Increase ruff coverage (#23644)

* Pin ruff

* Add python upgrade fixes

This enables python upgrade checks in ruff to look for deprecated types and patterns. This namely fixes:
- usage of deprecated `Typing` which is now built in
- some specific exceptions which are caught and have new aliases

Some specific UP checks were also ignored as they are stylistic / unimportant and likely to cause bugs

* Remove async blocking calls

Use asyncio.to_thread on two remaining blocking calls to fix hanging event thread loop. Enable this specific rule to block it in the future.

* Use proper logging mechanism

* Correctly format logs

* Raise with context

When raising an exception include the from context to improve debugging

* Cleanup

frigate/api/camera.py

@@ -74,7 +74,7 @@ def _is_valid_host(host: str) -> bool:
 
 @router.get("/go2rtc/streams", dependencies=[Depends(allow_any_authenticated())])
 async def go2rtc_streams(request: Request):
-    r = requests.get("http://127.0.0.1:1984/api/streams")
+    r = await asyncio.to_thread(requests.get, "http://127.0.0.1:1984/api/streams")
     if not r.ok:
         logger.error("Failed to fetch streams from go2rtc")
         return JSONResponse(
@@ -1187,14 +1187,14 @@ async def delete_camera(
 
     try:
         with lock:
-            with open(config_file, "r") as f:
+            with open(config_file) as f:
                 old_raw_config = f.read()
 
             try:
                 yaml = YAML()
                 yaml.indent(mapping=2, sequence=4, offset=2)
 
-                with open(config_file, "r") as f:
+                with open(config_file) as f:
                     data = yaml.load(f)
 
                 # Remove camera from config
@@ -1223,7 +1223,7 @@ async def delete_camera(
                 with open(config_file, "w") as f:
                     yaml.dump(data, f)
 
-                with open(config_file, "r") as f:
+                with open(config_file) as f:
                     new_raw_config = f.read()
 
                 try:
@@ -1285,7 +1285,8 @@ async def delete_camera(
 
     # Best-effort go2rtc stream removal
     try:
-        requests.delete(
+        await asyncio.to_thread(
+            requests.delete,
             "http://127.0.0.1:1984/api/streams",
             params={"src": camera_name},
             timeout=5,