Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1186 of 1186 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1183 of 1183 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1181 of 1181 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (811 of 811 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1176 of 1176 strings) Co-authored-by: GuoQing Liu <842607283@qq.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/zh_Hans/ Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-06-26 06:11:54 +03:00 · 2026-05-27 07:14:47 +02:00 · 2026-05-27 07:14:47 +02:00 · 4f7f60bd82
commit 4f7f60bd82
parent dbd48d7c81
7 changed files with 113 additions and 19 deletions
--- a/web/public/locales/zh-CN/common.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/common.json
@ -319,5 +319,8 @@
    "internalID": "Frigate 在配置与数据库中使用的内部 ID"
  },
  "no_items": "没有项目",
-  "validation_errors": "验证错误"
+  "validation_errors": "验证错误",
+  "credentialField": {
+    "savedPlaceholder": "已保存 — 留空则保留当前设置"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/zh-CN/components/player.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/components/player.json
@ -48,5 +48,6 @@
    "error": {
      "submitFrigatePlusFailed": "提交帧到 Frigate+ 失败"
    }
-  }
+  },
+  "cameraOff": "摄像头已关闭"
 }
--- a/web/public/locales/zh-CN/config/global.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/config/global.json
@ -1656,6 +1656,41 @@
                "label": "原配置生成式 AI 状态",
                "description": "表示在原始静态配置中是否已启用生成式 AI。"
            }
+        },
+        "filters_attribute": {
+            "label": "属性筛选",
+            "description": "对检测到的属性进行筛选，以此减少误报（包含面积、比例、置信度）。",
+            "min_area": {
+                "label": "最小属性区域",
+                "description": "该属性所需的最小边框框面积，支持像素值（整数）或百分比数值（范围 0.000001 至 0.99）。"
+            },
+            "max_area": {
+                "label": "最大属性区域",
+                "description": "该属性所需的最大边框框面积，支持像素值（整数）或百分比数值（范围 0.000001 至 0.99）。"
+            },
+            "min_ratio": {
+                "label": "最小纵横比",
+                "description": "边界框所需的最小宽高比。"
+            },
+            "max_ratio": {
+                "label": "最大纵横比",
+                "description": "边界框允许的最大宽高比。"
+            },
+            "threshold": {
+                "label": "置信度阈值",
+                "description": "判定该属性为有效目标所需的平均检测置信度阈值。"
+            },
+            "min_score": {
+                "label": "最小置信度",
+                "description": "将该属性关联至所属父目标所需的单帧最低检测置信度。"
+            },
+            "mask": {
+                "label": "过滤器遮罩",
+                "description": "定义此过滤器在帧内应用位置的多边形坐标。"
+            },
+            "raw_mask": {
+                "label": "原始遮罩"
+            }
        }
    },
    "record": {
--- a/web/public/locales/zh-CN/config/validation.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/config/validation.json
@ -28,5 +28,8 @@
        "header_map": {
            "roleHeaderRequired": "配置权限组映射时需要的 role 请求头。"
        }
+    },
+    "detect": {
+        "dimensionMustBeEven": "必须是偶数。"
    }
 }
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/chat.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/chat.json
