般",
"globalConfig": "全域性配置",
"globalConfig": "全域性組態設定",
"system": "系統",
"integrations": "整合",
"uiSettings": "介面設定",
@@ -48,7 +48,7 @@
"globalLivePlayback": "即時監控觀看",
"globalTimestampStyle": "時間戳樣式",
"systemDatabase": "資料庫",
"systemTls": "TLS加密連結",
"systemTls": "TLS",
"systemAuthentication": "驗證",
"systemNetworking": "網路",
"systemProxy": "代理",
@@ -180,7 +180,7 @@
"label": "立即重新索引",
"desc": "重新索引會為所有追蹤物件重新產生嵌入向量。此過程在背景運行,可能會佔用大量 CPU 資源,並且耗時較長,具體取決於追蹤物件的數量。",
"confirmTitle": "確認重建索引",
"confirmDesc": "確定要為所有追蹤目標重建特徵向量索引資訊嗎?此過程將在後臺進行,但可能會導致CPU滿載並耗費較長時間。您可以在 瀏覽 頁面檢視進度。",
"confirmDesc": "您確定要重新索引所有已追蹤物件的特徵向量嗎?此過程將在背景執行,但可能會佔滿您的 CPU 資源,並耗費較長時間。您可以在「探索」頁面上查看進度。",
"confirmButton": "重建索引",
"success": "重建索引已成功啟動。",
"alreadyInProgress": "重建索引已在執行中。",
@@ -205,16 +205,16 @@
},
"birdClassification": {
"title": "鳥類分類",
"desc": "鳥類分類功能使用量化的 TensorFlow 模型識別已知鳥類。識別出已知鳥類後,其通用名稱將作為子標籤添加。此資訊會顯示在使用者介面、篩選器以及通知中。"
"desc": "鳥類分類功能使用量化的 TensorFlow 模型識別已知鳥類。識別出已知鳥類後,其通用名稱將作為子標籤新增。此資訊會顯示在使用者介面、篩選器以及通知中。"
},
"licensePlateRecognition": {
"title": "車牌辨識",
"desc": "Frigate 可以辨識車輛的車牌,並自動將偵測到的字元新增到 辨識的車牌(recognized_license_plate)欄位中,或將已知車牌對應的名稱作為子標籤新增到該車輛目標中。該功能常用於辨識駛入車道的車輛車牌或經過街道的車輛車牌。"
},
"restart_required": "需要重啟(增強功能設定已儲存)",
"restart_required": "需要重新啟動(已變更增強功能設定)",
"toast": {
"success": "增強功能設定已儲存。請重啟 Frigate 以應用更改。",
"error": "配置更改儲存失敗:{{errorMessage}}"
"success": "已儲存增強功能設定。請重新啟動 Frigate 以套用變更。",
"error": "無法儲存變更設定:{{errorMessage}}"
}
},
"cameraWizard": {
@@ -232,7 +232,7 @@
"step1": {
"description": "輸入攝影機詳細資訊並選擇探測或手動選擇攝影機品牌。",
"cameraName": "攝影機名稱",
"cameraNamePlaceholder": "例: 前門 / 後院",
"cameraNamePlaceholder": "例如:前門/後院",
"host": "主機/IP 位置",
"port": "埠",
"username": "使用者名稱",
@@ -486,7 +486,7 @@
"title": "內容",
"imagePlaceholder": "選擇圖片",
"textPlaceholder": "輸入文字內容",
"imageDesc": "僅顯示最近的 100 張縮圖。如果找不到需要的圖片,請前往“瀏覽”頁面檢視更早的目標,並從選單中設定觸發器。",
"imageDesc": "僅顯示最近的 100 張縮圖。如果找不到需要的圖片,請前往「瀏覽」頁面檢視更早的目標,並從選單中設定觸發器。",
"textDesc": "輸入文字,當偵測到相似的追蹤目標描述時觸發此操作。",
"error": {
"required": "內容為必填項。"
@@ -545,9 +545,9 @@
}
},
"saveAllPreview": {
"title": "未儲存的更改",
"triggerLabel": "檢視待處理的更改",
"empty": "沒有待處理的更改。",
"title": "未儲存的變更",
