Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 12.3% (14 of 113 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 1.8% (2 of 110 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 5.1% (17 of 333 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 12.3% (14 of 113 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 4.2% (14 of 333 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 5.7% (3 of 52 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 0.9% (1 of 110 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 97.5% (78 of 80 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 97.9% (47 of 48 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 99.4% (176 of 177 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/uk/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-03 01:22:17 +03:00 · 2025-05-02 16:03:54 -06:00
parent 69c83ab391
commit 4f0802b2b2
9 changed files with 371 additions and 15 deletions
@@ -4,11 +4,17 @@
      "review": {
        "question": {
          "ask_a": "Чи є цей об'єкт <code>{{label}}</code>?",
-          "ask_full": "Чи є цей об'єкт <code>{{untranslatedLabel}}</code>{{translatedLabel}}?"
+          "ask_full": "Чи є цей об'єкт <code>{{untranslatedLabel}}</code>{{translatedLabel}}?",
+          "label": "Підтвердіть цей ярлик для Frigate Plus",
+          "ask_an": "Це об'єкт – <code>{{label}}</code>?"
        },
        "state": {
          "submitted": "Поданi"
        }
+      },
+      "submitToPlus": {
+        "label": "Надіслати да Frigate+",
+        "desc": "Об'єкти в місцях, які ви хочете уникнути, не є помилковими спрацьовуваннями. Подання їх як помилкових спрацьовувань заплутає модель."
      }
    },
    "video": {
@@ -19,13 +25,83 @@
    "label": "Потік",
    "restreaming": {
      "desc": {
-        "readTheDocumentation": "Прочитати документацію"
-      }
-    }
+        "readTheDocumentation": "Прочитати документацію",
+        "title": "Налаштуйте go2rtc для додаткових параметрів перегляду в реальному часі та аудіо для цієї камери."
+      },
+      "disabled": "Перезавантаження не ввімкнено для цієї камери."
+    },
+    "showStats": {
+      "label": "Показати статистику потоку",
+      "desc": "Позначте цей пункт, щоб показувати статистику потоку як накладання на канал камери."
+    },
+    "debugView": "Режим зневаджування"
  },
  "search": {
    "saveSearch": {
-      "label": "Зберегти пошук"
+      "label": "Зберегти пошук",
+      "button": {
+        "save": {
+          "label": "Зберегти цей пошук"
+        }
+      },
+      "desc": "Вкажіть назву для цього збереженого пошуку.",
+      "placeholder": "Введіть назву для пошуку",
+      "overwrite": "{{searchName}} вже існує. Збереження перезапише існуюче значення.",
+      "success": "Пошук ({{searchName}}) збережено."
+    }
+  },
+  "export": {
+    "toast": {
+      "error": {
+        "failed": "Не вдалося розпочати експорт: {{error}}",
+        "endTimeMustAfterStartTime": "Час закінчення повинен бути після часу початку",
+        "noVaildTimeSelected": "Не вибрано допустимий діапазон часу"
+      },
+      "success": "Експорт успішно запущено. Файл доступний у теці /exports."
+    },
+    "fromTimeline": {
+      "saveExport": "Зберегти експорт",
+      "previewExport": "Попередній перегляд експорту"
+    },
+    "time": {
+      "fromTimeline": "Вибір шкали часу",
+      "custom": "Користувацький",
+      "start": {
+        "title": "Час початку",
+        "label": "Виберіть час початку"
+      },
+      "end": {
+        "title": "Час закінчення",
+        "label": "Вибрати час закінчення"
+      }
+    },
+    "name": {
+      "placeholder": "Введіть назву для експорту"
+    },
+    "select": "Вибрати",
+    "export": "Експорт",
+    "selectOrExport": "Выбiр або експорт"
+  },
+  "recording": {
+    "button": {
+      "export": "Експорт",
+      "markAsReviewed": "Позначити як переглянуте",
+      "deleteNow": "Вилучити зараз"
+    },
+    "confirmDelete": {
+      "title": "Підтвердити вилучення",
+      "desc": {
+        "selected": "Ви впевнені, що хочете видалити все записане відео, пов'язане з цим пунктом огляду? <br /><br /> Утримуйте клавішу <em>Shift</em>, щоб обійти це діалогове вікно в майбутньому."
+      }
+    }
+  },
+  "restart": {
+    "title": "Ви впевнені, що хочете перезапустити Frigate?",
+    "button": "Перезавантажувати",
+    "restarting": {
+      "title": "Frigate перезапускається",
+      "content": "Цю сторінку буде перезавантажено за {{countdown}} секунд.",
+      "button": "Примусово перезавантажити"
    }
  }
 }
@@ -118,7 +118,7 @@
    "title": "Розпізнано номерні знаки",
    "loadFailed": "Не вдалося завантажити розпізнані номерні знаки.",
    "loading": "Завантаження визнаних номерів…",
-    "placeholder": "Введіть для пошуку номерні знаки...",
+    "placeholder": "Введіть для пошуку номерні знаки…",
    "noLicensePlatesFound": "Номерних знаків не знайдено.",
    "selectPlatesFromList": "Виберіть одну або кілька пластин зі списку."
  }