@ -49,7 +49,7 @@
        "show_stats": {
            "title": "显示统计数据",
            "desc": "显示对话回复的生成速率和上下文大小。",
-            "while_generating": "正在生成中",
+            "while_generating": "生成过程中",
            "always": "始终"
        },
        "auto_scroll": {
@ -60,5 +60,13 @@
    "stats": {
        "context": "{{tokens}} 词元（tokens）",
        "tokens_per_second": "{{rate}} 词元/秒"
+    },
+    "reasoning": {
+        "active": "思考中…",
+        "show": "显示推理过程",
+        "hide": "隐藏推理过程"
+    },
+    "thinking": {
+        "toggle": "切换思考"
    }
 }
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/live.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/live.json
@ -58,7 +58,9 @@
  },
  "camera": {
    "enable": "开启摄像头",
-    "disable": "关闭摄像头"
+    "disable": "关闭摄像头",
+    "turnOn": "开启摄像头",
+    "turnOff": "关闭摄像头"
  },
  "muteCameras": {
    "enable": "屏蔽所有摄像头",
@ -151,7 +153,8 @@
    "snapshots": "快照",
    "audioDetection": "音频检测",
    "autotracking": "自动追踪",
-    "transcription": "音频转录"
+    "transcription": "音频转录",
+    "camera": "摄像头"
  },
  "history": {
    "label": "显示历史录像"
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
@ -32,7 +32,7 @@
    "enrichments": "增强功能",
    "triggers": "触发器",
    "roles": "权限组",
-    "cameraManagement": "管理",
+    "cameraManagement": "摄像头管理",
    "cameraReview": "核查",
    "globalDetect": "目标检测",
    "general": "常规",
@ -1361,13 +1361,13 @@
    "selectCamera": "选择摄像头",
    "backToSettings": "返回摄像头设置",
    "streams": {
-      "title": "开启或关闭摄像头",
+      "title": "摄像头状态和详细信息",
      "desc": "将临时禁用摄像头，直到 Frigate 重启。禁用摄像头将完全停止 Frigate 对该摄像头视频流的处理，届时检测、录制及调试功能均不可用。<br /><em>注意：go2rtc 的转流服务不受影响。</em>",
      "enableLabel": "开启摄像头",
      "enableDesc": "暂时禁用已开启的摄像头，直到 Frigate 重启。禁用摄像头会完全停止 Frigate 对该摄像头视频流的处理。检测、录像和调试功能将不可用。<br /> <em>注意：这不会禁用 go2rtc 的转推流。</em><br /><br />拖动滑块以重新排序摄像头，使其在用户界面中按顺序显示。启用的摄像头的顺序将在整个用户界面中反映，包括实时监控仪表板和摄像头选择下拉菜单。",
      "disableLabel": "关闭摄像头",
      "disableDesc": "开启在当前在界面中不可见且在配置中被禁用的摄像头。启用后需要重启 Frigate 才能生效。",
-      "enableSuccess": "已在配置中启用 {{cameraName}}。请重启 Frigate 以应用更改。",
+      "enableSuccess": "已启用 {{cameraName}}。请重启 Frigate 以应用。",
      "friendlyName": {
        "edit": "修改摄像头显示名称",
        "title": "修改显示名称",
@ -1376,7 +1376,26 @@
      },
      "reorderHandle": "拖动以重新排序",
      "saving": "保存中…",
-      "saved": "已保存"
+      "saved": "已保存",
+      "details": {
+        "edit": "编辑摄像头细节",
+        "title": "编辑摄像头细节",
+        "description": "更新此摄像头在 Frigate 页面中使用的显示名称和外部设置 URL 地址。",
+        "friendlyNameLabel": "显示名称",
+        "friendlyNameHelp": "在 Frigate 页面中显示此摄像头的友好名称。留空以使用摄像头 ID。",
+        "webuiUrlLabel": "摄像头管理后台 URL",
+        "webuiUrlHelp": "从调试页面中直接访问摄像头管理网页界面。留空以禁用链接。",
+        "webuiUrlInvalid": "必须是有效的 URL（例如：https://example.com）。"
+      },
+      "label": "摄像头状态",
+      "description": "设置各摄像头运行状态<br /><br /><strong>开启</strong>：正常处理视频流<br /><strong>关闭</strong>：临时暂停处理，重启后状态不保留<br /><strong>停用</strong>：停止处理并保存配置，重新启用需重启程序<br /><br /><em>备注：停用操作不会影响 go2rtc 转流功能</em><br /><br />拖动控件调整摄像头界面显示顺序，排序效果同步应用于实时面板及摄像头选择下拉栏。",
+      "disabledSubheading": "配置中禁用",