"triggerLabel": "檢視待處理的變更",
"empty": "沒有待處理的變更。",
"scope": {
"label": "作用範圍",
"global": "全域性",
@@ -585,9 +585,9 @@
"backToSettings": "返回攝影機設定",
"streams": {
"title": "開啟或關閉攝影機",
"enableSuccess": "已在配置中啟用 {{cameraName}}。請重啟 Frigate 以應用更改。",
"enableSuccess": "已啟用 {{cameraName}}。請重新啟動 Frigate 以套用變更。",
"label": "攝影機狀態",
"description": "設定各攝影機的運作狀態。<br /><br /><strong>開啟</strong>:正常處理串流。<br /><strong>關閉</strong>:暫時暫停處理。重啟 Frigate 後不會保留此狀態。<br /><strong>停用</strong>:停止處理並將變更儲存至您的設定中。需要重新啟動才能重新啟用已停用的攝影機。<br /><br /><em>備註:停用不會影響 go2rtc 的轉流功能。</em><br /><br />拖曳控制鍵可調整現用攝影機在整個 UI 中顯示的順序,包括即時儀表板和攝影機選擇下拉選單。",
"description": "設定各攝影機的運作狀態。<br /><br /><strong>開啟</strong>:正常處理串流。<br /><strong>關閉</strong>:暫時停止處理。重新啟動 Frigate 後不會保留此狀態。<br /><strong>停用</strong>:停止處理並將變更儲存至您的設定中。需要重新啟動才能重新啟用已停用的攝影機。<br /><br /><em>備註:停用不會影響 go2rtc 的轉流功能。</em><br /><br />拖曳控制鍵可調整現用攝影機在整個 UI 中顯示的順序,包括即時儀錶板和攝影機選擇下拉選單。",
"disabledSubheading": "在設定中禁用",
"status": {
"on": "開啟",
@@ -656,7 +656,7 @@
"description": "為每路攝影機設定型別。專用車牌辨識(LPR)攝影機為單用途裝置,配備高倍光學變焦,可抓拍遠處車輛的車牌。絕大多數攝影機應選用通用型別;只有專為車牌辨識部署、且畫面聚焦對準車牌的攝影機,才需選擇專用 LPR 型別。",
"normal": "通用",
"dedicatedLpr": "車牌辨識專用",
"saveSuccess": "已更新 {{cameraName}} 的攝影機型別,請重啟 Frigate 以使更改生效。"
"saveSuccess": "已更新 {{cameraName}} 的攝影機類型,請重新啟動 Frigate 以套用變更。"
},
"clone": {
"sectionTitle": "複製設定",
@@ -745,15 +745,15 @@
"title": "攝影機審閱設定",
"object_descriptions": {
"title": "生成式AI目標描述",
"desc": "臨時啟用或停用此攝影機的 生成式AI目標描述 功能,直到 Frigate 重啟。停用後,系統將不再請求該攝影機追蹤目標和物體的AI生成描述。"
"desc": "在此攝影機上臨時啟用/停用生成式 AI 目標描述(設定在 Frigate 重新啟動前有效)。若停用,系統將不再針對該攝影機所追蹤的目標請求生成式 AI 描述。"
},
"review_descriptions": {
"title": "生成式 AI 審閱總結",
"desc": "臨時開關該攝影機的 生成式 AI 審閱總結 功能,直到 Frigate 重啟。停用後,系統將不再請求 AI 生成該攝影機審閱項目的總結。"
"desc": "在此攝影機上臨時啟用/停用生成式 AI 審閱描述(設定在 Frigate 重新啟動前有效)。若停用,系統將不再針對該攝影機所審閱的目標請求生成式 AI 描述。"
},
"review": {
"title": "審閱",
"desc": "臨時開關該攝影機的警報與偵測項生成功能,直到 Frigate 重啟後恢復。停用期間,系統將不再生成新的審閱項目。 ",
"desc": "臨時開關該攝影機的警報與偵測項生成功能,直到 Frigate 重新啟動後復原。停用期間,系統將不再生成新的審閱項目。 ",
"alerts": "警報 ",
"detections": "偵測 "
},
@@ -774,7 +774,7 @@
"selectDetectionsZones": "選擇偵測區",
"limitDetections": "限制僅在特定區域內進行偵測",
"toast": {
"success": "審閱分類設定已儲存,重啟後生效。"
