Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: OverTheHillsAndFarAway <prosjektx@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/nb_NO/
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/nb-NO/components/dialog.json

@@ -61,7 +61,8 @@
         "failed": "Klarte ikke å starte eksport: {{error}}",
         "noVaildTimeSelected": "Ingen gyldig tidsperiode valgt",
         "endTimeMustAfterStartTime": "Sluttid må være etter starttid"
-      }
+      },
+      "view": "Vis"
     },
     "fromTimeline": {
       "previewExport": "Forhåndsvis eksport",

web/public/locales/nb-NO/components/filter.json

@@ -23,8 +23,8 @@
     "label": "Sorter",
     "dateAsc": "Dato (Stigende)",
     "dateDesc": "Dato (Synkende)",
-    "scoreAsc": "Objektpoengsum (Stigende)",
+    "scoreAsc": "Objektscore (Stigende)",
-    "scoreDesc": "Objektpoengsum (Synkende)",
+    "scoreDesc": "Objektscore (Synkende)",
     "speedAsc": "Estimert hastighet (Stigende)",
     "speedDesc": "Estimert hastighet (Synkende)",
     "relevance": "Relevans"
@@ -104,7 +104,7 @@
     "label": "Underetiketter",
     "all": "Alle underetiketter"
   },
-  "score": "Poengsum",
+  "score": "Score",
   "estimatedSpeed": "Estimert hastighet ({{unit}})",
   "cameras": {
     "all": {