+      "status": {
+        "on": "开",
+        "off": "关",
+        "disabled": "关闭"
+      },
+      "disableSuccess": "已停用 {{cameraName}} 并保存至配置。"
    },
    "cameraConfig": {
      "add": "添加摄像头",
@ -1422,10 +1441,12 @@
    "profiles": {
      "title": "配置模板的摄像头覆盖项",
      "selectLabel": "选择配置模板",
-      "description": "配置在启用某个配置模板时，哪些摄像头应被开启或关闭。设置为“继承”的摄像头会沿用它原本的启用/禁用状态。",
+      "description": "配置启用配置文件时开启或关闭的摄像头。设置为“继承”的摄像头会沿用它原本的默认状态。",
      "inherit": "继承",
      "enabled": "开启",
-      "disabled": "关闭"
+      "disabled": "关闭",
+      "on": "开",
+      "off": "关"
    },
    "cameraType": {
      "title": "摄像头类型",
@ -1435,7 +1456,7 @@
      "dedicatedLpr": "车牌识别专用",
      "saveSuccess": "已更新 {{cameraName}} 的摄像头类型，请重启 Frigate 以使更改生效。"
    },
-    "description": "添加、编辑和删除摄像头，控制启用哪些摄像头，并配置每个配置文件和摄像头类型的覆盖设置。要配置流媒体、检测、运动和其他特定于摄像头的设置，请在“摄像头配置”下选择相关功能。"
+    "description": "添加、编辑和删除摄像头，控制每个摄像头的状态，并配置每个配置文件和摄像头类型的覆盖设置。要配置视频流、检测、画面变动和其他特定于摄像头的设置，请在“摄像头配置”下选择相关功能。"
  },
  "cameraReview": {
    "title": "摄像头核查设置",
@ -1690,13 +1711,21 @@
    },
    "addCustomLabel": "添加自定义标签…",
    "genaiModel": {
-      "placeholder": "选择模型…",
-      "search": "搜索模型…",
-      "noModels": "暂无模型"
+      "placeholder": "选择或输入模型…",
+      "search": "搜索或输入模型…",
+      "noModels": "暂无模型",
+      "available": "可用模型",
+      "useCustom": "使用 “{{value}}”",
+      "refresh": "刷新模型列表",
+      "probeFailed": "无法获取模型列表",
+      "fetchedModels": "成功获取模型列表"
    },
    "knownPlates": {
      "namePlaceholder": "例如：老婆的车",
      "platePlaceholder": "车牌号或正则表达式"
+    },
+    "semanticSearchModelSize": {
+      "notApplicable": "不适用于生成式 AI 提供者"
    }
  },
  "cameraConfig": {
@ -1898,8 +1927,17 @@
      "audioMp3": "转码为 MP3",
      "audioExclude": "排除",
      "hardwareNone": "无硬件加速",
-      "hardwareAuto": "自动选择硬件加速"
-    }
+      "hardwareAuto": "自动模式（推荐）",
+      "hardwareVaapi": "VAAPI",
+      "hardwareCuda": "CUDA",
+      "hardwareV4l2m2m": "V4L2 M2M",
+      "hardwareDxva2": "DXVA2",
+      "hardwareVideotoolbox": "VideoToolbox",
+      "addVideoCodec": "添加视频编码器",
+      "addAudioCodec": "添加音频编码器",
+      "removeCodec": "移除编码器"
+    },
+    "streamNumber": "视频流 {{index}}"
  },
  "onvif": {
    "profileAuto": "自动",
@ -1932,7 +1970,9 @@
    },
    "detect": {
      "fpsGreaterThanFive": "不建议设置检测帧率高于 5，数值设置过高可能引发性能问题，且不会带来任何增益。",
-      "disabled": "目标检测已禁用。快照、回放条目以及人脸识别、车牌识别、生成式 AI 等增强功能都将无法使用。"
+      "disabled": "目标检测已禁用。快照、回放条目以及人脸识别、车牌识别、生成式 AI 等增强功能都将无法使用。",
+      "resolutionShouldBeMultipleOfFour": "为了获得最佳效果，检测的宽度和高度应该是4的倍数。其他偶数值可能会在检测流中产生视觉伪影或轻微失真。",
+      "aspectRatioMismatch": "你输入的宽度和高度与当前检测分辨率的不匹配，这可能会导致图像被拉伸或变形。"
    },
    "faceRecognition": {
      "globalDisabled": "必须开启人脸识别增强功能，此摄像头的人脸识别相关功能才能正常使用。",
@ -1956,7 +1996,8 @@
      "genaiNoDescriptionsProvider": "必须配置具备“描述”功能的生成式 AI 服务商，才能自动生成事件描述。"
    },
    "semanticSearch": {
-      "jinav2SmallModelSize": "Jina V2 的大型模型版本内存占用与推理开销较高，建议搭配独立显卡使用大型模型。"
+      "jinav2SmallModelSize": "Jina V2 的大型模型版本内存占用与推理开销较高，建议搭配独立显卡使用大型模型。",
+      "modelSizeIgnoredForProvider": "模型大小仅适用于内置的 Jina 模型。当使用生成式 AI 作为嵌入提供者时，此值将被忽略。"
    }
  },
  "birdseye": {