"success": "已儲存審閱分類設定,重新啟動後生效。"
}
}
},
@@ -782,7 +782,7 @@
"filter": {
"all": "所有遮罩和區域"
},
"restart_required": "需要重啟(遮罩與區域已修改)",
"restart_required": "需要重新啟動(已變更遮罩/區域)",
"disabledInConfig": "該項目已在設定檔中被停用",
"addDisabledProfile": "先新增到基礎配置中,然後在設定檔中進行覆蓋",
"profileBase": "(基礎)",
@@ -1105,7 +1105,7 @@
"actions": "操作",
"role": "權限組",
"noUsers": "未找到使用者。",
"changeRole": "更改使用者權限組",
"changeRole": "變更使用者權限組",
"password": "修改密碼",
"deleteUser": "刪除使用者"
},
@@ -1125,13 +1125,6 @@
"title": "確認密碼",
"placeholder": "請再次輸入密碼"
},
"strength": {
"title": "密碼強度: ",
"weak": "弱",
"medium": "中等",
"strong": "強",
"veryStrong": "非常強"
},
"requirements": {
"title": "密碼要求:",
"length": "至少需要 12 位字元"
@@ -1177,7 +1170,7 @@
"multiDeviceAdmin": "你也可以透過輪換你的 JWT 金鑰,強制所有使用者立即重新登入驗證。"
},
"changeRole": {
"title": "更改使用者權限組",
"title": "變更使用者權限組",
"select": "選擇權限組",
"desc": "更新 <strong>{{username}}</strong> 的權限",
"roleInfo": {
@@ -1280,7 +1273,7 @@
"unregisterDevice": "取消註冊該裝置",
"sendTestNotification": "傳送測試通知",
"unsavedRegistrations": "未儲存通知註冊",
"unsavedChanges": "未儲存通知設定更改",
"unsavedChanges": "未儲存通知設定變更",
"active": "通知已啟用",
"suspended": "通知已暫停 {{time}}",
"suspendTime": {
@@ -1291,12 +1284,12 @@
"1hour": "暫停 1 小時",
"12hours": "暫停 12 小時",
"24hours": "暫停 24 小時",
"untilRestart": "暫停直到重啟"
"untilRestart": "暫停直到重新啟動"
},
"cancelSuspension": "取消暫停",
"toast": {
"success": {
"registered": "已成功註冊通知。需要重啟 Frigate 才能傳送任何通知(包括測試通知)。",
"registered": "已成功註冊通知。需要重新啟動 Frigate 才能傳送任何通知(包括測試通知)。",
"settingSaved": "通知設定已儲存。"
},
"error": {
@@ -1356,10 +1349,10 @@
},
"changeInDetectorsAndModel": "變更模型",
"unsavedChanges": "未儲存Frigate+變更設定",
"restart_required": "需要重啟(Frigate+模型已修改)",
"restart_required": "需要重新啟動(已變更 Frigate+ 模型)",
"toast": {
"success": "Frigate+ 設定已儲存。請重啟 Frigate 以應用更改。",
"error": "配置更改儲存失敗:{{errorMessage}}"
"success": "已儲存 Frigate+ 設定。請重新啟動 Frigate 以套用變更。",
"error": "無法儲存變更設定:{{errorMessage}}"
}
},
"maintenance": {
@@ -1416,10 +1409,10 @@
"desc": "區域網格是一種最佳化功能,它會學習不同大小的目標通常出現在每個攝影機視野中的位置。Frigate 利用這些資料來高效地確定偵測區域的大小。該網格會根據追蹤目標資料自動構建。",
"clear": "清除區域網格",
"clearConfirmTitle": "清除區域網格",
