Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 89.9% (695 of 773 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.4% (472 of 522 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.2% (1260 of 1396 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 89.1% (107 of 120 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.5% (240 of 265 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 89.9% (695 of 773 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 64.4% (181 of 281 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.2% (1260 of 1396 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.2% (1260 of 1396 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 89.9% (695 of 773 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.4% (472 of 522 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 64.4% (181 of 281 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.2% (1260 of 1396 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.5% (240 of 265 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 89.9% (695 of 773 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.2% (1265 of 1401 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 96.8% (62 of 64 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.2% (1265 of 1401 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 90.5% (240 of 265 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 98.5% (67 of 68 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: 蘭蘭露 <flandretw@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/zh_Hant/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-motionSearch
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2026-11-07 14:59:30 -06:00
committed by Josh Hawkins
co-authored by 蘭蘭露
parent bfb9ae8b31
commit 4fc624e1f3
13 changed files with 169 additions and 170 deletions
+53 -53
View File
@@ -3,25 +3,25 @@
"babbling": "牙牙學語",
"bicycle": "腳踏車",
"yell": "大叫",
"car": "車",
"bellow": "吼叫",
"car": "汽車",
"bellow": "低沉吼叫",
"boat": "船",
"crying": "哭聲",
"sigh": "嘆氣",
"singing": "歌聲",
"choir": "合唱",
"yodeling": "山歌",
"yodeling": "約德爾唱法",
"chant": "誦經",
"mantra": "咒語",
"camera": "鏡頭",
"camera": "相機",
"motorcycle": "機車",
"bus": "巴士",
"bus": "公車",
"train": "火車",
"bird": "鳥",
"cat": "貓",
"dog": "狗",
"horse": "馬",
"sheep": "羊",
"sheep": "綿羊",
"skateboard": "滑板",
"door": "門",
"mouse": "滑鼠",
@@ -34,14 +34,14 @@
"toothbrush": "牙刷",
"vehicle": "車輛",
"animal": "動物",
"bark": "樹皮",
"bark": "狗吠",
"goat": "山羊",
"whoop": "大叫",
"whispering": "講話",
"whoop": "歡呼",
"whispering": "低語",
"laughter": "笑聲",
"snicker": "竊笑",
"child_singing": "小孩歌聲",
"synthetic_singing": "合成音樂聲",
"synthetic_singing": "合成歌聲",