web/public/locales/nb-NO/views/classificationModel.json

@@ -12,19 +12,19 @@
   },
   "toast": {
     "success": {
-      "deletedCategory": "Kategori slettet",
+      "deletedCategory": "Klasse slettet",
       "deletedImage": "Bilder slettet",
-      "categorizedImage": "Bildet ble klassifisert",
+      "categorizedImage": "Klassifiserte bildet",
       "trainedModel": "Modellen ble trent.",
       "trainingModel": "Modelltrening startet.",
       "deletedModel_one": "{{count}} modell ble slettet",
       "deletedModel_other": "{{count}} modeller ble slettet",
       "updatedModel": "Modellkonfigurasjonen ble oppdatert",
-      "renamedCategory": "Kategorien ble omdøpt til {{name}}"
+      "renamedCategory": "Klassen ble omdøpt til {{name}}"
     },
     "error": {
       "deleteImageFailed": "Kunne ikke slette: {{errorMessage}}",
-      "deleteCategoryFailed": "Kunne ikke slette kategori: {{errorMessage}}",
+      "deleteCategoryFailed": "Kunne ikke slette klasse: {{errorMessage}}",
       "categorizeFailed": "Kunne ikke klassifisere bilde: {{errorMessage}}",
       "trainingFailed": "Modelltrening mislyktes. Sjekk Frigate-loggene for detaljer.",
       "deleteModelFailed": "Kunne ikke slette modell: {{errorMessage}}",
@@ -34,10 +34,10 @@
     }
   },
   "deleteCategory": {
-    "title": "Slett kategori",
+    "title": "Slett klasse",
-    "desc": "Er du sikker på at du vil slette kategorien {{name}}? Dette vil permanent slette alle tilknyttede bilder og kreve at modellen trenes på nytt.",
+    "desc": "Er du sikker på at du vil slette klassen {{name}}? Dette vil permanent slette alle tilknyttede bilder og kreve at modellen trenes på nytt.",
     "minClassesTitle": "Kan ikke slette klasse",
-    "minClassesDesc": "En klassifiseringsmodell må ha minst 2 kategorier. Legg til en ny kategori før du sletter denne."
+    "minClassesDesc": "En klassifiseringsmodell må ha minst 2 klasser. Legg til en ny klasse før du sletter denne."
   },
   "deleteDatasetImages": {
     "title": "Slett datasettbilder",
@@ -48,7 +48,7 @@
     "desc": "Er du sikker på at du vil slette {{count}} bilder? Denne handlingen kan ikke angres."
   },
   "renameCategory": {
-    "title": "Gi nytt navn til kategori",
+    "title": "Omdøp klasse",
     "desc": "Skriv inn et nytt navn for {{name}}. Du må trene modellen på nytt for at navneendringen skal tre i kraft."
   },
   "description": {
@@ -59,9 +59,9 @@
     "aria": "Velg nylige klassifiseringer",
     "titleShort": "Nylig"
   },
-  "categories": "Kategorier",
+  "categories": "Klasser",
   "createCategory": {
-    "new": "Opprett ny kategori"
+    "new": "Opprett ny klasse"
   },
   "categorizeImageAs": "Klassifiser bilde som:",
   "categorizeImage": "Klassifiser bilde",
@@ -98,18 +98,18 @@
       "classificationTypeDesc": "Underetiketter legger til ekstra tekst på objektetiketten (f.eks. 'Person: Posten'). Attributter er søkbare metadata som lagres separat i objektets metadata.",
       "classificationSubLabel": "Underetikett",
       "classificationAttribute": "Attributt",
-      "classes": "Kategorier",
+      "classes": "Klasser",
-      "classesTip": "Lær om kategorier",
+      "classesTip": "Lær om klasser",
       "classesStateDesc": "Definer de ulike tilstandene kamerasonen kan være i. For eksempel: 'åpen' og 'lukket' for en garasjeport.",
-      "classesObjectDesc": "Definer kategoriene du vil klassifisere oppdagede objekter i. For eksempel: 'bud', 'beboer', 'fremmed' for personklassifisering.",
+      "classesObjectDesc": "Definer klassene du vil klassifisere oppdagede objekter i. For eksempel: 'bud', 'beboer', 'fremmed' for personklassifisering.",
-      "classPlaceholder": "Skriv inn tilstandsnavn...",
+      "classPlaceholder": "Skriv inn klassenavn...",
       "errors": {
         "nameRequired": "Modellnavn er påkrevd",
         "nameLength": "Modellnavn må være på 64 tegn eller mindre",
         "nameOnlyNumbers": "Modellnavn kan ikke bare inneholde tall",
-        "classRequired": "Minst én kategori er påkrevd",
+        "classRequired": "Minst én klasse er påkrevd",
-        "classesUnique": "Kategorinavn må være unike",
+        "classesUnique": "Klassenavn må være unike",
-        "stateRequiresTwoClasses": "Tilstandsmodeller krever minst to kategorier",
+        "stateRequiresTwoClasses": "Tilstandsmodeller krever minst to klasser",
         "objectLabelRequired": "Velg en objektetikett",
         "objectTypeRequired": "Velg en klassifiseringstype"
       },
@@ -124,7 +124,7 @@
     },
     "step3": {
       "selectImagesPrompt": "Velg alle bilder med: {{className}}",
-      "selectImagesDescription": "Klikk på bilder for å velge dem. Klikk Fortsett når du er ferdig med denne kategorien.",
+      "selectImagesDescription": "Klikk på bilder for å velge dem. Klikk Fortsett når du er ferdig med denne klassen.",
       "generating": {
         "title": "Genererer eksempelbilder",
         "description": "Frigate henter representative bilder fra opptakene dine. Dette kan ta litt tid..."
@@ -146,7 +146,12 @@
       },
       "generateSuccess": "Eksempelbilder ble generert",
       "allImagesRequired_one": "Vennligst klassifiser alle bildene. {{count}} bilde gjenstår.",
-      "allImagesRequired_other": "Vennligst klassifiser alle bildene. {{count}} bilder gjenstår."
+      "allImagesRequired_other": "Vennligst klassifiser alle bildene. {{count}} bilder gjenstår.",
+      "modelCreated": "Modellen ble opprettet. Bruk visningen Nylige klassifiseringer for å legge til bilder for manglende tilstander, og tren deretter modellen.",
+      "missingStatesWarning": {
+        "title": "Manglende tilstandseksempler",
+        "description": "Du har ikke valgt eksempler for alle tilstander. Modellen vil ikke trenes før alle tilstander har bilder. Når du har gått videre, bruk visningen Nylige klassifiseringer til å klassifisere bilder for de manglende tilstandene, og tren deretter modellen."
+      }
     }
   },
   "deleteModel": {
@@ -159,7 +164,7 @@
     "states": "Tilstander"
   },
   "details": {
-    "scoreInfo": "Poengsummen representerer gjennomsnittlig klassifiseringskonfidens på tvers av alle deteksjoner av dette objektet."
+    "scoreInfo": "Score representerer gjennomsnittlig klassifiseringskonfidens på tvers av alle deteksjoner av dette objektet."
   },
   "tooltip": {
     "trainingInProgress": "Modellen trenes for øyeblikket",