"clearConfirmDesc": "除非你最近更改了偵測器模型大小或攝影機的物理位置,並且遇到了目標追蹤問題,否則不建議清除區域網格。網格會隨著目標的追蹤自動重建。更改需要重啟 Frigate 才能生效。",
"clearConfirmDesc": "除非您最近變更了偵測器模型大小或攝影機的物理位置,並且遇到了目標追蹤問題,否則不建議清除區域網格。網格會隨著目標的追蹤自動重建。變更需要重新啟動 Frigate 才能生效。",
"clearSuccess": "區域網格清除成功",
"clearError": "清除區域網格失敗",
"restartRequired": "需要重啟以使區域網格更改生效"
"restartRequired": "需要重新啟動以使區域網格變更生效"
}
},
"configForm": {
@@ -1432,9 +1425,9 @@
"description": "這些設定僅適用於此攝影機,並會覆蓋全域性設定。",
"noCameras": "沒有可用的攝影機"
},
"advancedSettingsCount": "高階設定 ({{count}})",
"advancedCount": "高階選項 ({{count}})",
"showAdvanced": "顯示高階設定",
"advancedSettingsCount": "進階設定 ({{count}})",
"advancedCount": "進階選項 ({{count}})",
"showAdvanced": "顯示進階設定",
"tabs": {
"sharedDefaults": "共享預設值",
"system": "系統",
@@ -1492,7 +1485,7 @@
"preset-rtsp-generic": "RTSP(通用)",
"preset-rtsp-restream": "RTSP - 從 go2rtc 轉流",
"preset-rtsp-restream-low-latency": "RTSP - 從 go2rtc 轉流(低延遲)",
"preset-rtsp-udp": "RTSP - UDP協議",
"preset-rtsp-udp": "RTSP - UDP",
"preset-rtsp-blue-iris": "RTSP - Blue Iris",
"preset-record-generic": "錄製(通用,無音訊)",
"preset-record-generic-audio-copy": "錄製(通用,不轉檔音訊)",
@@ -1515,8 +1508,8 @@
"noMatchingStreams": "沒有符合的串流"
}
},
"restartRequiredField": "需要重啟",
"restartRequiredFooter": "配置已更改 - 需要重啟",
"restartRequiredField": "需要重新啟動",
"restartRequiredFooter": "已變更設定 - 需要重新啟動",
"sections": {
"detect": "偵測",
"record": "錄製",
@@ -1654,7 +1647,7 @@
}
},
"globalConfig": {
"title": "全域性配置",
"title": "全域性組態設定",
"description": "配置適用於所有攝影機的全域性設定,除非被單獨覆蓋。",
"toast": {
"success": "全域性設定儲存成功",
@@ -1675,7 +1668,7 @@
"toast": {
"success": "設定儲存成功",
"applied": "設定應用成功",
"successRestartRequired": "設定儲存成功。請重啟 Frigate 以應用更改。",
"successRestartRequired": "設定儲存成功。請重新啟動 Frigate 以套用變更。",
"error": "儲存設定失敗",
"validationError": "驗證失敗:{{message}}",
"resetSuccess": "已重設為全域性預設值",
@@ -1726,7 +1719,7 @@
"enabledDescription": "設定檔功能已啟用。請在下方建立新的設定檔,進入攝影機配置頁面進行修改並儲存,修改即可生效。",
"disabledDescription": "設定檔功能可以讓你建立一組帶名稱的攝影機自訂引數(比如佈防、離家、夜間模式),並隨時切換啟用。"
},
"unsavedChanges": "您有未儲存的更改",
"unsavedChanges": "您有未儲存的變更",
"confirmReset": "確認重設",
"resetToDefaultDescription": "這將把此部分的所有設定重設為預設值。此操作無法復原。",
"resetToGlobalDescription": "這將把此部分的設定重設為全域性預設值。此操作無法復原。",