"rapping": "饒舌聲",
"humming": "哼歌聲",
"groan": "呻吟聲",
@@ -63,7 +63,7 @@
"chewing": "咀嚼聲",
"biting": "咬",
"gargling": "漱口",
"stomach_rumble": "腸胃蠕動",
"stomach_rumble": "腸胃轆轆聲",
"burping": "打嗝",
"hiccup": "打噎",
"fart": "放屁",
@@ -86,7 +86,7 @@
"purr": "咕嚕",
"meow": "喵喵",
"hiss": "嘶嘶聲",
"caterwaul": "貓叫春",
"caterwaul": "貓嚎叫",
"livestock": "牲畜",
"clip_clop": "蹄聲",
"neigh": "嘶鳴",
@@ -98,28 +98,28 @@
"bleat": "咩咩",
"fowl": "家禽",
"chicken": "雞",
"cluck": "咯咯",
"cock_a_doodle_doo": "喔喔",
"cluck": "母雞咯咯叫",
"cock_a_doodle_doo": "喔喔喔",
"turkey": "火雞",
"gobble": "咯咯",
"gobble": "火雞咕嚕叫",
"duck": "鴨子",
"quack": "嘎嘎",
"goose": "鵝",
"honk": "鳴笛/鵝叫聲",
"honk": "鵝叫聲",
"wild_animals": "野生動物",
"roaring_cats": "吼叫的貓科動物",
"roar": "吼叫",
"roaring_cats": "大型貓科動物吼聲",
"roar": "響亮吼叫",
"chirp": "啾啾",
"squawk": "啼叫",
"pigeon": "鴿子",
"coo": "咕咕",
"crow": "烏鴉",
"caw": "呱呱",
"caw": "烏鴉呱呱叫",
"owl": "貓頭鷹",
"hoot": "嗚嗚",
"flapping_wings": "翅膀拍打",
"dogs": "狗群",
"rats": "老鼠",
"rats": "大鼠",
"patter": "啪嗒聲",
"insect": "昆蟲",
"cricket": "蟋蟀",
@@ -127,7 +127,7 @@
"fly": "蒼蠅",
"buzz": "嗡嗡",
"frog": "青蛙",
"croak": "呱呱",
"croak": "青蛙呱呱叫",
"snake": "蛇",
"rattle": "響尾",
"whale_vocalization": "鯨魚叫聲",
@@ -158,19 +158,19 @@
"drum_kit": "爵士鼓",
"drum_machine": "鼓機",
"drum": "鼓",
"snare_drum": "軍鼓",
"snare_drum": "小鼓",
"rimshot": "鼓邊擊",
"drum_roll": "滾鼓",
"bass_drum": "大鼓",
"timpani": "定音鼓",
"tabla": "塔布拉鼓",
"cymbal": "鈸",
"hi_hat": "踩鑔",
"hi_hat": "腳踏鈸",
"wood_block": "木魚",
"tambourine": "鈴鼓",
"maraca": "沙錘",
"maraca": "沙鈴",
"gong": "鑼",
"tubular_bells": "管鍾",
"tubular_bells": "管鐘",
"mallet_percussion": "槌擊打擊樂器",
"marimba": "馬林巴",
"glockenspiel": "鐘琴",
@@ -178,7 +178,7 @@
"steelpan": "鋼鼓",
"orchestra": "管弦樂隊",
"brass_instrument": "銅管樂器",
"french_horn": "圓號",
"french_horn": "法國號",
"trumpet": "小號",
"trombone": "長號",
"bowed_string_instrument": "弓弦樂器",
@@ -189,15 +189,15 @@
"double_bass": "低音提琴",
"wind_instrument": "管樂器",
"flute": "長笛",
"saxophone": "薩克斯",
"saxophone": "薩克斯風",
"clarinet": "單簧管",
"harp": "豎琴",
"bell": "鈴",
"church_bell": "教堂鍾",
"church_bell": "教堂鐘",
"jingle_bell": "鈴鐺",
"bicycle_bell": "腳踏車鈴",
"tuning_fork": "音叉",
"chime": "風鈴",
"chime": "鈴聲",
"wind_chime": "風鈴",
"harmonica": "口琴",
"accordion": "手風琴",
@@ -205,18 +205,18 @@
"didgeridoo": "迪吉里杜管",
"theremin": "特雷門琴",
"singing_bowl": "頌缽",
"scratching": "刮擦聲",
"scratching": "搓碟聲",
"pop_music": "流行音樂",
"hip_hop_music": "嘻哈音樂",
"beatboxing": "人聲節拍",
"rock_music": "搖滾音樂",
"heavy_metal": "重金屬",
"punk_rock": "朋克搖滾",
"grunge": "垃圾搖滾",
"punk_rock": "龐克搖滾",
"grunge": "油漬搖滾",
"progressive_rock": "前衛搖滾",
"rock_and_roll": "搖滾樂",
"psychedelic_rock": "迷幻搖滾",
"rhythm_and_blues": "節奏布魯斯",