web/public/locales/nb-NO/views/events.json

@@ -55,5 +55,8 @@
     "clickToSeek": "Klikk for å gå til dette tidspunktet"
   },
   "zoomIn": "Zoom inn",
-  "zoomOut": "Zoom ut"
+  "zoomOut": "Zoom ut",
+  "normalActivity": "Normal",
+  "needsReview": "Trenger inspeksjon",
+  "securityConcern": "Sikkerhetsrisiko"
 }

web/public/locales/nb-NO/views/explore.json

@@ -90,7 +90,7 @@
           "updatedSublabel": "Underetikett ble oppdatert.",
           "updatedLPR": "Vellykket oppdatering av kjennemerke.",
           "regenerate": "En ny beskrivelse har blitt anmodet fra {{provider}}. Avhengig av hastigheten til leverandøren din, kan den nye beskrivelsen ta litt tid å regenerere.",
-          "audioTranscription": "Lydtranskripsjon ble forespurt."
+          "audioTranscription": "Lydtranskripsjon ble forespurt. Avhengig av ytelsen på din Frigate server kan transkripsjonen ta noe tid å fullføre."
         },
         "error": {
           "regenerate": "Feil ved anrop til {{provider}} for en ny beskrivelse: {{errorMessage}}",
@@ -107,8 +107,8 @@
       }
     },
     "topScore": {
-      "info": "Den høyeste poengsummen er den høyeste medianverdi for det sporede objektet, så denne kan avvike fra poengsummen som vises på miniatyrbildet for søkeresultatet.",
+      "info": "Toppscoren er den høyeste medianverdien for det sporede objektet, så denne kan avvike fra scoren som vises på miniatyrbildet i søkeresultatet.",
-      "label": "Høyeste poengsum"
+      "label": "Toppscore"
     },
     "estimatedSpeed": "Estimert hastighet",
     "objects": "Objekter",
@@ -147,10 +147,10 @@
       "descNoLabel": "Angi en ny underetikett for dette sporede objektet"
     },
     "snapshotScore": {
-      "label": "Øyeblikksbilde poengsum"
+      "label": "Øyeblikksbilde score"
     },
     "score": {
-      "label": "Poengsum"
+      "label": "Score"
     }
   },
   "itemMenu": {
@@ -261,7 +261,8 @@
       "header": {
         "zones": "Soner",
         "ratio": "Forhold",
-        "area": "Område"
+        "area": "Område",
+        "score": "Score"
       }
     },
     "annotationSettings": {

web/public/locales/nb-NO/views/faceLibrary.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "face": "Ansiktsdetaljer",
     "faceDesc": "Detaljer for sporet objekt som genererte dette ansiktet",
     "timestamp": "Tidsstempel",
-    "scoreInfo": "Under-merkelappens poengsum er basert på en vektet sum ut ifra hvor sikre gjenkjenningene av ansiktene er, så den kan avvike fra poengsummen som vises på øyeblikksbildet.",
+    "scoreInfo": "Score er et vektet gjennomsnitt av alle ansiktsscorer, vektet etter størrelsen på ansiktet i hvert bilde.",
     "subLabelScore": "Poengsum for under-merkelapp",
     "unknown": "Ukjent"
   },
@@ -38,7 +38,7 @@
       "deleteFaceFailed": "Kunne ikke slette: {{errorMessage}}",
       "uploadingImageFailed": "Kunne ikke laste opp bilde: {{errorMessage}}",
       "trainFailed": "Kunne ikke trene: {{errorMessage}}",
-      "updateFaceScoreFailed": "Kunne ikke oppdatere ansiktsskåring: {{errorMessage}}",
+      "updateFaceScoreFailed": "Kunne ikke oppdatere ansiktsscore: {{errorMessage}}",
       "addFaceLibraryFailed": "Kunne ikke angi ansiktsnavn: {{errorMessage}}",
       "deleteNameFailed": "Kunne ikke slette navn: {{errorMessage}}",
       "renameFaceFailed": "Kunne ikke gi nytt navn til ansikt: {{errorMessage}}"
@@ -49,7 +49,7 @@
       "deletedName_one": "{{count}} ansikt ble slettet.",
       "deletedName_other": "{{count}} ansikter ble slettet.",
       "trainedFace": "Ansiktet ble trent.",
-      "updatedFaceScore": "Ansiktsskåring ble oppdatert til {{name}} ({{score}}).",
+      "updatedFaceScore": "Oppdaterte ansiktsscore for {{name}} ({{score}}).",
       "uploadedImage": "Bildet ble lastet opp.",
       "addFaceLibrary": "{{name}} ble lagt til i ansiktsbiblioteket!",
       "renamedFace": "Nytt navn ble gitt til ansikt {{name}}"