"rhythm_and_blues": "節奏藍調",
"soul_music": "靈魂樂",
"reggae": "雷鬼",
"country": "鄉村音樂",
@@ -240,7 +240,7 @@
"trance_music": "迷幻舞曲",
"music_of_latin_america": "拉丁美洲音樂",
"salsa_music": "薩爾薩",
"flamenco": "弗拉門戈",
"flamenco": "佛朗明哥",
"blues": "藍調",
"music_for_children": "兒童音樂",
"new-age_music": "新世紀音樂",
@@ -275,7 +275,7 @@
"wind": "風",
"rustling_leaves": "樹葉沙沙聲",
"wind_noise": "風聲",
"thunderstorm": "雷暴",
"thunderstorm": "雷雨",
"thunder": "雷聲",
"water": "水",
"rain": "雨",
@@ -302,11 +302,11 @@
"car_passing_by": "汽車駛過",
"race_car": "賽車",
"truck": "卡車",
"air_brake": "氣閘",
"air_horn": "氣笛",
"air_brake": "氣壓煞車",
"air_horn": "汽笛",
"reversing_beeps": "倒車提示音",
"ice_cream_truck": "冰淇淋車",
"emergency_vehicle": "應急車輛",
"emergency_vehicle": "緊急車輛",
"police_car": "警車",
"ambulance": "救護車",
"fire_engine": "消防車",
@@ -319,7 +319,7 @@
"subway": "地鐵",
"aircraft": "飛行器",
"aircraft_engine": "飛機引擎",
"jet_engine": "噴氣引擎",
"jet_engine": "噴射引擎",
"propeller": "螺旋槳",
"helicopter": "直升機",
"fixed-wing_aircraft": "固定翼飛機",
@@ -368,12 +368,12 @@
"ringtone": "手機鈴聲",
"telephone_dialing": "電話撥號",
"dial_tone": "撥號音",
"busy_signal": "忙音",
"busy_signal": "忙線音",
"alarm_clock": "鬧鐘",
"siren": "警笛",
"civil_defense_siren": "防空警報",
"buzzer": "蜂鳴器",
"smoke_detector": "煙霧檢測器",
"smoke_detector": "煙霧偵測器",
"fire_alarm": "火災警報器",
"foghorn": "霧笛",
"whistle": "哨子",
@@ -392,9 +392,9 @@
"single-lens_reflex_camera": "單眼相機",
"tools": "工具",
"hammer": "錘子",
"jackhammer": "風鎬",
"jackhammer": "氣動破碎機",
"sawing": "鋸",
"filing": "銼",
"filing": "銼磨",
"sanding": "砂磨",
"power_tool": "電動工具",
"drill": "電鑽",
@@ -402,7 +402,7 @@
"gunshot": "槍聲",
"machine_gun": "機關槍",
"fusillade": "齊射",
"artillery_fire": "炮火",
"artillery_fire": "砲火",
"cap_gun": "玩具槍",
"fireworks": "煙火",
"firecracker": "鞭炮",
@@ -439,10 +439,10 @@
"gush": "液體噴湧",
"fill": "注水聲",
"spray": "噴灑",
"pump": "泵送",
"pump": "幫浦聲",
"stir": "攪拌聲",
"boiling": "沸騰聲",
"sonar": "聲吶聲",
"sonar": "聲納",
"arrow": "箭矢聲",
"whoosh": "呼嘯聲",
"thump": "砰擊聲",
@@ -460,9 +460,9 @@
"whip": "鞭打聲",
"flap": "撲動聲",
"scratch": "刮擦聲",
"scrape": "刮擦聲",
"scrape": "摩擦聲",
"rub": "摩擦聲",
"roll": "捲動聲",
"roll": "滾動",
"crushing": "壓碎聲",
"crumpling": "揉皺聲",
"tearing": "撕裂聲",
@@ -476,7 +476,7 @@
"whir": "嗡聲",
"clatter": "哐啷聲",
"sizzle": "滋滋聲",
"clicking": "點選聲",
"clicking": "點擊聲",
"clickety_clack": "喀嗒聲",
"rumble": "隆隆聲",
"plop": "撲通聲",
@@ -490,13 +490,13 @@
"pulse": "脈衝",
"inside": "室內聲",
"outside": "室外聲",
"reverberation": "混響",
"reverberation": "殘響",
"echo": "回聲",
"noise": "噪聲",
"noise": "噪音",
"mains_hum": "電流嗡聲",
"distortion": "失真聲",
"sidetone": "旁音",
"cacophony": "刺耳噪聲",
"sidetone": "側音",
"cacophony": "刺耳噪音",
"throbbing": "脈動聲",
"vibration": "振動聲"
}