web/public/locales/nb-NO/views/search.json

@@ -15,8 +15,8 @@
       "labels": "Etiketter",
       "search_type": "Søketype",
       "after": "Etter",
-      "min_score": "Min. poengsum",
+      "min_score": "Min. score",
-      "max_score": "Maks. poengsum",
+      "max_score": "Maks. score",
       "min_speed": "Min. hastighet",
       "zones": "Soner",
       "sub_labels": "Underetiketter",
@@ -36,8 +36,8 @@
         "minSpeedMustBeLessOrEqualMaxSpeed": "Minimum hastighet 'min_speed' må være mindre enn eller lik maksimum hastighet 'max_speed'.",
         "beforeDateBeLaterAfter": "Før-datoen 'before' må være senere enn etter-datoen 'after'.",
         "afterDatebeEarlierBefore": "Etter-datoen 'after' må være tidligere enn før-datoen 'before'.",
-        "minScoreMustBeLessOrEqualMaxScore": "Minimum poengsum 'min_score' må være mindre enn eller lik maksimum poengsum 'max_score'.",
+        "minScoreMustBeLessOrEqualMaxScore": "Minimum score 'min_score' må være mindre enn eller lik maksimum score 'max_score'.",
-        "maxScoreMustBeGreaterOrEqualMinScore": "Maksimum poengsum 'max_score' må være større enn eller lik minimum poengsum 'min_score'.",
+        "maxScoreMustBeGreaterOrEqualMinScore": "Maksimum score 'max_score' må være større enn eller lik minimum score 'min_score'.",
         "maxSpeedMustBeGreaterOrEqualMinSpeed": "Maksimum hastighet 'max_speed' må være større enn eller lik minimum hastighet 'min_speed'."
       }
     },

web/public/locales/nb-NO/views/settings.json

@@ -460,7 +460,7 @@
     },
     "objectShapeFilterDrawing": {
       "document": "Se dokumentasjonen ",
-      "score": "Poengsum",
+      "score": "Score",
       "ratio": "Forhold",
       "area": "Areal",
       "title": "Tegning av objektformfilter",
@@ -478,7 +478,7 @@
     "audio": {
       "title": "Lyd",
       "noAudioDetections": "Ingen lyddeteksjoner",
-      "score": "poengsum",
+      "score": "score",
       "currentRMS": "Nåværende RMS",
       "currentdbFS": "Nåværende dbFS"
     },

web/public/locales/nb-NO/views/system.json

@@ -76,7 +76,7 @@
       "npuMemory": "NPU minne",
       "npuUsage": "NPU belastning",
       "intelGpuWarning": {
-        "title": "Advarsel om Intel GPU-statistikk",
+        "title": "Til info om Intel GPU-statistikk",
         "message": "GPU statistikk ikke tilgjengelig",
         "description": "Dette er en kjent feil i Intels verktøy for rapportering av GPU-statistikk (intel_gpu_top), der verktøyet slutter å fungere og gjentatte ganger viser 0 % GPU-bruk, selv om maskinvareakselerasjon og objektdeteksjon kjører korrekt på (i)GPU-en. Dette er ikke en feil i Frigate. Du kan starte verten på nytt for å løse problemet midlertidig, og for å bekrefte at GPU-en fungerer som den skal. Dette påvirker ikke ytelsen."
       }